EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
"acknowledges" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
acknowledges | acepta reconoce |
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
ES En el informe 2021, Gartner también reconoce a las organizaciones de servicio de atención al cliente que tomaron medidas de inmediato para adaptar sus operaciones y brindar soporte crítico a sus clientes a raíz de la pandemia de COVID-19.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
report | informe |
gartner | gartner |
acknowledges | reconoce |
organisations | organizaciones |
critical | crítico |
pandemic | pandemia |
in | en |
operations | operaciones |
service | servicio |
support | soporte |
also | también |
of | de |
customer service | atención |
customer | cliente |
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”.
EN Red Hat acknowledges that every edge is different. With
ES Red Hat sabe que cada extremo de la red es diferente. Gracias a los
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
red | red |
edge | extremo |
hat | hat |
is | es |
that | que |
with | gracias |
EN Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement
ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
understood | comprendido |
accepted | aceptado |
defined | definidos |
internet | internet |
content | contenido |
requirements | requisitos |
restrictions | restricciones |
user | usuario |
in | en |
agreement | acuerdo |
the | el |
this | este |
websites | web |
personal | personales |
from | desde |
for | fines |
EN The project follows an opportunity-oriented approach and acknowledges RRI as a means to consider societal concerns and to co-create new business opportunities
ES El proyecto sigue un enfoque orientado a las oportunidades y reconoce la RRI como un medio para tomar en consideración los intereses de la sociedad y cocrear nuevas oportunidades de negocio
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
follows | sigue |
acknowledges | reconoce |
new | nuevas |
oriented | orientado |
approach | enfoque |
business | negocio |
opportunities | oportunidades |
project | proyecto |
a | un |
to | a |
as | como |
EN TIBCO acknowledges that under Privacy Shield there exists a right to access your personal information. Please see our "Services" section below for further detail regarding access.
ES TIBCO reconoce que bajo la Protección de la privacidad existe un derecho a acceder a su información personal. Para obtener información detallada sobre el acceso, consulte nuestra sección "Servicios".
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
tibco | tibco |
acknowledges | reconoce |
privacy | privacidad |
services | servicios |
shield | protección |
information | información |
exists | existe |
further | que |
a | un |
access | acceso |
to | a |
your | su |
section | sección |
regarding | de |
EN *CARE International acknowledges the existence of divergent views to certain territories
ES * CARE International reconoce la existencia de opiniones divergentes sobre ciertos territorios
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
care | care |
international | international |
acknowledges | reconoce |
existence | existencia |
views | opiniones |
territories | territorios |
the | la |
of | de |
EN OHS acknowledges programs are in different stages of fully returning to in-person services
ES La OHS reconoce que los programas están en diferentes etapas en sus planes para volver a ofrecer todos los servicios en persona
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
stages | etapas |
ohs | ohs |
person | persona |
programs | programas |
in | en |
services | servicios |
are | están |
different | diferentes |
to | a |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
ES Esta certificación reconoce el compromiso de minimizar nuestro impacto en el medio ambiente mediante la adopción de prácticas responsables en nuestros procesos empresariales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
certification | certificación |
acknowledges | reconoce |
commitment | compromiso |
minimize | minimizar |
impact | impacto |
adopting | adopción |
responsible | responsables |
business | empresariales |
practices | prácticas |
processes | procesos |
in | en |
environment | ambiente |
our | nuestro |
this | esta |
to | mediante |
EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.
ES Podemos co-crear una narrativa que reconozca las desigualdades que existen a nivel mundial y dentro de nuestras comunidades.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
narrative | narrativa |
inequalities | desigualdades |
communities | comunidades |
we can | podemos |
globally | a nivel mundial |
within | de |
a | a |
EN The User acknowledges and voluntarily and expressly accepts that the use of the Guggenheim-bilbao website is under his/her sole and exclusive responsibility at all times.
