Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "within a particular" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "within a particular" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan saka within a particular

"within a particular" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
particular alle als andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer besondere besonderen besonderer besonderes besonders bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er fragen für haben hat ihnen ihr ihre ihren im insbesondere ist jeder jeweiligen keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder person personenbezogenen recht sehen sehr sein sich sie so spezielle speziellen um verwenden viele von vor vor allem was welche wenn wie wir während zeit zu zum zur

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka within a particular

Basa inggris
Jerman

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

Basa inggris Jerman
use verwenden
device gerät
we wir
for um
is liegt
example beispielsweise
to zu
a bestimmtes
determine bestimmen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

Basa inggris Jerman
breach verletzung
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
of von
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

Basa inggris Jerman
technical technischen
sla sla
support support
have musst
ticket tickets
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
our unseren
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

Basa inggris Jerman
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
you have hast
by durch

EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including

DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:

Basa inggris Jerman
vulnerabilities schwachstellen
or oder
service service
instances instanzen
incidents vorfälle
was wurden
via in
not nicht
caused verursacht
itself die
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

Basa inggris Jerman
technical technischen
sla sla
support support
have musst
ticket tickets
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
our unseren
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

Basa inggris Jerman
breach verletzung
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
of von
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

Basa inggris Jerman
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
you have hast
by durch

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

Basa inggris Jerman
made gemacht
composers komponisten
or oder
list liste

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Basa inggris Jerman
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Basa inggris Jerman
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Basa inggris Jerman
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

Basa inggris Jerman
software software
available verfügbar
or oder
length dauer
we wir
not nicht
guarantee garantieren
given ist
time zeit
to zu
that dass
continue werden
for für
to offer anbieten

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

Basa inggris Jerman
events ereignisse
highlighted hervorgehoben
filtered gefiltert
attributes attributen
character figur
or oder
a b
search suchen
only nur
when wenn

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

Basa inggris Jerman
type typ
declarations deklarationen
provides bietet
object objekt
operator operator
interface interface
good gute
way möglichkeit
contains enthält
methods methoden
see siehe
and und
with mit
a bestimmtes
that dass

EN However, that would get us back to those clichés: in particular because India is considered the world’s largest democracy, this particular problem of a repressed media does not really fit the picture

DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild

Basa inggris Jerman
india indien
worlds weltweit
largest größte
democracy demokratie
media medien
fit passt
picture bild
because da
not nicht
back wieder
the den
of der

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.

Basa inggris Jerman
coop coop
listed aufgeführten
restricted beschränkt
or oder
deliver liefern
right recht
products produkte
not nicht
product produkt
quantities mengen
to limit beschränken
a bestimmtes
for für

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich

Basa inggris Jerman
words worte
end enden
a einen
in beispiel
article artikel
for zum
are gibt
that die

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

Basa inggris Jerman
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

Basa inggris Jerman
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

Basa inggris Jerman
actively aktiv
support unterstützen
applies gilt
simulated simulierten
live live
conditions bedingungen
includes umfasst
forecasts prognosen
test data testdaten
in in
tests tests
evaluation auswertung
assessment bewertung
and und
runs die
of von
this dies

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

Basa inggris Jerman
holding halten
management verwaltung
penny penny
gmbh gmbh
rewe rewe
austria austria
trading und

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.

Basa inggris Jerman
posts beiträge
blog blog
function funktion
used verwendet
or oder
number gesamtzahl
can kann
example beispiel
to wert
color der
for um

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

Basa inggris Jerman
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

Basa inggris Jerman
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

Basa inggris Jerman
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

Basa inggris Jerman
dynamics dynamik
trends trends
research landscape forschungslandschaft
variety palette
can können
studies studien
analyses analysen
within innerhalb
and und
of von

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

Basa inggris Jerman
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.

DE Wir machen es einfach, alle Ihre Cloud-Backups an einem Ort in unserem umfangreichen Cloud-Portal zu verwalten. Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt. Sie helfen Ihnen gerne weiter.

