EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
ES Los empleados de GoPro, la empresa matriz de GoPro, los afiliados, las subsidiarias, las personas o las entidades contractualmente obligados a proporcionar contenido a GoPro no podrán recibir ninguna remuneración de acuerdo con este Contrato.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
contractually | contractualmente |
content | contenido |
compensation | remuneración |
employees | empleados |
or | o |
entities | entidades |
affiliates | afiliados |
subsidiaries | subsidiarias |
not | no |
agreement | acuerdo |
company | empresa |
receive | recibir |
this | este |
to | a |
EN The best GoPro 2021: Which GoPro should you buy today?
ES La mejor GoPro 2021: ¿Qué GoPro debería comprar hoy?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
buy | comprar |
today | hoy |
the | la |
best | mejor |
EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “
ES En GoPro nos emociona que estés interesado en compartir tu contenido con nosotros. Lee con atención los términos y condiciones que aparecen a continuación. Este Contrato de envío de contenido de los GoPro Awards (el "
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
interested | interesado |
sharing | compartir |
content | contenido |
agreement | contrato |
submission | envío |
awards | awards |
and | y |
you are | estés |
in | en |
the | el |
with | con |
read | lee |
your | tu |
this | este |
terms | términos |
conditions | condiciones |
that | que |
EN GoPro Studio™: The use by consumers for incorporation as templates within GoPro Studio™ video editing software and sharing tools;
ES GoPro Studio: el uso por parte de los consumidores para la integración como plantillas en el software de edición de vídeos y las herramientas de uso compartido de GoPro Studio;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
studio | studio |
consumers | consumidores |
templates | plantillas |
within | en |
video | vídeos |
sharing | compartido |
and | y |
use | uso |
software | software |
tools | herramientas |
editing | edición |
as | como |
for | para |
by | por |
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
ES Uso interno: uso interno para prueba y mejora del sistema por parte de GoPro y las empresas de la Red GoPro; y
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
testing | prueba |
improvements | mejora |
gopro | gopro |
usage | uso |
system | sistema |
companies | empresas |
the | la |
network | red |
internal | para |
in | interno |
EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.
ES Para mayor claridad, como parte de los Usos autorizados, GoPro puede utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los Materiales de GoPro sin aprobación del usuario.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
clarity | claridad |
licensed | autorizados |
gopro | gopro |
approval | aprobación |
content | contenido |
or | o |
materials | materiales |
in | en |
the | el |
as | como |
may | puede |
use | usos |
your | su |
for | para |
without | sin |
EN You acknowledge and agree that GoPro shall acquire all right, title and interest in the derivative works of the UGC that are contained as part of the GoPro Network Materials.
ES El usuario reconoce y acepta que GoPro puede adquirir todos los derechos, títulos e intereses de los trabajos derivados del UGC como parte de los Materiales de la Red GoPro.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
title | títulos |
interest | intereses |
derivative | derivados |
works | trabajos |
ugc | ugc |
acknowledge | reconoce |
materials | materiales |
agree | acepta |
network | red |
as | como |
all | todos |
EN GOPRO’S TOTAL, CUMULATIVE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY GOPRO TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT
ES LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE GOPRO ANTE EL USUARIO COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE QUE GOPRO LE HAYA PAGADO DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
liability | responsabilidad |
limited | limitada |
paid | pagado |
gopro | gopro |
or | o |
agreement | contrato |
in | en |
amount | importe |
total | total |
to | ante |
from | de |
be | estar |
this | este |
EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.
ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley. GoPro se reserva el derecho de cancelar el Desafío o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones que tome GoPro serán definitivas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
challenge | desafío |
void | nulo |
prohibited | prohibido |
restricted | restringido |
gopro | gopro |
reserves | reserva |
cancel | cancelar |
modify | modificar |
terms | términos |
discretion | discreción |
decisions | decisiones |
or | o |
to | a |
law | ley |
additional | adicionales |
the | el |
where | donde |
is | se |
will | serán |
by | por |
these | estos |
be | ser |
EN By submitting a Clip (as defined below), each Submitter agrees to these GoPro Million Dollar Additional Terms (the “Additional Terms”) and the GoPro Awards Content Submission Agreement.