ES El Usuario es consciente y acepta voluntaria y expresamente que el uso de Guggenheim-Bilbao se realiza en todo caso bajo su única y exclusiva responsabilidad.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
expressly | expresamente |
responsibility | responsabilidad |
accepts | acepta |
is | es |
the | el |
user | usuario |
exclusive | exclusiva |
use | uso |
EN Neil Adger (Ballymena, Northern Ireland, United Kingdom, 1964), who acknowledges Burton among his own inspirations, has centered his research on human migration, one of the key social effects of climate change
ES Neil Adger (Ballymena, Irlanda del Norte, Reino Unido, 1964), que reconoce el papel inspirador de Burton, ha concentrado su investigación en uno de los principales efectos sociales del cambio climático: las migraciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
neil | neil |
ireland | irlanda |
kingdom | reino |
acknowledges | reconoce |
research | investigación |
social | sociales |
effects | efectos |
climate | climático |
burton | burton |
change | cambio |
united | unido |
the | el |
has | ha |
migration | migraciones |
northern | norte |
EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities
ES Más que eso, CARE reconoce que este trabajo está indisolublemente conectado con la raza, la clase, la capacidad, la orientación sexual y la identidad de género y otras identidades
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
care | care |
acknowledges | reconoce |
connected | conectado |
class | clase |
sexual | sexual |
orientation | orientación |
gender | género |
identities | identidades |
identity | identidad |
with | con |
race | raza |
other | otras |
that | eso |
work | trabajo |
ability | capacidad |
this | este |
is | está |
more | más |
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
ES A este respecto, el cliente reconoce que la disponibilidad continua de la plataforma no puede ser garantizada técnicamente por rankingCoach.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
continuous | continua |
availability | disponibilidad |
rankingcoach | rankingcoach |
technically | técnicamente |
platform | plataforma |
of | de |
be | ser |
client | cliente |
respect | a |
guaranteed | garantizada |
this | este |
EN 41.05 The CLIENT acknowledges and accepts that the registration of a domain name involves the insertion of his personal data in a publicly accessible register kept at the competent Registration Authority for the chosen extension.
ES 41.05 El CLIENTE reconoce y acepta que el registro de un nombre de dominio implica la inserción de sus datos personales en un registro de acceso público que se mantiene en la Autoridad de Registro competente para la extensión elegida.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
insertion | inserción |
competent | competente |
chosen | elegida |
extension | extensión |
acknowledges | reconoce |
a | un |
data | datos |
publicly | público |
authority | autoridad |
accepts | acepta |
registration | registro |
accessible | acceso |
domain | dominio |
in | en |
of | de |
name | nombre |
involves | implica |
client | cliente |
EN Each of the parties acknowledges that this section is a material inducement for the other party entering into the Terms and Conditions.
ES Cada una de las partes reconoce que esta sección es un incentivo material para la otra parte que entra en los Términos y Condiciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
material | material |
entering | entra |
is | es |
other | otra |
a | un |
parties | partes |
terms | términos |
conditions | condiciones |
the | la |
this | esta |
party | parte |
that | que |
each | cada |
of | de |
section | sección |
EN Treasury official acknowledges most crypto transactions are 'legitimate' but still anticipates additional sanctions
ES Funcionario del Tesoro de EE.UU. reconoce que la mayoría de las transacciones de criptomonedas son "legítimas", pero aún así prevé sanciones adicionales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
treasury | tesoro |
official | funcionario |
acknowledges | reconoce |
transactions | transacciones |
legitimate | legítimas |
sanctions | sanciones |
are | son |
but | pero |
additional | adicionales |
most | de |
EN Acknowledges the DMO's quality and excellence, by awarding the UNWTO.QUEST Certification.
ES Reconoce la calidad y excelencia de las OGDs al otorgar la Certificación UNWTO.QUEST.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
quest | quest |
certification | certificación |
excellence | excelencia |
quality | calidad |
the | la |
EN The United Nations acknowledges the generous contributions of donors who provide unearmarked or core funding to humanitarian partners, the Central Emergency Response Fund and Country-based Pooled Funds.
ES Las Naciones Unidas reconocen las generosas contribuciones de los donantes que proporcionan financiación de base o no asignada a los socios humanitarios, Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia y Fondos Humanitarios de País.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
generous | generosas |
contributions | contribuciones |
donors | donantes |
provide | proporcionan |
humanitarian | humanitarios |
partners | socios |
emergency | emergencia |
nations | naciones |
or | o |
central | central |
based | base |
country | país |
fund | fondo |
the | la |
united nations | unidas |
funding | financiación |
to | a |
funds | fondos |
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development
ES El 5 de octubre, el mundo reconoce la contribución de los docentes a la educación y el desarrollo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
october | octubre |
world | mundo |
acknowledges | reconoce |
teachers | docentes |
contribution | contribución |
education | educación |
to | a |
development | desarrollo |
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
ES El 5 de octubre, el mundo reconoce la contribución de los docentes a la educación y el desarrollo Celebrado desde 1994 y promovido por la UNESCO, el Día Mundial de los Docentes conmemora los fundamentos de los docentes ...
