Tarjamahake "substantial" menyang Jerman

DE DD-WRT ist eine Open-Source-Firmware, die auf Linux basiert und Ihnen mehr Optionen für Ihren Router bietet. In diesem Fall bietet DD-WRT umfangreiche Unterstützung für die Installation eines VPNs. Hier erfahren Sie, wie Sie es einrichten können:

• Linux basiert
• Ihnen mehr Optionen
• Ihren Router bietet
• diesem Fall bietet
• Installation eines VPNs
• erfahren Sie
• einrichten

DE RaptorXML bildet die dritte Generation der XML-Prozessoren von Altova. Er wurde basierend auf unserer 15-jährigen Erfahrung mit XML und verwandten Standards von Grund auf neu geschrieben und - optimiert für Parallelrechner - implementiert.

• Generation der XML-Prozessoren
• Altova
• Er wurde basierend
• neu geschrieben
• optimiert für Parallelrechner

DE Ja. Das Employee Experience Intranet bietet einen erheblichen Rabatt im Vergleich zum Kauf von Dynamischen Seiten, Front Door, Mitarbeiterverzeichnis und Prozessen als einzelne Add-ons für die Mitarbeiter-App.

• Ja
• Employee Experience Intranet
• Kauf von Dynamischen
• Front Door
• Mitarbeiterverzeichnis
• Prozessen als einzelne

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

• OKRs sind geistig
• nehmen viel Zeit
• Anspruch
• haltet mehrere kürzere
• statt einer einzigen
• Sitzung

DE CRMs und Umfragesoftware sind zusammen zwei der leistungsstärksten Tools in der Arbeitswelt. Gemeinsam helfen sie Teams, die Beziehung zwischen Kunde und Unternehmen zu festigen.

• CRMs
• Umfragesoftware sind zusammen
• Arbeitswelt
• Beziehung zwischen Kunde

DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.

• digitale Transformation setzt
• Druck
• Erwartungen der Kunden
• Interesse an AR
• Augmented Reality
• wächst

DE Mangelnde Transparenz ist ein großes Problem bei der Ressourcenverwaltung

• Ressourcenverwaltung

DE Schüler, Studierende und Lehrkräfte können von einem erheblichen Rabatt für Sibelius | Ultimate profitieren. Lehren & Lernen

• Schüler
• Studierende
• profitieren
• Lehren
• Lernen

DE Eine umfangreiche Onpage Analyse war noch nie so einfach und für kleine Webseiten mit bis zu 1.000 Unterseiten mit Seobility sogar kostenfrei!

• umfangreiche Onpage Analyse
• nie so einfach
• Unterseiten mit Seobility
• kostenfrei

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

• Verbindungen der Spieler
• häufig gedrosselt
• Last verursachen

DE ). Informationen über wesentliche Teile des wissenschaftlichen Outputs der Forschungsprojekte sind über die Publikationen

• Outputs der Forschungsprojekte
• Publikationen

DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen

• RaptorXML Server hingegen
• erheblich höhere Verarbeitungsleistung
• Mehrkern-CPU-Servern
• dank höheren Durchsatzes
• schnelle Validierung ermöglichen

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

• automatische Erzeugen eines
• Projekten vom Erstentwurf
• Endimplementierung
• hilft erhebliche Kosten

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Apple hat weitere Änderungen an der iCloud angekündigt, und wir erwarten, dass wir sie in diesem Jahr noch sehen werden

• iCloud angekündigt
• erwarten

DE Ich hatte ein erhebliches Problem an den Händen, was eine große Nachfrage ist, die wir befriedigen konnten

• hatte ein erhebliches
• Händen
• befriedigen konnten

DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben

• Da das Geschäft
• bisschen umfangreicher geworden
• nützlich
• Netzwerk von Kollegen

DE CBRE Research bietet sinnvolle, zukunftsgerichtete Einblicke in globale Immobilientrends, -strategien und -chancen, mit deren Hilfe unsere Kunden beträchtliches Wachstum erzielen.

• CBRE Research bietet
• Immobilientrends
• -strategien
• chancen
• beträchtliches Wachstum

DE Welche Auswirkungen das auf die verschiedenen Sektoren der Gewerbeimmobilien hat und mit welchen Herausforderungen diese konfrontiert sind, erfahren Sie in unserem 2021 EMEA Real Estate Market Outlook Report.

