EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
"company name" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
registered | registrado |
followed | seguido |
used | utilizar |
or | o |
names | nombres |
legal | legal |
is | se |
trade | comerciales |
name | nombre |
brand | marca |
only | de |
can | pueden |
without | sin |
all | todos |
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
tags | tags |
definition | definición |
prevention | prevención |
is | es |
spoofing | suplantación |
to stop | detener |
how | cómo |
EN First and Last Name Company Name Title at company Address, which includes street number, street name, city, state, zip code, and country Phone number
ES Nombre y apellido Nombre de la compañía Título en la empresa La dirección, que incluye el número de la calle, el nombre de la calle, la ciudad, el estado, el código postal y el país. Número de teléfono
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
includes | incluye |
street | calle |
zip | código postal |
code | código |
phone | teléfono |
city | ciudad |
state | estado |
country | país |
name | nombre |
title | título |
address | dirección |
company | empresa |
at | en |
EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.
ES Para un particular, la cuenta cliente se compone por lo general de su apellido y su nombre, mientras que para una sociedad, suele ser su nombre o razón social.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
client | cliente |
whereas | mientras que |
or | o |
account | cuenta |
it | lo |
the | la |
a | un |
name | nombre |
is | se |
first name | apellido |
company | sociedad |
generally | general |
EN Company name: This name will be visible to the end user. Please note: you will not be able to change it later. Consult the company name guidelines
ES Nombre de la empresa: Este nombre será visible para el usuario final. Tenga en cuenta que no podrá cambiarlo más tarde. Consulte las directrices sobre el nombre de la empresa
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
company | empresa |
change it | cambiarlo |
user | usuario |
guidelines | directrices |
the end | final |
be | ser |
visible | visible |
name | nombre |
note | no |
later | de |
this | este |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
choose | elige |
holiday | turismo |
rental | alquiler |
business | negocio |
your | tu |
think | piensa |
or | o |
website | web |
location | ubicación |
in | en |
online | online |
people | gente |
be | ser |
property | propiedad |
to | a |
name | nombre |
a | un |
use | usaría |
find | buscar |
something | algo |
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
think | piensa |
people | personas |
business | negocio |
or | o |
project | proyecto |
the | el |
of | de |
your | tu |
online | internet |
be | ser |
use | puede |
name | nombre |
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
ES No uses acrónimos o números; sólo harán que el nombre de tu canal sea difícil de memorizar. Al elegir un buen nombre en YouTube o una marca para su negocio, elija un nombre que sea simple y directo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acronyms | acrónimos |
channel | canal |
difficult | difícil |
memorize | memorizar |
good | buen |
youtube | youtube |
business | negocio |
or | o |
simple | simple |
dont | no |
use | uses |
a | un |
choosing | elegir |
your | tu |
make | harán |
name | nombre |
pick | elija |
numbers | de |
brand | marca |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
labeled | etiquetado |
new | nueva |
account | cuenta |
it | lo |
in | en |
example | ejemplo |
you can | puedes |
name | nombre |
you | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
choose | elige |
holiday | turismo |
rental | alquiler |
business | negocio |
your | tu |
think | piensa |
or | o |
website | web |
location | ubicación |
in | en |
online | online |
people | gente |
be | ser |
property | propiedad |
to | a |
name | nombre |
a | un |
use | usaría |
find | buscar |
something | algo |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hubspot | hubspot |
imports | importaciones |
reference | referencia |
other | otras |
tools | herramientas |
is | es |
displayed | se muestra |
tool | herramienta |
lists | listas |
in | en |
you can | puedes |
of | de |
name | name |
this | este |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
display | mostrar |
profile | perfil |
areas | áreas |
the | el |
use | utilizar |
in | en |
and | y |
site | sitio |
of | del |
name | nombre |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
blog | blog |
brand | marca |
title | título |
is | es |
or | o |
the | el |
name | nombre |
your | tu |
site | sitio |
of | de |
be | ser |
a | una |
EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location
ES "Los certificados SSL vinculan un nombre de dominio, un servidor o nombre de host con el nombre de una organización, es decir, nombre de la empresa y ubicación
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
hostname | nombre de host |
or | o |
location | ubicación |
domain | dominio |
name | nombre |
server | servidor |
a | un |
company | empresa |
with | con |
organizations | organización |
EN Use name, title, company name, university name, etc. of your interlocutor.