ES Al presentar un vídeo (tal y como se define a continuación), el candidato acepta estos Términos adicionales del Desafío del millón de dólares de GoPro (los "Términos adicionales") y el acuerdo de envío de contenido de los GoPro Awards.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
defined | define |
terms | términos |
additional | adicionales |
million | millón |
dollar | dólares |
content | contenido |
awards | awards |
and | y |
agreement | acuerdo |
agrees | acepta |
a | un |
the | el |
submission | envío |
these | estos |
to | a |
as | como |
EN Access, Edit, Save and Share Your GoPro Media with Your QNAP NAS and GoPro Apps
ES Edición especial de QTS 4.3.5: Security Counselor: Protección integral de la seguridad del NAS
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
edit | edición |
nas | nas |
with | especial |
and | de |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
respective | respectivos |
registered | registradas |
hero | hero |
or | o |
countries | países |
owners | propietarios |
logos | logotipos |
trademarks | marcas |
inc | inc |
other | otros |
property | propiedad |
of | de |
are | son |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Access, Edit, Save and Share Your GoPro Media with Your QNAP NAS and GoPro Apps
ES Lo que debe saber sobre el almacenamiento en la nube híbrida: eficaz, resistente e inteligente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
save | almacenamiento |
and | saber |
with | sobre |
nas | en |
EN The best GoPro for you in 2022: what's the best GoPro for recording your adventures?
ES La mejor GoPro para ti en 2022: ¿cuál es la mejor GoPro para grabar tus aventuras?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
adventures | aventuras |
in | en |
the | la |
recording | grabar |
your | tus |
best | mejor |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
respective | respectivos |
registered | registradas |
hero | hero |
or | o |
countries | países |
owners | propietarios |
logos | logotipos |
trademarks | marcas |
inc | inc |
other | otros |
property | propiedad |
of | de |
are | son |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN A comparison of the best GoPro action cameras available to buy. Take a look to work out which is the right GoPro for you.
ES Una comparación de las mejores cámaras de acción GoPro disponibles para comprar. Echa un vistazo para saber cuál es la GoPro más adecuada para
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
comparison | comparación |
gopro | gopro |
cameras | cámaras |
action | acción |
look | vistazo |
is | es |
available | disponibles |
a | un |
buy | comprar |
the | la |
of | de |
best | mejores |
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
gopro | gopro |
brand | marca |
loyalty | lealtad |
with | con |
how | qué |
EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for
ES Y GoPro ha encontrado en Instagram el canal perfecto para construir el tipo de comunidad de seguidores leales que siempre tendrán la tendrán presente para los
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
found | encontrado |
perfect | perfecto |
channel | canal |
loyal | leales |
community | comunidad |
in | en |
kind | tipo |
of | de |
to | construir |
for | para |
EN Many YouTubers use several of these in addition to their main camera ? and if they already have accessories for a GoPro, it?s easy to add another one to the kit.
ES Muchos YouTubers usan varios de estos además de su cámara principal - y si ya tienen accesorios para un GoPro, es fácil añadir otro al kit.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
youtubers | youtubers |
camera | cámara |
gopro | gopro |
s | s |
if | si |
accessories | accesorios |
easy | fácil |
another | otro |
kit | kit |
already | ya |
many | muchos |
main | principal |
to | a |
the | al |
for | para |
their | su |
a | un |
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
photos | fotos |
world | mundo |
breath | aliento |
the | el |
lose | perder |
of | de |
best | mejores |
EN GoPro has just launched a new action camera, but what exactly is new?