Basa inggris Jerman
backups backups
comprehensive umfangreichen
portal portal
it es
cloud cloud
place ort
questions fragen
support support
team team
manage verwalten
in in
easy einfach
your ihre
call anruf
to zu
all alle
just nur
have haben

EN However, there is no guarantee that your particular problem will be resolved within that time frame

DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass eine Lösungen Ihres spezifischen Problems innerhalb dieser Zeit möglich ist

Basa inggris Jerman
guarantee garantieren
problem problems
time zeit
within innerhalb
however jedoch
is ist
that dass
your dieser
no nicht
will möglich

EN For this reason, we have developed a concept within the framework of our Corporate Social Responsibility (CSR) to involve many in the success of our company – in a very particular way.

DE Im Rahmen unserer Corporate Social Responsibility (CSR) entwickelten wir deshalb ein Konzept zur Beteiligung Vieler am Erfolg unseres Unternehmens – auf ganz besondere Art.

EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.

DE Um es in einem Satz zusammenzufassen: Zendesk kümmert sich um die Sicherheit des Service an sich, während Sie für die Sicherheit in Ihrer jeweiligen Service-Instanz zuständig sind.

Basa inggris Jerman
security sicherheit
zendesk zendesk
service service
it es
in in
are sind
to um
your ihrer
with satz
particular jeweiligen

EN In particular, the retail.red solution is characterised by a fast and uncomplicated implementation within a few days instead of weeks or months.

DE Im Speziellen zeichnet sich die retail.red Lösung insbesondere durch eine schnell und unkomplizierte Umsetzung innerhalb weniger Tage statt Wochen oder Monate aus.

Basa inggris Jerman
retail retail
solution lösung
implementation umsetzung
weeks wochen
months monate
or oder
fast schnell
uncomplicated unkomplizierte
red red
and und
within innerhalb
the statt
days tage
a eine

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

DE Es ist Teil eines konkreten ethischen Rahmens, der sowohl unsere internen als auch unsere externen Beziehungen lenkt.“

Basa inggris Jerman
ethical ethischen
internal internen
external externen
it es
our unsere
relationships beziehungen
and der
both sowohl
particular eines

EN In particular, the information on this website is not intended for individuals or companies having their registered office/place of residence in the USA, who possess the nationality of the USA or who can access this website from within the USA.

DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.

Basa inggris Jerman
companies gesellschaften
access zugreifen
information informationen
or oder
usa usa
in in
website website
residence wohnsitz
not nicht
place ort
within innerhalb

EN Its unique condensation resistance in particular enables usage both outside and within patient circuits.

DE Insbesondere die einzigartige Kondensationsbeständigkeit ermöglicht den Einsatz sowohl innerhalb als auch ausserhalb von Schlauchsystemen zur Beatmung.

Basa inggris Jerman
enables ermöglicht
usage einsatz
both sowohl
outside ausserhalb
within innerhalb

EN However, authorities which may receive personal data under Union law or the law of the Member States within the framework of a particular investigation mandate are not considered as recipients.

DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

Basa inggris Jerman
framework rahmen
recipients empfänger
union law unionsrecht
member states mitgliedstaaten
authorities behörden
may möglicherweise
or oder
law recht
particular bestimmten
data daten
not nicht
as als
however jedoch

EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

Basa inggris Jerman
bear tragen
responsibility verantwortung
scope rahmen
customers kunden
suppliers lieferanten
value chain wertschöpfungskette
in the im
in in
and und
to gegenüber
own eigenen

EN Within the scope of the respective applicable legal rules and regulations, the Company opposes any form of discrimination. This applies in particular to discriminating employees due to race, ethnic origin and gender.

DE Das Unternehmen lehnt im Rahmen der jeweils geltenden Rechte und Gesetze jede Form von Diskriminierung ab. Dies bezieht sich insbesondere auf eine Benachteiligung von Mitarbeitern aufgrund der Rasse, der ethnischen Herkunft und des Geschlechts.

Basa inggris Jerman
scope rahmen
applicable geltenden
company unternehmen
form form
discrimination diskriminierung
employees mitarbeitern
race rasse
ethnic ethnischen
origin herkunft
and und
within im
to aufgrund
this dies

EN Within the scope of the evaluation, the technical and legal experts examine in particular the data processing processes underlying the products or services.