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
october | octubre |
acknowledges | reconoce |
teachers | docentes |
contribution | contribución |
celebrated | celebrado |
promoted | promovido |
unesco | unesco |
commemorates | conmemora |
education | educación |
world | mundo |
to | a |
development | desarrollo |
day | día |
by | por |
EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.
ES 11. El Cliente declara y reconoce que, como consumidor, dispone de derechos específicos que podrían no aplicarse cuando las reservas realizadas a través del Sitio presenten alguna relación con su actividad profesional.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
rights | derechos |
reservations | reservas |
connection | relación |
activity | actividad |
applicable | aplicarse |
the | el |
as | como |
website | sitio |
customer | cliente |
consumer | consumidor |
not | no |
professional | profesional |
with | con |
a | a |
via | de |
EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.
ES 3. El Cliente reconoce que ha leído y acepta estas condiciones generales de uso, disponibles en el Sitio.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
general | generales |
acknowledges | reconoce |
website | sitio |
the | el |
customer | cliente |
accepted | acepta |
conditions | condiciones |
of | de |
use | uso |
that | que |
on | en |
EN Proofpoint acknowledges that you have the right to access your personal information
ES Proofpoint acepta que usted tiene derecho a acceder a su información personal
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
information | información |
to | a |
your | su |
access | acceder |
personal | personal |
EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice. The user acknowledges and accepts that it is his/her responsibility to periodically review this legal notice.
ES Worldsensing se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente, total o parcialmente, y sin previo aviso, el presente aviso legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar periódicamente este aviso legal.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
expressly | expresamente |
reserves | reserva |
partially | parcialmente |
prior | previo |
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
modify | modificar |
or | o |
notice | aviso |
legal | legal |
acknowledges | reconoce |
review | revisar |
accepts | acepta |
is | es |
the | el |
user | usuario |
this | este |
without | sin |
EN In the 1990s, Children’s was one of the first hospital to offer music therapy, reflecting a belief in a holistic approach to treatment that acknowledges the importance of addressing patients’ emotions
ES En la década de 1990, el Children's fue uno de los primeros hospitales en ofrecer musicoterapia, para reflejar su creencia en brindar un enfoque holístico al tratamiento que reconozca la importancia de abordar las emociones de los pacientes
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hospital | hospitales |
belief | creencia |
holistic | holístico |
importance | importancia |
patients | pacientes |
emotions | emociones |
treatment | tratamiento |
in | en |
a | un |
was | fue |
music | su |
approach | enfoque |
addressing | abordar |
of | de |
to | brindar |
EN By reproducing ALMA material, in part or in full, the user acknowledges the terms on which such use is permitted.
ES Al reproducir cualquier material de ALMA, total o parcialmente, el usuario reconoce los términos en los cuales se permite dicho uso.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
alma | alma |
material | material |
acknowledges | reconoce |
terms | términos |
permitted | permite |
or | o |
in | en |
user | usuario |
use | uso |
is | se |
the | el |
part | de |
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE
ES AL PARTICIPAR, EL CANDIDATO ACEPTA QUE PARTICIPA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE GOPRO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FÍSICO O MUERTE QUE PUEDAN SUFRIR LOS CANDIDATOS COMO CONSECUENCIA DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTE DESAFÍO
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | acepta |
gopro | gopro |
death | muerte |
or | o |
not | no |
as | como |
in | en |
is | se |
of | de |
this | este |
responsible | responsable |
their | su |
that | puedan |
participate | participar |
for | bajo |
EN The user hereby acknowledges and accepts that it is the user?s responsibility to remain informed regarding the website and its Legal Notice.
