EN A COMSOL Model window is opened when running and solving models from the Excel interface to show the geometry, mesh, and postprocessing views of your model, along with the progress of the solving process.
EN A COMSOL Model window is opened when running and solving models from the Excel interface to show the geometry, mesh, and postprocessing views of your model, along with the progress of the solving process.
DE Ein COMSOL-Modellfenster wird geöffnet, wenn Sie Modelle in der Excel-Oberfläche ausführen und berechnen lassen. Es zeigt neben dem Berechnungsfortschritt auch die Geometrie-, Netz- und Nachbearbeitungsansichten Ihres Modells an.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
excel | excel |
interface | oberfläche |
geometry | geometrie |
mesh | netz |
models | modelle |
and | und |
the | geöffnet |
is | wird |
model | modells |
running | die |
a | ein |
of | der |
EN Like Design Thinking: Finding Problems Worth Solving In Health SlideShare.
DE SlideShare-Titel Design Thinking: Finding Problems Worth Solving In Health mit „Gefällt mir“ markieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
design | design |
in | in |
health | health |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Izzi is a Technical SEO Analyst at Ryte where she loves spending her time solving technical SEO mysteries, sharing her knowledge, and helping beloved clients create even more awesome websites for their users and Search Engines
DE Sabrina ist CRM-Superhero bei Ryte und surft leidenschaftlich gerne auf der Datenflut
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ryte | ryte |
is | ist |
her | der |
and | und |
EN We are dedicated to solving the toughest problems in the industry, and even better, we have a lot of fun doing it.
DE Für die schwierigsten Herausforderungen in der Branche suchen wir nach den passenden Lösungen – und wir haben eine Menge Spaß dabei!
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solving | lösungen |
problems | herausforderungen |
industry | branche |
we | wir |
a | eine |
in | in |
lot | menge |
it | die |
and | und |
have | haben |
EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.
DE Befragen Sie Ihre Zuhörer und stellen Sie Fragen wie "Was ist Ihre größte Herausforderung bei [potentielles Kursthema]" und "Was würden Sie mit der Lösung dieses Problems erreichen?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
listeners | zuhörer |
biggest | größte |
challenge | herausforderung |
problem | problems |
would | würden |
questions | fragen |
your | ihre |
this | dieses |
with | mit |
achieve | erreichen |
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
tickets | tickets |
team | mitarbeiter |
and | und |
your | ihre |
focus | konzentrieren |
EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets
DE Ein leistungsstarkes und einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Lösen von Kundensupporttickets
Basa inggris | Jerman |
---|---|
powerfully | leistungsstarkes |
easy | einfaches |
system | system |
tracking | verfolgen |
prioritising | priorisieren |
solving | lösen |
and | und |
a | ein |
for | zum |
EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?
DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?