ES GoPro acaba de lanzar una nueva cámara de acción, pero ¿qué es exactamente nuevo?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
launched | lanzar |
action | acción |
camera | cámara |
exactly | exactamente |
is | es |
what | qué |
but | pero |
a | una |
new | nueva |
EN GoPro has launched a new camera, and this one has some serious high-speed recording capabilities
ES GoPro ha lanzado una nueva cámara, y esta tiene algunas capacidades de grabación de alta velocidad serias
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
launched | lanzado |
new | nueva |
camera | cámara |
serious | serias |
capabilities | capacidades |
high | alta |
speed | velocidad |
recording | grabación |
this | esta |
a | una |
EN Huge GoPro Hero 10 spec and image leak reveals all
ES La enorme fuga de imágenes y especificaciones de GoPro Hero 10 revela todo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
huge | enorme |
gopro | gopro |
image | imágenes |
leak | fuga |
reveals | revela |
spec | especificaciones |
hero | hero |
EN All the details of GoPro's next camera have been leaked in full
ES Todos los detalles de la próxima cámara de GoPro se han filtrado en su totalidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
camera | cámara |
leaked | filtrado |
details | detalles |
the | la |
in | en |
of | de |
EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design
ES Nuevas imágenes de GoPro Hero 10 filtradas que muestran especificaciones clave y diseño
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
new | nuevas |
gopro | gopro |
images | imágenes |
showing | muestran |
key | clave |
specs | especificaciones |
hero | hero |
design | diseño |
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hero | héroe |
father | padre |
action | acción |
cameras | cámaras |
update | actualización |
peek | vistazo |
the | el |
of | de |
another | otra |
a | un |
is | está |
be | ser |
for | para |
may | pueden |
EN More than 29,000 People from 125 Countries Submitted their Favorite GoPro HERO9 Black Video Clips for the Chance to Earn an Equal Cut of $1 Million
ES Más de 29 000 personas de 125 países han presentado sus clips de vídeo favoritos capturados con la GoPro HERO9 Black , para tener la oportunidad de ganar la parte que les corresponda de un millón de dólares
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
people | personas |
countries | países |
submitted | presentado |
favorite | favoritos |
gopro | gopro |
black | black |
an | un |
clips | clips |
the | la |
video | vídeo |
chance | oportunidad |
of | de |
million | millón |
earn | que |
more | más |
EN “The Million Dollar challenge is where we ask our customers to show us what they can do with our newest flagship camera, in this case HERO9 Black,” says GoPro founder and CEO Nicholas Woodman
ES “En el Desafío del millón de dólares pedimos a nuestros clientes que nos muestren lo que pueden hacer con nuestra última cámara insignia, en este caso, la HERO9 Black”, explica Nicholas Woodman, fundador y director ejecutivo de GoPro
EN “It’s also our chance to give back to the GoPro community in a big way
ES “También es nuestra oportunidad de aportar a la comunidad GoPro algo grande
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
ES Mientras que el Desafío del millón de dólares se celebra este año por tercera vez, 2020 ha quedado reflejado en el vídeo de presentación más increíble que GoPro ha visto hasta la fecha
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
million | millón |
dollar | dólares |
challenge | desafío |
gopro | gopro |
seen | visto |
in | en |
has | ha |
year | año |
is | se |
unique | de |
yet | a |
EN For more information on the camera known for having “more everything,” visit HERO9 Black on GoPro.com.
ES Para obtener más información sobre la cámara conocida por tener "más de todo", descubre la HERO9 Black en GoPro.com.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
information | información |
camera | cámara |
known | conocida |
black | black |
the | la |
more | más |
for | para |
on | en |
having | tener |
everything | todo |
EN DJI has launched a new action cam, and it's safe to say this one looks nothing like a GoPro
ES DJI ha lanzado una nueva cámara de acción, y es seguro decir que esta no se parece en nada a una GoPro.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
dji | dji |
launched | lanzado |
new | nueva |
action | acción |
cam | cámara |
gopro | gopro |
this | esta |
to | a |
nothing | no |
say | decir |
looks | que |
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
ES Decir que el primer esfuerzo de GoPro para lanzar un quadcopter fue turbulento sería una subestimación. Inicialmente parecía una máquina impresionante
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
effort | esfuerzo |
seemed | parecía |
impressive | impresionante |
be | ser |
was | fue |
would be | sería |
launching | lanzar |
initially | inicialmente |
to | a |
say | decir |
that | que |
a | un |
EN GoPro Max review: Everything an action camera should be
ES Revisión de GoPro Max: todo lo que debe ser una cámara de acción
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
max | max |
review | revisión |
action | acción |
camera | cámara |
an | una |
everything | lo |
EN GoPro Hero 8 Black review: Taking video capture to a new level
ES Revisión de GoPro Hero 8 Black: llevando la captura de video a un nuevo nivel
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
black | black |
review | revisión |
new | nuevo |
level | nivel |
hero | hero |
video | video |
capture | captura |
taking | llevando |
a | un |
to | a |
EN The 2019 GoPro action camera offers more powerful processing, even more stable footage, built-in mounting arms, and a range of professional mods too.