ES El usuario reconoce y acepta que es responsabilidad suya informarse sobre la web y su Aviso legal.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
legal | legal |
notice | aviso |
acknowledges | reconoce |
is | es |
website | web |
accepts | acepta |
user | usuario |
and | y |
to | sobre |
remain | que |
EN (1) Registrant acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Registrar, and
ES (1) El Registrante reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de Dominio protegida por privacidad será la designada por el Registrador, y
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
contact | contacto |
privacy | privacidad |
whois | whois |
acknowledges | reconoce |
order | orden |
agrees | acepta |
registrant | registrante |
displayed | se muestra |
in | en |
domain | dominio |
registrar | registrador |
information | información |
be | ser |
protected | por |
a | una |
of | de |
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
ES (5) El Registrante comprende y reconoce que el Registrador, a su entera discreción, sin restricciones, puede interrumpir la prestación de Servicios de Protección de Privacidad en la Orden para cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
unfettered | sin restricciones |
discontinue | interrumpir |
order | orden |
purpose | propósito |
discretion | discreción |
privacy | privacidad |
protection | protección |
limited | limitado |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
can | puede |
in | en |
services | servicios |
to | a |
any | entera |
but | pero |
not | no |
for | para |
EN (6) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can DISCLOSE the underlying registrant data to a requesting party in the following circumstances:
ES (6) El Registrante comprende y reconoce que el Registrador, a su exclusivo criterio, sin restricciones, puede DIVULGAR los datos subyacentes del registrante a una parte solicitante en las siguientes circunstancias:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
unfettered | sin restricciones |
disclose | divulgar |
underlying | subyacentes |
requesting | solicitante |
circumstances | circunstancias |
discretion | criterio |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
in | en |
can | puede |
the | el |
data | datos |
party | parte |
to | a |
and | y |
that | que |
EN The Registrant acknowledges and agrees that during the first five days after initial registration of the Order the Registrant may not be able to transfer the Order to another Registrar.
ES El Registrante reconoce y acepta que durante los primeros cinco días después del registro inicial de la Orden, es posible que el Registrante no pueda transferir la Orden a otro Registrador.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
registration | registro |
order | orden |
another | otro |
acknowledges | reconoce |
agrees | acepta |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
initial | inicial |
not | no |
days | días |
may | es |
be | pueda |
that | posible |
to | a |
EN 5. The Registrant acknowledges having read and understood and agrees to be bound by the terms and conditions of the following documents, as they may be amended from time to time, which are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement:
ES (4) Política de privacidad del sitio web de .NYC mencionada en http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
conditions | política |
EN (2) The Customer acknowledges that all information of the Customer in the Impreza Host, including authentication information is accessible to Parent and its Service Providers
ES (2) El Cliente reconoce que toda la información del Cliente en el Impreza Host, incluida la información de autenticación, es accesible para los padres y sus proveedores de servicios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
impreza | impreza |
including | incluida |
authentication | autenticación |
accessible | accesible |
parent | padres |
is | es |
providers | proveedores |
customer | cliente |
information | información |
in | en |
host | host |
of | de |
service | servicios |
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
ES (5) El Cliente reconoce que los Productos Principales se pueden obtener a través de Proveedores de Servicios y, como tal, pueden ocurrir cambios en la estructura o los contratos y, como resultado, los servicios pueden verse afectados negativamente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
structure | estructura |
contracts | contratos |
adversely | negativamente |
affected | afectados |
changes | cambios |
or | o |
customer | cliente |
obtained | obtener |
providers | proveedores |
in | en |
result | resultado |
as | como |
occur | ocurrir |
services | servicios |
be | verse |
may | pueden |
products | productos |
a | a |
EN Customer acknowledges and agrees that Parent shall not have any liability associated with any such.
ES El cliente reconoce y acepta que el padre no tendrá ninguna responsabilidad asociada con ninguno de ellos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
parent | padre |
liability | responsabilidad |
associated | asociada |
acknowledges | reconoce |
agrees | acepta |
customer | cliente |
with | con |
not | no |
any | ninguno |
shall | que |
EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-
ES El Cliente acepta y reconoce que la renovación automática sujeta a planes de pago recurrentes puede fallar en los siguientes escenarios: ?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
recurring | recurrentes |
payment | pago |
plans | planes |
fail | fallar |
scenarios | escenarios |
renewal | renovación |
acknowledges | reconoce |
in | en |
agrees | acepta |
to | a |
customer | cliente |
may | puede |
EN In such event, the Customer agrees and acknowledges that the Customer shall be responsible to manually track of and renew the Order(s).
