EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
"garcia said sunday" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
starter | inicio |
game | serie |
after | de |
with | ante |
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información
EN • Men's Single Conventional New 1. Ilia Gladkii (RUS) 88.688 2. Diego Armando Sanchez Garcia (MEX) 87.280 3. Jesus Antonio Badillo Garcia (MEX) 83.299
ES • Individual masculino Convencional Nuevo 1. Ilia Gladkii (RUS) 88.688 2. Diego Armando Sánchez García (MEX) 87.280 3. Jesús Antonio Badillo García (MEX) 83.299
EN Access to the M-40 just 10 minutes away. Ciudad Lineal metro stations (line 5) and García Noblejas (line 7) are just 10 minutes away. Close to Hermanos García Noblejas street, with all the services available.
ES Acceso a la M-40 a tan solo 10 minutos. Estaciones de metro de Ciudad Lineal (línea 5) y García Noblejas (línea 7) a escasos 10 minutos. Cercanía con la calle Hermanos García Noblejas, con todos los servicios disponibles.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
ciudad | ciudad |
lineal | lineal |
stations | estaciones |
hermanos | hermanos |
services | servicios |
access | acceso |
minutes | minutos |
metro | metro |
street | calle |
the | la |
line | línea |
to | a |
away | de |
available | disponibles |
with | con |
all | todos |
EN Projects & External Relations Director: Victoria García Córdoba Nuria Morán García Helena Roca Segarra
ES Proyectos y Relaciones Externas Directora: Victoria García Córdoba Nuria Morán García Helena Roca Segarra
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
projects | proyectos |
external | externas |
relations | relaciones |
director | directora |
victoria | victoria |
helena | helena |
nuria | nuria |
EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Bue… read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member… read more
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información
EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 59% said the perpetrators were complete strangers while 15% said the abuse was carried out by a current or former partner
ES De las mujeres entrevistadas que aseguraron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 59% dijeron que los responsables eran completos desconocidos, mientras que sel 15% dijeron que el autor de los abusos era su pareja o una pareja que habían tenido
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
women | mujeres |
said | dijeron |
partner | pareja |
or | o |
harassment | acoso |
the | el |
abuse | abusos |
a | una |
online | internet |
while | mientras |
of | de |
was | era |
EN However, if, within said period, the recording is lawfully disclosed, said rights will expire fifty years after disclosure, with effect from January 1 of the year following the date on which said disclosure occurs.
ES No obstante, si, dentro de dicho período, la grabación se divulga lícitamente, los citados derechos expirarán a los cincuenta años desde la divulgación, computados desde el día 1 de enero del año siguiente a la fecha en que ésta se produzca.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dicho |
rights | derechos |
fifty | cincuenta |
disclosure | divulgación |
if | si |
january | enero |
period | período |
recording | grabación |
year | año |
date | fecha |
however | que |
is | se |
on | en |
from | desde |
EN Desiree García, Executive Director of SIECA, said that “the virtual business roundtable organized by IICA, FAO and SECAC opened the door for trade relations between companies in Latin America and the Caribbean
ES Desiree García, Directora Ejecutiva de la SIECA, expresó: “La rueda virtual de negocios organizada en conjunto con el IICA, la FAO y la SECAC permitió la generación de vínculos comerciales entre las empresas de América Latina y el Caribe
EN Desiree García, Executive Director of SIECA, said that “the virtual business roundtable organized by IICA, FAO and SECAC opened the door for trade relations between companies in Latin America and the Caribbean
ES Desiree García, Directora Ejecutiva de la SIECA, expresó: “La rueda virtual de negocios organizada en conjunto con el IICA, la FAO y la SECAC permitió la generación de vínculos comerciales entre las empresas de América Latina y el Caribe
EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco
ES "Los ciudadanos exigen más y mejores servicios, a un ritmo mucho más rápido", dijo Jose Alfonso Fonseca Garcia, Director de Administración de Innovación y Gestión Digital, Gobierno del Estado de Jalisco
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
citizens | ciudadanos |
demand | exigen |
faster | rápido |
said | dijo |
alfonso | alfonso |
garcia | garcia |
innovation | innovación |
digital | digital |
and | y |
services | servicios |
director | director |
government | gobierno |
state | estado |
of | de |
better | mejores |
managing | gestión |
EN “Citizens feel we are doing a better job as a provider of public services, and as a result they have more confidence in their government,” said Fonseca Garcia
ES "Los ciudadanos sienten que estamos trabajando mejor como proveedores de servicios públicos y, como resultado, confían más en el gobierno", afirmó Fonseca Garcia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
citizens | ciudadanos |
feel | sienten |
provider | proveedores |
services | servicios |
public | públicos |
government | gobierno |
said | afirmó |
garcia | garcia |
in | en |
and | y |
of | de |
a | trabajando |
more | más |
better | mejor |
result | resultado |
as | como |
we | estamos |
EN Sunday 24 October 2021 – Sunday 24 October 2021
ES domingo 24 octubre 2021 – domingo 24 octubre 2021
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pope | papa |
establishes | establece |
sunday | domingo |
ordinary | ordinario |
word | palabra |
time | tiempo |
as | como |
EN Delivery: Monday to Sunday 1:00 - 22:00 / Take Away: Monday to Sunday 1:00 - 18:00.
ES Horario de Atención En salón: Martes a sábado de 1 p.m. a 9 p.m. Domingo (brunch) de 11 a.m. a 4 p.m. Envío a domicilio y recojo en tienda: Martes a sábado 1 p.m. a 9 p.m. Domingo de 12 m. a 6 p.m.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
delivery | envío |
to | a |
sunday | domingo |
away | de |
monday | sábado |
EN Sunday 31 October 2021 – Sunday 31 October 2021
ES domingo 31 octubre 2021 – domingo 31 octubre 2021
EN Sunday 24 October 2021 – Sunday 31 October 2021
ES domingo 24 octubre 2021 – domingo 31 octubre 2021
EN Sunday 16 October 2022 – Sunday 23 October 2022
ES domingo 16 octubre 2022 – domingo 23 octubre 2022
EN Sunday 31 October 2021 – Sunday 07 November 2021
ES domingo 31 octubre 2021 – domingo 07 noviembre 2021
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pope | papa |
establishes | establece |
sunday | domingo |
ordinary | ordinario |
word | palabra |
time | tiempo |
as | como |
EN Combi and duo events are reserved for Sunday (10 October) starting at the same time as the programme on Sunday.
ES Las pruebas de combi y dúo se reservan para el domingo (10 de octubre) y comenzarán a la misma hora que el programa del domingo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
duo | dúo |
sunday | domingo |
october | octubre |
programme | el programa |
starting | a |
same | que |
for | para |
EN Manager Brian Snitker said the everyday lineup will be back for Sunday’s regular season finale.
ES El venezolano Contreras aportó su garrotazo un episodio después, también contra su compatriota Carrasco (1-5).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
the | el |
for | contra |
EN "I am exceptionally happy that other athletes from Morocco competing [on Sunday] have come to the venue to watch me succeed. I made my parents proud, especially since I am their only child," said the 22-year-old.
ES “Estoy excepcionalmente feliz de que otros atletas de Marruecos que compiten [el domingo] hayan venido al estadio para verme triunfar. Hice que mis padres se sintieran orgullosos, sobre todo porque soy su único hijo”, dijo el joven de 22 años.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
am | soy |
exceptionally | excepcionalmente |
happy | feliz |
other | otros |
athletes | atletas |
morocco | marruecos |
sunday | domingo |
succeed | triunfar |
parents | padres |
proud | orgullosos |
especially | sobre todo |
said | dijo |
on | el |
my | mis |
EN Sunday’s storm is fueled by an atmospheric river, McCorkle said. That’s a band of water moisture more than 200 miles wide that acts like a river in the sky. It can unleash massive amounts of precipitation.