DE Im Rahmen der Evaluierung untersuchen die technischen und juristischen Gutachter insbesondere die den Produkten oder Dienstleistungen zugrundeliegenden Datenverarbeitungsvorgänge.

Basa inggris Jerman
scope rahmen
evaluation evaluierung
legal juristischen
examine untersuchen
or oder
technical technischen
and und
services dienstleistungen
the den
of der
products die

EN Allows internal BV web analytics to be correlated to the same user for interactions within a particular client domain. Requires client opt-in.

DE Obwohl wir keine Kontrolle über die Cookies von Amazon Pay haben, scheinen sie eine Mischung aus Informationen zu enthalten, um das Aussehen und Verhalten ihrer Widgets zu testen.

Basa inggris Jerman
for um
to zu
a eine
domain von

EN Within a particular group or department and who have access to sensitive data, which makes them a likely target

DE Anwender innerhalb einer bestimmten Gruppe oder Abteilung, die zudem Zugang zu vertraulichen Daten haben und ein mögliches Ziel darstellen

Basa inggris Jerman
group gruppe
department abteilung
access zugang
sensitive vertraulichen
or oder
data daten
target die
and und
to zu
have haben
within innerhalb

EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.

DE Kommunizieren und Hervorheben, welche Prozessschritte oder Unterprozesse einem bestimmten Akteur innerhalb einer Organisation zugewiesen sind, damit alle Beteiligten wissen, wer was tut.

Basa inggris Jerman
highlight hervorheben
actor akteur
organization organisation
involved beteiligten
process steps prozessschritte
or oder
communicate kommunizieren
know wissen
who wer
assigned zugewiesen
are sind
and und
to damit
within innerhalb
a einer

EN In particular, within the framework of the applicable regulations, Worldsensing may communicate your data to public administrations, State Security Forces and Corps, banks and financial institutions, judicial bodies, prosecutors and solicitors. 

DE Insbesondere kann Worldsensing im Rahmen der geltenden Vorschriften Ihre Daten an öffentliche Verwaltungen, staatliche Sicherheitskräfte und -korps, Banken und Finanzinstitute, Justizbehörden, Staatsanwälte und Rechtsanwälte weitergeben. 

Basa inggris Jerman
framework rahmen
applicable geltenden
regulations vorschriften
financial institutions finanzinstitute
banks banken
public öffentliche
state staatliche
and und
within im
your ihre
data daten
forces kann

EN However, authorities which may receive personal data under Union law or the law of the Member States within the framework of a particular investigation mandate are not considered as recipients.

DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

Basa inggris Jerman
framework rahmen
recipients empfänger
union law unionsrecht
member states mitgliedstaaten
authorities behörden
may möglicherweise
or oder
law recht
particular bestimmten
data daten
not nicht
as als
however jedoch

EN Within this contractual relationship we will process your data in particular for the purpose of carrying out the following activities:

DE Innerhalb dieses Vertragsverhältnisses werden wir Ihre Daten insbesondere zur Durchführung folgender Tätigkeiten verarbeiten:

Basa inggris Jerman
activities tätigkeiten
following folgender
within innerhalb
we wir
your ihre
data daten
process verarbeiten
this dieses

EN You also want to read the content photographers include on their sites. This photographer quite clearly focuses upon business and corporate work, in particular headshots and portraits, within workplaces.

DE Du solltest du dir auch durchlesen, was sie auf ihren Webseiten schreiben. Diese Fotografin konzentriert sich ziemlich eindeutig auf Fotos für Unternehmen, besonders auf Portraits am Arbeitsplatz.

Basa inggris Jerman
sites webseiten
photographer fotografin
clearly eindeutig
business unternehmen
portraits portraits
particular besonders
you solltest
want sie

EN We would like to keep you informed about the developments in IT Security in general and within KeyTalk in particular.

DE Wir möchten Sie über die Entwicklungen in der IT-Sicherheit im Allgemeinen und im Besonderen innerhalb von KeyTalk auf dem Laufenden halten.

Basa inggris Jerman
developments entwicklungen
security sicherheit
general allgemeinen
particular besonderen
keytalk keytalk
in in
we wir
and und
to keep halten
within innerhalb

Nampilake terjemahan 50 saka 50