ES Utilice nombre, cargo, nombre de la empresa, nombre de la universidad, etc. de su interlocutor.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
etc | etc |
of | de |
company | empresa |
use | utilice |
name | nombre |
university | universidad |
your | su |
EN Add and personalize text boxes on your image or GIF using dynamic characters like first name, last name, company name, job title, etc.
ES Agregue y personalice cuadros de texto en su imagen o GIF utilizando caracteres dinámicos como nombre, apellido, nombre de la empresa, cargo, etc.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
add | agregue |
image | imagen |
gif | gif |
dynamic | dinámicos |
characters | caracteres |
etc | etc |
personalize | personalice |
or | o |
company | empresa |
text | texto |
name | nombre |
your | y |
first | de |
EN Nameboy is the oldest and most popular business name generator in the world. Search for new company name ideas and get the domain name instantly (before someone else does).
ES Nameboy es el generador de nombres comerciales más antiguo y popular del mundo. Busca nuevas ideas de nombres de empresas y consigue el nombre de dominio al instante (antes de que alguien más lo haga).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
popular | popular |
generator | generador |
world | mundo |
new | nuevas |
ideas | ideas |
is | es |
domain | dominio |
name | nombre |
the | el |
oldest | más antiguo |
instantly | al instante |
business | comerciales |
search | busca |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
required | requeridos |
importing | importación |
persons | personas |
company | empresa |
companies | empresas |
fields | campos |
name | nombre |
are | son |
first | de |
the | los |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
required | requeridos |
importing | importación |
persons | personas |
company | empresa |
companies | empresas |
fields | campos |
name | nombre |
are | son |
first | de |
the | los |
EN the first row is a header record containing column/field names. The required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for companies.
ES la primera fila es un encabezado que contiene nombres de columnas/campos. Los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para empresas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
row | fila |
required | requeridos |
importing | importación |
persons | personas |
is | es |
header | encabezado |
column | columnas |
names | nombres |
company | empresa |
companies | empresas |
a | un |
the | la |
are | son |
fields | campos |
name | nombre |
first | de |
containing | que contiene |
EN modify the available information The available data are: first name, last name, company name, position, email, phone, web site/social network, address, description.
ES modificar la información disponible Los datos disponibles: nombre, apellido, nombre de empresa, posición, e-mail, teléfono, sitio web/redes sociales, dirección, descripción.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
modify | modificar |
phone | teléfono |
company | empresa |
position | posición |
site | sitio |
address | dirección |
the | la |
web | web |
information | información |
data | datos |
name | nombre |
social | sociales |
EN Use name, title, company name, university name, etc. of your interlocutor.
ES Utilice nombre, cargo, nombre de la empresa, nombre de la universidad, etc. de su interlocutor.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
etc | etc |
of | de |
company | empresa |
use | utilice |
name | nombre |
university | universidad |
your | su |
EN Add and personalize text boxes on your image or GIF using dynamic characters like first name, last name, company name, job title, etc.
ES Agregue y personalice cuadros de texto en su imagen o GIF utilizando caracteres dinámicos como nombre, apellido, nombre de la empresa, cargo, etc.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
add | agregue |
image | imagen |
gif | gif |
dynamic | dinámicos |
characters | caracteres |
etc | etc |
personalize | personalice |
or | o |
company | empresa |
text | texto |
name | nombre |
your | y |
first | de |
EN The name of your company, your first name, last name, email address, as well as an encrypted version of your password. This information is mandatory to create and manage your account.