ES La cámara de acción GoPro 2019 ofrece un procesamiento más potente, imágenes aún más estables, brazos de montaje incorporados y una gama de
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
action | acción |
offers | ofrece |
powerful | potente |
processing | procesamiento |
stable | estables |
footage | imágenes |
mounting | montaje |
arms | brazos |
range | gama |
the | la |
more | más |
camera | cámara |
a | un |
EN Dropshipping for Accessories 30CM Stainless Steel Lanyard Tether for GoPro Hero to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
ES Dropshipping Accesorios 30CM correa de acero inoxidable cordón para GoPro Hero para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
accessories | accesorios |
gopro | gopro |
price | precio |
hero | hero |
online | en línea |
steel | acero |
sell | vender |
stainless | inoxidable |
at | en |
wholesale | al por mayor |
EN GoPro's Hero 9 and 10 Black action cameras are currently cheaper for Black Friday
ES Las cámaras de acción Black Hero 9 y 10 de GoPro son actualmente más baratas para el Black Friday
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
black | black |
action | acción |
cameras | cámaras |
cheaper | baratas |
friday | friday |
hero | hero |
currently | actualmente |
for | para |
EN ”) and GoPro, Inc., a Delaware Corporation (“
ES ") y GoPro, Inc., una sociedad de Delaware ("
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
inc | inc |
a | una |
delaware | delaware |
and | y |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT UPLOAD YOUR CONTENT TO GOPRO.
ES SI EL USUARIO NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE SUBIR CONTENIDO A GOPRO.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
content | contenido |
gopro | gopro |
if | si |
to | a |
upload | subir |
not | no |
these | estos |
you | de |
EN The terms of use located at www.gopro.com/terms (“
ES Las condiciones de uso de www.gopro.com/terms (“
EN ”) and www.gopro.com/legal/privacy-policy (“
ES ”) y www.gopro.com/legal/privacy-policy (“
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro
ES ”) también rigen la relación entre el participante y GoPro
EN Commercials: by means of Online Media, radio and Television in audiovisual works as commercial(s), produced by the GoPro Network;
ES Anuncios publicitarios: a través de Medios sociales, radio y televisión en obras audiovisuales, como anuncios publicitarios producidos por la Red GoPro;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
audiovisual | audiovisuales |
works | obras |
s | s |
produced | producidos |
gopro | gopro |
commercials | anuncios |
radio | radio |
television | televisión |
in | en |
the | la |
media | medios |
as | como |
network | red |
of | de |
means | a |
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
ES (iii) el uso que le dé GoPro al Contenido, las
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
iii | iii |
use | uso |
the | el |
EN GoPro MILLION DOLLAR CHALLENGE ADDITIONAL TERMS
ES TÉRMINOS ADICIONALES DEL DESAFÍO DEL MILLÓN DE DÓLARES DE GoPro
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gopro | gopro |
additional | adicionales |
EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE
ES AL PARTICIPAR, EL CANDIDATO ACEPTA QUE PARTICIPA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE GOPRO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FÍSICO O MUERTE QUE PUEDAN SUFRIR LOS CANDIDATOS COMO CONSECUENCIA DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTE DESAFÍO
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | acepta |
gopro | gopro |
death | muerte |
or | o |
not | no |
as | como |
in | en |
is | se |
of | de |
this | este |
responsible | responsable |
their | su |
that | puedan |
participate | participar |
for | bajo |
EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST
ES Plazo: El Desafío del millón de dólares de GoPro (el "Desafío") comienza el 16 de septiembre de 2021 a las 6:00 PST (hora estándar del Pacífico) y termina el 1 de diciembre de 2021 a las 23:59 PST (hora estándar del Pacífico)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
challenge | desafío |
million | millón |
dollar | dólares |
begins | comienza |
pst | pst |
standard | estándar |
pacific | pacífico |
ends | termina |
and | y |
september | septiembre |
december | diciembre |
the | el |
time | hora |
at | del |
EN Learn professional tricks and tips for taking great photos underwater and the best way to capture video while scuba diving with a GoPro (or other action camera).
ES Aprende trucos profesionales y consejos para tomar buenas fotos bajo el agua y la mejor manera de capturar vídeo mientras buceas con una GoPro (u otra cámara de acción).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
taking | tomar |
underwater | bajo el agua |
capture | capturar |
gopro | gopro |
other | otra |
action | acción |
camera | cámara |
tricks | trucos |
photos | fotos |
tips | consejos |
a | u |
video | vídeo |
way | de |
with | con |
best | mejor |
professional | profesionales |
and | aprende |
learn | y |
EN Use capture software, an analogue camera or an RTMP-compatible digital video source (mobile, webcam, camera, GoPro, etc.).
ES Usa software de captura, una cámara analógica o una fuente de vídeo digital (móvil, webcam, cámara, gopro, ...) compatible con el protocolo RTMP.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
or | o |
digital | digital |
source | fuente |
mobile | móvil |
gopro | gopro |
an | una |
compatible | compatible |
rtmp | rtmp |
capture | captura |
software | software |
camera | cámara |
video | vídeo |
use | usa |
webcam | webcam |
Nampilake terjemahan 50 saka 50