ES En tal caso, el Cliente acepta y reconoce que el Cliente será responsable de rastrear y renovar manualmente el (los) Pedido (s).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
manually | manualmente |
track | rastrear |
renew | renovar |
order | pedido |
s | s |
in | en |
acknowledges | reconoce |
agrees | acepta |
the | el |
customer | cliente |
be | ser |
to | caso |
shall | que |
responsible | responsable |
of | de |
EN (3) Customer acknowledges that it is the Customer?s responsibility to keep records and maintain reminders regarding the expiry of any Order
ES (3) El Cliente reconoce que es responsabilidad del Cliente mantener registros y mantener recordatorios sobre el vencimiento de cualquier Pedido
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
responsibility | responsabilidad |
reminders | recordatorios |
expiry | vencimiento |
order | pedido |
is | es |
the | el |
records | registros |
customer | cliente |
maintain | mantener |
to | sobre |
of | de |
any | cualquier |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.
ES El cliente reconoce que los padres y los proveedores de servicios no serán responsables ante el cliente ni ante ningún tercero por ninguna acción realizada en virtud de esta cláusula.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
parent | padres |
service | servicios |
liable | responsables |
action | acción |
clause | cláusula |
this | esta |
customer | cliente |
providers | proveedores |
not | no |
to | ante |
third party | tercero |
shall | que |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
parent | padre |
infringes | infringe |
others | otros |
services | servicios |
or | o |
rights | derechos |
check | verifica |
legal | legales |
the | el |
customer | cliente |
not | no |
agreement | acuerdo |
use | uso |
of | de |
whether | si |
this | este |
to | algún |
by | por |
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
ES El Cliente reconoce que el Registrador tiene varios derechos y poderes como se menciona en los términos y condiciones del Registrador
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
registrar | registrador |
rights | derechos |
powers | poderes |
mentioned | menciona |
the | el |
as | como |
in | en |
customer | cliente |
terms | términos |
conditions | condiciones |
various | varios |
that | que |
and | y |
in the | del |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
ES El Cliente reconoce y acepta que indemnizará al Padre y será responsable de cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de los Registrantes de dichos términos y condiciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
parent | padre |
registrants | registrantes |
acknowledges | reconoce |
agrees | acepta |
customer | cliente |
be | ser |
terms | términos |
conditions | condiciones |
the | el |
shall | que |
of | de |
responsible | responsable |
liability | responsabilidad |
any | cualquier |
EN (1) Customer acknowledges and agrees that the contact information being displayed in the Whois of a privacy protected Domain Order will be those designated by the Parent, and
ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
contact | contacto |
privacy | privacidad |
parent | padre |
whois | whois |
acknowledges | reconoce |
order | orden |
agrees | acepta |
customer | cliente |
displayed | se muestra |
in | en |
domain | dominio |
information | información |
be | ser |
protected | por |
a | una |
of | de |
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
ES (5) El Cliente comprende y reconoce que el Padre, a su exclusivo criterio, sin restricciones, puede interrumpir la prestación de Servicios de Protección de la Privacidad en el Pedido para cualquier propósito, incluidos, entre otros:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
parent | padre |
unfettered | sin restricciones |
discontinue | interrumpir |
order | pedido |
purpose | propósito |
discretion | criterio |
limited | restricciones |
privacy | privacidad |
protection | protección |
customer | cliente |
can | puede |
in | en |
services | servicios |
to | a |
any | cualquier |
for | para |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order
ES El Cliente reconoce y acepta que indemnizará al Padre y será responsable de cualquier responsabilidad que resulte de la no divulgación por parte del Cliente de estos términos al Registrante del Pedido de Dominio
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
parent | padre |
registrant | registrante |
acknowledges | reconoce |
terms | términos |
order | pedido |
agrees | acepta |
domain | dominio |
customer | cliente |
be | ser |
of | de |
shall | que |
responsible | responsable |
liability | responsabilidad |
EN Registrant agrees and acknowledges the following terms of data usage by Verisign:
ES (3) Sitio web de rastreo para recopilar información del sitio web. 3. USO DE DATOS
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
usage | uso |
data | datos |
of | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50