ES El nombre de su empresa, su nombre, apellido, dirección de correo electrónico , así como una versión encriptada de su contraseña. Esta información es obligatoria para crear y administrar su cuenta.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
encrypted | encriptada |
password | contraseña |
mandatory | obligatoria |
information | información |
is | es |
manage | administrar |
account | cuenta |
company | empresa |
the | el |
address | dirección |
version | versión |
to | a |
name | nombre |
this | esta |
your | y |
create | crear |
EN EngageBay stores a wide variety of customer attributes, such as first name, last name, full name, company, age, location, etc
ES EngageBay almacena una amplia variedad de atributos de los clientes, como nombre, apellido, nombre completo, empresa, edad, ubicación, etc
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
variety | variedad |
attributes | atributos |
age | edad |
location | ubicación |
etc | etc |
stores | almacena |
wide | amplia |
name | nombre |
full | completo |
company | empresa |
a | una |
customer | clientes |
as | como |
of | de |
EN Think about business cards and the information they contain. Include your full name, your company role, and the company name.
ES Piensa en qué información contiene tu tarjeta de visita y añádela en tu firma digital. Agrega tu nombre completo, el cargo que desempeñas y el nombre de la empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
cards | tarjeta |
think | piensa |
information | información |
contain | contiene |
name | nombre |
company | empresa |
your | tu |
EN With the help of our random company name generator, you can come up with a variety of catchy and memorable ideas for your company’s name.
ES Con la ayuda de nuestro generador de nombres aleatorios para empresas, puedes crear una gran variedad de ideas pegadizas y fáciles de recordar para el nombre de tu empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
help | ayuda |
random | aleatorios |
variety | variedad |
ideas | ideas |
generator | generador |
of | de |
company | empresa |
name | nombre |
up | gran |
you can | puedes |
with | con |
your | tu |
a | una |
our | nuestro |
EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.
ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sending | enviar |
opinion | opinión |
dev | dev |
enabled | habilitada |
accept | acepta |
details | datos |
company | empresa |
published | publicados |
confirm | confirmar |
veracity | veracidad |
be | ser |
in | en |
a | una |
to | para |
page | página |
name | nombre |
case | caso |
of | de |
your | y |
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
box | casilla |
https | https |
prefix | prefijo |
if | si |
url | url |
is | es |
the | la |
domain | dominio |
name | nombre |
in | en |
designated | de |
company | company |
without | sin |
your | su |
websites | web |
EN Company name and details: Provide your company details on your invoice to identify who the invoice is from. Include your legal name, address, phone number, email, and contact details of your business.
ES Nombre y datos de la empresa: Añada los datos de su empresa a la factura para que su cliente sepa quién ha la emitido. Incluya el nombre legal, la dirección, el número de teléfono, el correo electrónico y la información de contacto de su empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
phone | teléfono |
contact | contacto |
invoice | factura |
who | quién |
legal | legal |
address | dirección |
company | empresa |
name | nombre |
details | la información |
your | y |
EN Think about business cards and the information they contain. Include your full name, your company role, and the company name.
ES Piensa en qué información contiene tu tarjeta de visita y añádela en tu firma digital. Agrega tu nombre completo, el cargo que desempeñas y el nombre de la empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
cards | tarjeta |
think | piensa |
information | información |
contain | contiene |
name | nombre |
company | empresa |
your | tu |
EN Can a hacker purchase an SSL certificate with a name that resembles my company?s name (e.g.: company.com and comfany.com)?
ES ¿Un hacker puede comprar un certificado SSL con un nombre parecido al de mi sociedad (ejemplo: sociedad.com y sociedat.com)?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hacker | hacker |
purchase | comprar |
my | mi |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
name | nombre |
can | puede |
a | un |
with | con |
EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)
ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com, su nombre de dominio será empresa.com sin el prefijo)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
box | casilla |
https | https |
prefix | prefijo |
if | si |
url | url |
is | es |
domain | dominio |
name | nombre |
in | en |
designated | de |
company | company |
be | ser |
your | su |
without | sin |
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
box | casilla |
https | https |
prefix | prefijo |
if | si |
url | url |
is | es |
the | la |
domain | dominio |
name | nombre |
in | en |
designated | de |
company | company |
without | sin |
your | su |
websites | web |
EN Create custom images or GIFs where you can include prospect?s profile image, company logo, and dynamic text like first name, title, company name, etc.