ES La tormenta del domingo está alimentada por un río atmosférico, dijo McCorkle. Se trata de una banda de humedad de agua de más de 200 millas de ancho que actúa como un río en el cielo. Puede desencadenar cantidades masivas de precipitaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
storm | tormenta |
river | río |
band | banda |
miles | millas |
wide | ancho |
massive | masivas |
precipitation | precipitaciones |
said | dijo |
water | agua |
in | en |
can | puede |
moisture | humedad |
is | se |
a | un |
EN Even if no evacuations are ordered during the storm Sunday and Monday, the risk of debris flows will remain throughout the rainy season, said Hoppin, the county spokesman.
ES Incluso si no se ordenan evacuaciones durante la tormenta del domingo y el lunes, el riesgo de flujos de escombros se mantendrá durante toda la temporada de lluvias, dijo Hoppin, el portavoz del condado.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
storm | tormenta |
risk | riesgo |
debris | escombros |
flows | flujos |
rainy | lluvias |
season | temporada |
said | dijo |
county | condado |
spokesman | portavoz |
if | si |
sunday | domingo |
monday | lunes |
even | incluso |
no | no |
of | de |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
ES Por ello, el Gobierno alemán espera que se produzcan avances en la disputa sobre la democracia y el estado de Derecho, dijo Scholz el domingo en Varsovia durante una reunión con el jefe de Gobierno polaco, Mateusz Morawiecki.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
dispute | disputa |
democracy | democracia |
said | dijo |
warsaw | varsovia |
sunday | domingo |
meeting | reunión |
polish | polaco |
head | jefe |
scholz | scholz |
government | gobierno |
in | en |
german | alemán |
with | con |
of | de |
law | derecho |
a | una |
EN An Egyptian official said on Sunday that funds to Gaza will be overseen by an international body like the United Nations to ensure they do not end up with Hamas.
ES Desde la Autoridad Palestina se acusa a Israel de ser en parte responsable por abrir sus diques haciendo que al agua fluya hacia las tierras palestinas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
on | en |
be | ser |
the | la |
to | a |
that | que |
by | por |
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dijo |
inappropriate | inapropiado |
offensive | ofensiva |
crude | crudo |
joke | broma |
michael | michael |
scott | scott |
dwight | dwight |
farm | granja |
farms | granjas |
dirty | sucio |
office | oficina |
work | trabajo |
humor | humor |
the | la |
funny | gracioso |
quote | cotización |
what | entender |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dijo |
future | futuro |
plans | planes |
plan | planea |
in | en |
months | meses |
year | año |
the | el |
to | a |
travel | viaje |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dijo |
likely | probable |
essential | esencial |
purchase | compra |
year | año |
the | el |
when | cuando |
whether | si |
to | a |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold
EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
ES Con el bateo de Eddie Rosario y Freddie Freeman, los Braves tienen más cerca el sueño de regresar a la Serie Mundial por primera vez desde 1999
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
has | y |
a | a |
early | primera |
be | mundial |
EN Clearly, Khatri said, much work has yet to be done. “The mental health problems are not going to go away when the public health crisis of this pandemic is over,” she said, “and we need to be prepared to deal with the impact.”
ES Claramente, dijo Khatri, aún queda mucho trabajo por hacer. “Los problemas de salud mental no desaparecerán cuando termine la crisis de salud pública de esta pandemia”, dijo, “y debemos estar preparados para disminuir el impacto".
