EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
"works combine educational" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
topics | thema |
enrich | bereichern |
online | online |
to | zu |
explain | erklären |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN The Leibniz Research Museums and Leibniz Institutes for Educational Research initiate and develop joint projects in educational and visitor research as well as educational formats in the Leibniz Centre of Excellence for Museum Education founded in 2021
DE Die Leibniz Forschungsmuseen und Leibniz Institute zur Bildungsforschung initiieren und entwickeln im 2021 gegründeten Kompetenzzentrum Bildung im Museum gemeinsame Projekte der Bildungs- und Besucher*innenforschung sowie Vermittlungsformate
Basa inggris | Jerman |
---|---|
leibniz | leibniz |
institutes | institute |
initiate | initiieren |
joint | gemeinsame |
visitor | besucher |
founded | gegründeten |
research museums | forschungsmuseen |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
museum | museum |
in the | im |
education | bildung |
and | und |
educational | bildungs |
EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape
DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich
Basa inggris | Jerman |
---|---|
resources | ressources |
free | freie |
open | open |
and | und |
are | sind |
for | für |
essential | unerlässlich |
a | digitale |
EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape
DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich
Basa inggris | Jerman |
---|---|
resources | ressources |
free | freie |
open | open |
and | und |
are | sind |
for | für |
essential | unerlässlich |
a | digitale |
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
topics | thema |
enrich | bereichern |
online | online |
to | zu |
explain | erklären |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
Basa inggris | Jerman |
---|---|
students | studenten |
currently | derzeit |
enrolled | eingeschrieben |
educators | pädagogen |
parallels | parallels |
discounts | rabatte |
qualified | qualifizierten |
or | oder |
offers | bietet |
in | in |
professional | professionelle |
exclusive | exklusive |
are | sind |
for | für |
a | einem |
EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only
DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar
Basa inggris | Jerman |
---|---|
licenses | lizenzen |
only | nur |
available | verfügbar |
institutions | bildungseinrichtungen |
most | meisten |
EN EDUCATIONAL GAMES Online - Play Free Educational Games on Poki
DE LERNSPIELE Online - Spiele kostenlose Lernspiele auf Poki
Basa inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
free | kostenlose |
on | auf |
games | spiele |
EN Transformation of content into educational offerings and, for educational providers, significant expansion of learning offerings
DE Transformation von Content zu Bildungsangeboten und bei Bildungsanbietern wesentliche Erweiterung des Lernangebots.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
transformation | transformation |
content | content |
expansion | erweiterung |
significant | wesentliche |
of | von |
and | und |
for | bei |
EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities
DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden
EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.
DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
modern | moderne |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
key | schlüssel |
economic | wirtschaftliche |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
Basa inggris | Jerman |
---|---|
teaching | lehre |
students | studierende |
commercial | kommerzielle |
sketchup | sketchup |
other | andere |
not | nicht |
purchase | erwerben |
license | lizenz |
for | zwecke |
a | eine |
use | verwenden |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.
DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
generous | großzügigen |
boxcryptor | boxcryptor |
sales | sales |
university | universität |
company | company |
team | team |
or | oder |
about | um |
discount | rabatt |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
gets | erhält |
school | bildungseinrichtung |
of | zu |
your | ihre |
discuss | besprechen |
EN Educational toys: creative kits, board games, educational games - Smallable
DE Lernspiele: Bastelsets, Gesellschaftsspiele, Lernspielzeug... - Smallable
Basa inggris | Jerman |
---|---|
smallable | smallable |
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
DE Der globale Wandel hin zum Online-Lernen, beschleunigt durch die Covid-19-Pandemie, hat große Auswirkungen auf Bildungsorganisationen weltweit. Ob Bildungsorganisationen voll...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
shift | wandel |
online | online |
accelerated | beschleunigt |
impact | auswirkungen |
fully | voll |
pandemic | pandemie |
learning | lernen |
global | globale |
worldwide | weltweit |
whether | ob |
big | große |
by | durch |
EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?
DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
role | rolle |
free | freie |
open | open |
played | gespielt |
work | arbeit |
your | ihre |
resources | ressources |
and | und |
what | welche |
in | für |
have | haben |
EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?
DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
role | rolle |
free | freie |
open | open |
played | gespielt |
work | arbeit |
your | ihre |
resources | ressources |
and | und |
what | welche |
in | für |
have | haben |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of all children and adolescents.
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
children | kinder |
adolescents | jugendlichen |
organizations | organisationen |
support | begleiten |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
the | zum |
EN How we support educational institutions and the educational system in designing learning environments and organizing daycare centers and schools
DE Wie die Robert Bosch Stiftung Bildungseinrichtungen und das Bildungssystem bei der Gestaltung von Lernsituationen und der Organisation von Kita und Schule unterstützen will
Basa inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützen |
designing | gestaltung |
organizing | organisation |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
schools | schule |
the | der |
in | von |
how | wie |
EN Educational Science and Educational Research (141)
DE Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung (141)
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
EN Studying at the Institute for educational science - Institute for Educational Science
DE Studium - Institut für Erziehungswissenschaft
Basa inggris | Jerman |
---|---|
studying | studium |
institute | institut |
for | für |
EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities
DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
Basa inggris | Jerman |
---|---|
students | studenten |
currently | derzeit |
enrolled | eingeschrieben |
educators | pädagogen |
parallels | parallels |
discounts | rabatte |
qualified | qualifizierten |
or | oder |
offers | bietet |
in | in |
professional | professionelle |
exclusive | exklusive |
are | sind |
for | für |
a | einem |
EN The educational concept of Winiklusia was developed taking into account the best Russian and German practices and is based on the Montessori educational system
DE Das pädagogische Konzept von Winiklusia wurde unter Berücksichtigung der besten russischen und deutschen Methoden entwickelt und basiert auf dem Montessori-Bildungsansatz
Basa inggris | Jerman |
---|---|
concept | konzept |
practices | methoden |
developed | entwickelt |
taking | und |
the | deutschen |
german | der |
was | wurde |
on | auf |
EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.
DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
generous | großzügigen |
boxcryptor | boxcryptor |
sales | sales |
university | universität |
company | company |
team | team |
or | oder |
about | um |
discount | rabatt |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
gets | erhält |
school | bildungseinrichtung |
of | zu |
your | ihre |
discuss | besprechen |
EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.
DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
modern | moderne |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
key | schlüssel |
economic | wirtschaftliche |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
Basa inggris | Jerman |
---|---|
teaching | lehre |
students | studierende |
commercial | kommerzielle |
sketchup | sketchup |
other | andere |
not | nicht |
purchase | erwerben |
license | lizenz |
for | zwecke |
a | eine |
use | verwenden |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of...
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
organizations | organisationen |
support | begleiten |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
the | zum |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
worldwide | weltweit |
free | kostenloser |
requires | erforderlich |
paid | kostenpflichtiges |
software | software |
access | zugriff |
subscription | abonnement |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
only | nur |
is | verfügbar |
students | studenten |
use | nutzung |
a | ein |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
worldwide | weltweit |
free | kostenloser |
requires | erforderlich |
paid | kostenpflichtiges |
software | software |
access | zugriff |
subscription | abonnement |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
only | nur |
is | verfügbar |
students | studenten |
use | nutzung |
a | ein |
EN ?It is nice to see how the educational concept Bionics4Education, with the available educational kit and teaching materials, helps young people to become aware of their competences and abilities
DE „Es ist schön zu sehen, wie das Bildungskonzept Bionics4Education mit dem verfügbaren Lernbaukasten und den Lehrmaterialien, den jungen Menschen dabei hilft ihre Kompetenzen und Fähigkeiten wahrzunehmen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
nice | schön |
helps | hilft |
young | jungen |
people | menschen |
competences | kompetenzen |
abilities | fähigkeiten |
kit | mit |
and | und |
it | es |
is | ist |
to | zu |
their | ihre |
see | sehen |
EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only
DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar
Basa inggris | Jerman |
---|---|
licenses | lizenzen |
only | nur |
available | verfügbar |
institutions | bildungseinrichtungen |
most | meisten |
EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.