• EMEA Real Estate
• Outlook

DE SteelSeries war jedoch an einem Punkt angelangt, an dem weiteres, substanzielles Marktanteilswachstum nicht mehr durch die einfache Investition von mehr Medienbudget in Marketingaktivitäten im unteren Funnel erreicht werden konnte

• SteelSeries war jedoch
• Punkt angelangt
• weiteres
• Medienbudget in Marketingaktivitäten
• unteren Funnel erreicht
• konnte

DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.

• sehr reale Szenario
• geben viel Geld
• Anzeigenkampagne auf Facebook
• Ihrer Website steigt
• Traffic

DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit

• Persona
• Geräte
• wesentlich größere Anzahl
• Besuchern Ihrer Website
• sehr niedrigen Value
• Visit

DE Erfahren Sie mehr über die 7 Dimensionen der Reife von Marketing Operations und lernen Sie wie Ihre Marketingorganisation erhebliche Verbesserungen in Bezug auf Effizienz, Kontrolle und Speed-to-Market erzielen kann.

• Dimensionen der Reife
• Marketing Operations
• Marketingorganisation erhebliche Verbesserungen
• Bezug auf Effizienz
• Kontrolle
• Speed-to-Market erzielen

DE Pool Re ist ein öffentlich-privates Partnerschaftsprogramm, das vom britischen Finanz- und Wirtschaftsministerium unterstützt wird und einen wesentlichen Teil des Risikos dieser Policen übernimmt.

• öffentlich-privates Partnerschaftsprogramm
• britischen Finanz-
• Policen

DE Während einige DeFi-Protokolle von anderen Blockchain Netzwerken zur Smart Chain migriert sind, tauchen Dutzende von Smart-Chain native DApss auf und haben bereits seit ihrer Gründung ein beträchtliches Nutzerwachstum erfahren

• Während einige DeFi-Protokolle
• anderen Blockchain Netzwerken
• Smart Chain migriert
• bereits seit ihrer
• beträchtliches Nutzerwachstum erfahren

DE Darüber hinaus wurde seine RAW-Engine beträchtlich erweitert, es gibt neue Funktionen für das Verknüpfen von Ebenen sowie Pfadtexte und einen ganz neuen Modus für das Stapeln von Astrofotografiebildern.

• RAW-Engine beträchtlich erweitert
• Ebenen sowie Pfadtexte
• ganz neuen Modus

DE Überprüfen Sie einfach, ob die Links von hoher Qualität sind und in der Lage sind, erheblichen Empfehlungsverkehr zu finden oder nicht

• Überprüfen Sie einfach
• ob die Links

DE Erstellen Sie Self-Service-Analysen, mit denen Ihre HR-Teams alle Daten frei untersuchen und analysieren können. Durch Automatisieren des Personalreporting lässt sich zudem viel Zeit sparen und alle Beteiligten profitieren von mehr Transparenz.

• Erstellen Sie Self-Service-Analysen
• denen Ihre HR-Teams
• frei untersuchen
• Automatisieren des Personalreporting
• zudem viel Zeit

DE Und da Testcode mit guter Abdeckung sehr umfangreich sein kann, muss er genauso lesbar und wartbar sein wie der Produktcode, damit Entwickler ihn verwenden und seine Vorteile nutzen.

• Abdeckung sehr umfangreich
• muss er genauso
• Produktcode
• damit Entwickler ihn
• seine Vorteile

DE Dieses Projekt veranschaulicht, wie Kunden substantielle positive Ergebnisse erzielen, insbesondere in wichtigen Bereichen wie der Nachhaltigkeit.

• Dieses Projekt veranschaulicht
• Kunden substantielle positive
• erzielen
• insbesondere in wichtigen

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

• Anstieg der gemeldeten
• einschließlich einer Vielzahl
• API-Schwachstellen

DE Im Zeitalter von digitaler Information, Big Data, Internet und netzbasierter Kollaboration leistet die MPDL einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der Max‐Planck Gesellschaft im internationalen Wissenschaftsbetrieb.

• Zeitalter von digitaler
• Big Data
• Internet
• netzbasierter Kollaboration leistet
• MPDL einen wesentlichen
• Gesellschaft im internationalen

DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird

• kleineren
• grösseren Anpassungen sorgt
• dafür
• PostFinance App laufend

DE Wir glauben daran, dass wir unseren Gemeinden etwas zurückgeben, indem wir ehrenamtlich tätig sind und unsere Mitarbeiter in substanzielle Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten.