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
surveyed | encuestadas |
mckinsey | mckinsey |
working | trabajando |
productive | productivas |
people | personas |
more | más |
of | de |
by | por |
from | desde |
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
accommodation | alojamiento |
crucial | crucial |
said | dijo |
girls | niñas |
concern | preocupación |
majority | la mayoría |
main | principal |
was | era |
a | un |
their | su |
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dijo |
informal | informales |
jobs | trabajos |
recycling | reciclaje |
carpentry | carpintería |
streets | calles |
to | a |
and | y |
on | en |
as | como |
EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 26% said they had been threatened (directly or indirectly) with physical or sexual violence
ES De las mujeres encuestadas que dijeron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 26% afirmaron que las había amenazado directa o indirectamente con violencia física o sexual
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
women | mujeres |
surveyed | encuestadas |
said | dijeron |
indirectly | indirectamente |
physical | física |
sexual | sexual |
or | o |
harassment | acoso |
violence | violencia |
the | el |
online | internet |
directly | con |
abuse | abusos |
EN But as I said, Turkey will always be our priority," he said, holding up Tripoli's cards
ES Pero como dije, Turquía siempre será nuestra prioridad”, sentenció el ministro mostrando las cartas de Trípoli
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
turkey | turquía |
priority | prioridad |
cards | cartas |
as | como |
always | siempre |
be | ser |
but | pero |
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
ES No te pierdas nunca un elemento de acción y siempre podrás aclarar lo que dijo quién. ¿No está seguro de qué se ha dicho? No hay problema. Solo busca la transcripción.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
miss | pierdas |
action | acción |
clarify | aclarar |
search | busca |
transcript | transcripción |
the | la |
who | quién |
never | nunca |
problem | problema |
an | un |
said | dijo |
be able to | podrás |
always | siempre |
able | podrá |
EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.
ES En 2020, el 97% de los clientes y socios de Worldsensing afirmaron estar satisfechos con la calidad general del producto de la solución de monitorización remota del IoT, y el 100% dijo que volvería a comprar a la empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
partners | socios |
said | dijo |
satisfied | satisfechos |
overall | general |
remote | remota |
monitoring | monitorización |
buy | comprar |
in | en |
solution | solución |
customers | clientes |
quality | calidad |
iot | iot |
of | de |
company | empresa |
with | con |
again | que |
product | producto |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
military | militares |
said | dijeron |
actively | activamente |
seek | buscan |
brands | marcas |
discounts | descuentos |
shop | comprar |
offer | ofrezcan |
often | frecuencia |
the | el |
more | más |
of | de |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
ES Más de 2 de cada 3 enfermeras dijeron que recibir una oferta personalizada los haría sentir agradecidos y el 96% dijo que les daría una visión positiva de la marca.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
nurses | enfermeras |
personalized | personalizada |
offer | oferta |
feel | sentir |
thankful | agradecidos |
give | dar |
positive | positiva |
said | dijo |
a | a |
EN "I just wanted to make proud that 10-year-old boy who was paralysed in a hospital bed and the doctors said wouldn't do anything in sport.” Riech, who has no control of the right side of his body, said.
ES “Solo quería enorgullecer a ese niño de 10 años que estaba paralizado en una cama de hospital y del que los médicos decían que no haría nada en el deporte”, dijo Riech, que no tiene control del lado derecho de su cuerpo.
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
parent | padres |
modifications | modificaciones |
order | orden |
associated | asociada |
service | servicios |
or | o |
information | información |
providers | proveedores |
to | a |
with | con |
may | pueden |
any | cualquier |
EN 94% of children said playing sports in their community created a caring climate, while 93% said it made them value group work.
ES El 94% de los niños dijo que hacer deporte en sus comunidades generó un ambiente solidario, mientras que el 93% dijo que les hizo valorar el trabajo en equipo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
children | niños |
said | dijo |
climate | ambiente |
value | valorar |
sports | deporte |
in | en |
a | un |
of | de |
work | trabajo |
while | mientras |
group | equipo |
made | hizo |
EN To carry out an execution while a judicial review of the case is being sought would also be a slap in the face of justice,” said Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International.
ES Además, llevar a cabo una ejecución cuando se ha pedido una revisión judicial supone una afrenta a la justicia?, ha señalado Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
execution | ejecución |
review | revisión |
judicial | judicial |
justice | justicia |
said | said |
director | director |
programme | programa |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
north | norte |
is | se |
and | y |
east | oriente |
in | en |
of | de |
to | a |
be | llevar |
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
immediately | inmediato |
fair | justo |
death | muerte |
said | said |
must | deben |
and | y |
sentence | condena |
penalty | pena |
a | un |
to | a |
Nampilake terjemahan 50 saka 50