Basa inggris | Jerman |
---|---|
operational | operative |
feasibility | machbarkeit |
needs | anforderungen |
problems | probleme |
opportunities | chancen |
solving | gelöst |
scope | umfang |
or | oder |
in | in |
project | projekt |
taking | und |
EN Make it easier for your team to collaborate around the world—whether it’s solving bugs, launching new updates, or engaging with customers
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
EN Today, we’re a collective of like-minded, curious folks who like nothing more than solving our clients’ digital marketing objectives and delivering value on every bean of budget we’re entrusted with
DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
like-minded | gleichgesinnten |
curious | neugierigen |
clients | kunden |
marketing | marketing |
objectives | ziele |
budget | budgets |
today | heute |
a | digitalen |
and | und |
every | jeden |
on | auf |
of | unserer |
nothing | die |
EN Thoughtful concerned indian woman working on laptop computer looking away thinking solving problem at home office, serious woman search for inspiration make decision feel lack of ideas, close up view
DE Mann legt Finger in See Kajak vor dem Hintergrund des goldenen Sonnenuntergangs, Einheit Harmonie Natur
Basa inggris | Jerman |
---|---|
woman | mann |
on | in |
at | see |
EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
time-lapse | zeitraffer |
smart | intelligenter |
solving | lösen |
scientific | wissenschaftliche |
studies | studien |
focused | konzentrieren |
people | menschen |
on | auf |
and | und |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
support | support |
forced | gezwungen |
system | system |
prepared | vorbereitete |
provide | bereitstellen |
answers | antworten |
problem | problem |
to | zu |
were | wurden |
lists | die |
not | nicht |
solving | lösen |
to move | bewegen |
a | ein |
could | könnten |
that | möglicherweise |
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
DE Consulting: IT-Experten lösen komplexe geschäftliche Probleme
Basa inggris | Jerman |
---|---|
consulting | consulting |
experts | experten |
solving | lösen |
business | geschäftliche |
problems | probleme |
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
DE Die Datei enthält Informationen, die für die Fehlerbehebung und Problemlösung für Ihren Computer verwendet werden kann.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
used | verwendet |
troubleshooting | fehlerbehebung |
computer | computer |
information | informationen |
contains | enthält |
can | kann |
your | ihren |
file | datei |
and | und |
for | für |
the | die |
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solving | lösung |
computer | computer |
support | support |
problems | probleme |
your | ihren |
can | können |
file | datei |
to | senden |
if | wenn |
create | erstellen |
and | und |
an | an |
EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.
DE Niantic stellt sich unermüdlich neuen Herausforderungen, um das volle Potenzial von AR-Technologien (z. B. maschinelles Lernen und Sehen) auszuschöpfen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
niantic | niantic |
potential | potenzial |
technologies | technologien |
machine | maschinelles |
challenges | herausforderungen |
the | stellt |
EN From the first idea to the finished product, we assist our customers in solving individual and demanding tasks.
DE Von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt stehen wir unseren Kunden bei der Lösung individueller und anspruchsvoller Aufgaben zur Seite.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
idea | idee |
customers | kunden |
solving | lösung |
tasks | aufgaben |
product | produkt |
and | und |
we | wir |
the first | ersten |
to | stehen |
from | von |
EN Empower teams with expertise in Python, cloud computing, and problem-solving. Download the Collection
DE Stärken Sie Ihre Teams mit Fachwissen in Python, Cloud Computing und Problemlösung. Die Sammlung herunterladen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
empower | stärken |
teams | teams |
expertise | fachwissen |
python | python |
cloud | cloud |
computing | computing |
download | herunterladen |
in | in |
and | und |
EN Now I?m thinking about how to simulate financial markets, and what problems I?d be solving if I managed to pull it off.?
DE Jetzt denke ich darüber nach, wie man Finanzmärkte simulieren kann und welche Probleme ich lösen würde, wenn mir das gelingen würde."
Basa inggris | Jerman |
---|---|
simulate | simulieren |
solving | lösen |
thinking | denke |
now | jetzt |
i | ich |
problems | probleme |
and | und |
be | kann |
EN Liedtka provides an overview of design thinking and introduces several tools to help learners understand design thinking as a problem solving approach.
DE Liedtka einen Überblick über Design Thinking und stellt verschiedene Werkzeuge vor, die den Lernenden helfen, Design Thinking als Problemlösungsansatz zu verstehen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
design | design |
learners | lernenden |
thinking | thinking |
tools | werkzeuge |
to | zu |
a | einen |
as | als |
of | stellt |
help | helfen |
and | und |
EN We focus on solving your supply chain needs from end to end, taking the complexity out of container shipping for you.