ES Cree imágenes personalizadas o GIF donde pueda incluir la imagen de perfil del cliente potencial, el logotipo de la empresa y texto dinámico como nombre, cargo, nombre de la empresa, etc.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gifs | gif |
dynamic | dinámico |
etc | etc |
or | o |
profile | perfil |
company | empresa |
where | donde |
can | potencial |
logo | logotipo |
you can | pueda |
text | texto |
name | nombre |
images | imágenes |
image | imagen |
first | de |
EN Create custom images or GIFs where you can include the prospect?s profile image, their company logo, and dynamic text like first name, title, company name, etc.
ES Cree imágenes personalizadas o GIF donde pueda incluir la imagen de perfil del cliente potencial, el logotipo de su empresa y texto dinámico como nombre, cargo, nombre de la empresa, etc.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
gifs | gif |
dynamic | dinámico |
etc | etc |
or | o |
profile | perfil |
company | empresa |
can | potencial |
logo | logotipo |
you can | pueda |
name | nombre |
images | imágenes |
image | imagen |
text | texto |
where | donde |
their | su |
first | de |
EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.
ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sending | enviar |
opinion | opinión |
dev | dev |
enabled | habilitada |
accept | acepta |
details | datos |
company | empresa |
published | publicados |
confirm | confirmar |
veracity | veracidad |
be | ser |
in | en |
a | una |
to | para |
page | página |
name | nombre |
case | caso |
of | de |
your | y |
EN Your company name - If your company doesn't rank well when you search for it by name, you may need to make that keyword a priority.
ES El nombre de tu compañía: Si tu compañía no ocupa una buena posición cuando la buscas por nombre, tal vez sea necesario que esa palabra clave sea prioritaria.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
priority | prioritaria |
search | buscas |
your | tu |
if | si |
company | compañía |
need | necesario |
when | cuando |
to | a |
name | nombre |
that | esa |
EN A signature for email usually includes the sender's name, job title, company name, contact information, and other personal or company information.
ES En una firma de correo electrónico, suele incluirse el nombre del remitente, el puesto, el nombre de la empresa, datos de contacto y otra información personal o de la empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
usually | suele |
contact | contacto |
other | otra |
signature | firma |
company | empresa |
information | información |
or | o |
name | nombre |
title | en |
a | una |
EN The specific purpose for which you are obtaining consent (e.g. “receive offers from Company Name”, “Receive Company Name’s newsletter”);
ES La finalidad específica para la que se obtiene el consentimiento (por ejemplo, "recibir ofertas de Nombre de la empresa", "recibir el boletín de noticias de Nombre de la empresa");
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
purpose | finalidad |
specific | específica |
company | empresa |
you | se |
consent | consentimiento |
newsletter | boletín |
from | de |
offers | ofertas |
which | obtiene |
name | nombre |
receive | recibir |
EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.
ES Lo mismo hay que hacer para importación de empresas, usted tiene que emparejar una columna y el campo Nombre de empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
company | empresa |
import | importación |
the | el |
field | campo |
a | una |
name | nombre |
same | que |
you | de |
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
ES Seleccione su empresa de puerta de enlace preferida, cree una cuenta con dicha empresa, luego ingrese la clave/aplicación ID /nombre de usuario/ número de cuenta, etc. que recibe de la empresa de pasarela de tarjetas de crédito.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
select | seleccione |
preferred | preferida |
etc | etc |
id | id |
user | usuario |
card | tarjetas |
account | cuenta |
key | clave |
credit | crédito |
that | dicha |
create | cree |
name | nombre |
the | la |
company | empresa |
enter | que |
application | aplicación |
with | con |
your | su |
gateway | pasarela |
receive | recibe |
an | una |
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
quick | rápida |
register | registrar |
or | u |
other | otras |
relevant | relevantes |
profiles | perfiles |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
platforms | plataformas |
is | es |
media | medios |
domain | dominio |
social | sociales |
best | mejor |
you can | puedes |
your | tu |
way | de |
name | nombre |
note | nota |
on | en |
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
legal | legal |
changed | cambiado |
card | tarjeta |
guidance | orientación |
ssa | ssa |
if | si |
or | o |
social | social |
can | puede |
update | actualizar |
correct | corregir |
name | nombre |
on | en |
find | y |
Nampilake terjemahan 50 saka 50