DE WildWoods und Fernbanks Forest verbinden sich zu einem Höhepunkt der Natur durch das Eintauchen auf Pfaden, Lehrprogrammen und Ausstellungsstücke, die Sie berühren können, sowie einer wundervollen Landschaft.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
combine | verbinden |
highlight | höhepunkt |
trails | pfaden |
to | zu |
and | und |
forest | forest |
natural | natur |
scenery | landschaft |
the | der |
on | auf |
EN Universiades combine high-level competitive sport with educational aspects and cultural events
DE Universiaden verbinden Wettkampfsport auf hohem Niveau mit Bildungsaspekten und kulturellen Anlässen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
combine | verbinden |
cultural | kulturellen |
high | hohem |
level | niveau |
and | und |
with | mit |
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
DE Kann ich Inhalte mit Unity Personal erstellen und sie mit Inhalten kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich in meiner Schule erstellt wurden?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
combine | kombinieren |
versions | versionen |
unity | unity |
school | schule |
can | kann |
created | erstellt |
in | in |
content | inhalte |
i | ich |
personal | sie |
with | mit |
create | erstellen |
EN Yes, you are free to create content with Unity Personal and combine it with content created in Educational versions of Unity.
DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte mit Unity Personal zu erstellen und sie mit Inhalten zu kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich erstellt wurden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
free | frei |
combine | kombinieren |
versions | versionen |
unity | unity |
it | es |
created | erstellt |
in | in |
yes | ja |
content | inhalte |
to | zu |
are | steht |
with | mit |
you | sie |
create | erstellen |
and | und |
EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.
DE WildWoods und Fernbanks Forest verbinden sich zu einem Höhepunkt der Natur durch das Eintauchen auf Pfaden, Lehrprogrammen und Ausstellungsstücke, die Sie berühren können, sowie einer wundervollen Landschaft.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
combine | verbinden |
highlight | höhepunkt |
trails | pfaden |
to | zu |
and | und |
forest | forest |
natural | natur |
scenery | landschaft |
the | der |
on | auf |
EN RuhrFutur aims to combine and consolidate the strengths of many different educational partners in the Ruhr region – with a view to achieving equal opportunities in education.
DE RuhrFutur ist eine gemeinsame Bildungsinitiative von Stiftung Mercator, Land, Region, Kommunen und Hochschulen für das Ruhrgebiet.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
region | region |
the | das |
a | eine |
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
DE Kann ich Inhalte mit Unity Personal erstellen und sie mit Inhalten kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich in meiner Schule erstellt wurden?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
combine | kombinieren |
versions | versionen |
unity | unity |
school | schule |
can | kann |
created | erstellt |
in | in |
content | inhalte |
i | ich |
personal | sie |
with | mit |
create | erstellen |
EN Yes, you are free to create content with Unity Personal and combine it with content created in Educational versions of Unity.
DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte mit Unity Personal zu erstellen und sie mit Inhalten zu kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich erstellt wurden.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
free | frei |
combine | kombinieren |
versions | versionen |
unity | unity |
it | es |
created | erstellt |
in | in |
yes | ja |
content | inhalte |
to | zu |
are | steht |
with | mit |
you | sie |
create | erstellen |
and | und |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Basa inggris | Jerman |
---|---|
chairman | vorsitzender |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
deputy | stellvertretender |
group | gruppe |
and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Basa inggris | Jerman |
---|---|
chairman | vorsitzender |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
ag | ag |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
main | main |
and | und |
member | mitglied |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Basa inggris | Jerman |
---|---|
chairman | vorsitzender |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
deputy | stellvertretender |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Basa inggris | Jerman |
---|---|
chairman | vorsitzender |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
ag | ag |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
main | main |
and | und |
member | mitglied |
Nampilake terjemahan 50 saka 50