• glauben daran
• unseren Gemeinden etwas
• indem wir ehrenamtlich
• Mitarbeiter in substanzielle
• einbinden
• positiven Beitrag

DE Vielmehr gehen wir über die Finanzierung durch ehrenamtliche Arbeit und die Einbindung unserer Mitarbeiter in substanzielle Projekte hinaus, die einen positiven Beitrag leisten

• Finanzierung durch ehrenamtliche
• Einbindung unserer Mitarbeiter
• substanzielle Projekte hinaus
• positiven Beitrag leisten

DE Seit zehn Jahren ist Sameer als Senior Production Manager und CSR Analyst bei EcoVadis tätig und sorgt für einen reibungslosen Ablauf der Geschäfte in Mauritius

• Seit zehn Jahren
• Sameer als Senior
• Manager
• tätig
• Ablauf der Geschäfte
• Mauritius

DE Eine Weiterbildung bedeutet nicht nur zeitliches sondern auch finanzielles Investment in Ihre Zukunft

• Investment in Ihre

DE Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015

• Einmaleffekte
• Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr
• deutlich positives operatives

DE HAPAG - LLOYD AG: Veränderung im Hapag-Lloyd Vorstand

• HAPAG
• LLOYD AG
• Veränderung im Hapag-Lloyd

DE Den Überblick behalten: gerechte Provisionierungen für Performance-Marketing-Anbieter Ein potenzieller Kunde surft im Internet, sucht nach einem Produkt, einem Service oder einer Reise und erreicht über Adwords, eine Affiliate- ? fortgesetzt

• Überblick behalten
• potenzieller Kunde surft
• Internet
• Reise
• erreicht über Adwords
• Affiliate-
• fortgesetzt

DE Wenn Sie eine Hookup-Site nutzen, unabhängig davon, ob Sie ein registriertes Mitglied oder nur ein Gast sind, sammelt und speichert die Website eine beträchtliche Menge Ihrer Daten

• Hookup-Site nutzen
• unabhängig davon
• Mitglied
• sammelt
• speichert die Website
• beträchtliche Menge Ihrer

DE Diese Platform as a Service (PaaS) ermöglicht die Erstellung massgeschneiderter, sehr flexibler Hostings und spart ausserdem viel Geld

• PaaS
• ermöglicht die Erstellung
• sehr flexibler Hostings
• spart ausserdem viel

DE Jelastic Cloud gewährleistet dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung auch bei schnellen Lastanstiegen die ständige Verfügbarkeit von Onlineangeboten und führt zudem zu erheblichen Einsparungen.

• Jelastic Cloud gewährleistet
• dynamischen
• Verfügbarkeit von Onlineangeboten

DE Ihre wesentlichen Beiträge stellen Debians einzige Einnahmen dar und ermöglichen die Zusammenkunft der Teams unter einem Dach, um aktuelle und zukünftige Projekte zu koordinieren

• wesentlichen Beiträge stellen
• einzige Einnahmen dar
• ermöglichen die Zusammenkunft
• aktuelle

DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können

• Dank der automatischen
• Einsparungen möglich

DE Ausserdem wird die Ladegeschwindigkeit weiter verkürzt, und sämtliche Workspace-Funktionen erfahren grundlegende Verbesserungen

• weiter verkürzt
• sämtliche Workspace-Funktionen erfahren
• Verbesserungen

DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren

• Ob zur Finanzierung
• eigenen Hostings
• Erzielung höherer Erlöse
• einmalige Gelegenheit
• Dauer passive Einkünfte
• generieren

DE Diese Verpflichtung wurde 2017 bekräftigt, indem das Unternehmen einen wesentlichen Beitrag für ein Projekt zur Aufwertung eines Waldreservats im Kanton Jura leistete

• Verpflichtung wurde bekräftigt
• indem das Unternehmen
• Projekt zur Aufwertung
• Waldreservats im Kanton
• leistete

DE Wie wir bestimmen, welche Kurse, wie z. B. Maschinelles Lernen, am anspruchsvollsten sind und wer über die umfangreichsten Fähigkeiten verfügt

• bestimmen
• welche Kurse
• Maschinelles Lernen
• Fähigkeiten verfügt

DE Es wird durch die Digitalisierung zu beträchtlichen Verschiebungen kommen

• Digitalisierung zu beträchtlichen
• kommen