DE Wir konzentrieren uns auf die Lösung Ihrer Supply-Chain-Anforderungen von A bis Z, um die Komplexität des Containerversands für Sie zu reduzieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solving | lösung |
supply | supply |
chain | chain |
needs | anforderungen |
complexity | komplexität |
to | zu |
we | wir |
focus | konzentrieren |
of | von |
for | um |
EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving
DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen
EN Solving all your document needs
DE Integration mit Neuen Technologien
Basa inggris | Jerman |
---|---|
all | mit |
EN Solving Your Hospitality Challenges Through Software | Pega
DE Herausforderungen im Hotel- und Gastgewerbe mit Software-Lösungen begegnen | Pega
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solving | lösungen |
challenges | herausforderungen |
software | software |
pega | pega |
hospitality | gastgewerbe |
through | mit |
EN Solving critical commercial banking challenges
DE Kritische Herausforderungen von Geschäftsbanken meistern
Basa inggris | Jerman |
---|---|
critical | kritische |
challenges | herausforderungen |
EN We’ve been solving problems and simplifying work since the 1980s.
DE Seit den achtziger Jahren lösen wir Probleme und vereinfachen Arbeitsabläufe
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solving | lösen |
problems | probleme |
simplifying | vereinfachen |
and | und |
the | den |
EN If you’re not managing your digital assets, it will hit your bottom line, hard. Take a look at some of the most common DAM challenges and how businesses are solving them with a simple solution.
DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
assets | assets |
most common | häufigsten |
businesses | unternehmen |
and | und |
solution | lösung |
if | wenn |
a | digitalen |
simple | einfachen |
your | ihr |
with | mit |
the | darunter |
how | wie |
EN It is important to note that they all have different approaches to solving problems and may require remuneration
DE Es gilt dabei zu beachten, dass alle unterschiedliche Herangehensweisen zur Problemlösung haben und möglicherweise eine Entlohnung verlangt wird
Basa inggris | Jerman |
---|---|
note | beachten |
approaches | herangehensweisen |
require | verlangt |
it | es |
and | und |
may | möglicherweise |
different | unterschiedliche |
is | wird |
to | zu |
all | alle |
have | haben |
that | dass |
EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
integrated | integriert |
agents | agenten |
communicate | kommunizieren |
tickets | tickets |
collaboration | zusammenarbeit |
faster | beschleunigen |
slack | slack |
software solution | softwarelösung |
better | besser |
customer service | kundenservice |
enables | können |
solution | lösung |
and | und |
with | miteinander |
to | zu |
also | auch |
when | wenn |
a | eine |
for | um |
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
DE Automatisieren Sie die Ticketwarteschlange, damit besonders wichtige und zeitkritische Anfragen zuerst bearbeitet werden – weniger Rosinenpickerei, mehr Zeit für die Lösung von Anfragen.
EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems
DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren
Basa inggris | Jerman |
---|---|
systems | systeme |
ai | ki |
collect | gesammelten |
complex | komplexer |
problems | probleme |
research | erforschen |
decision | entscheidungen |
support | unterstützen |
or | oder |
solving | lösung |
in the | im |
experience | erfahrungen |
in | in |
we | wir |
EN Discover opportunities or risks that impact success or problem-solving.
DE Entdecken Sie Chancen oder Risiken, die sich auf den Erfolg oder die Problemlösungen auswirken.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
impact | auswirken |
success | erfolg |
or | oder |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
discover | entdecken |
that | die |
EN Some tips from 74 Creative Strategies for Electronic Producers – Dennis DeSantis’ book on solving musical problems, making progress and finishing what you start.
DE Tipps aus „74 Creative Strategies for Electronic Producers“ - Dennis DeSantis’ Buch darüber, wie man musikalische Probleme löst, vorwärts kommt und Angefangenes zu Ende bringt.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
exciting | spannenden |
creative | kreativer |
reason | grund |
people | menschen |
challenges | herausforderungen |
solutions | lösungen |
teamwork | team |
and | und |
is | ist |
are | sind |
our | unsere |
with | gemeinsam |
the | der |
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
DE Als Vorteil wirkt sich die Tatsache aus, dass die Bank ein Betrugspräventions-Team eingerichtet hat, das bei Problemen mit verdächtigen Aktivitäten zur Seite steht oder bei Verlust des Geldes sogar erstattet..
Basa inggris | Jerman |
---|---|
advantage | vorteil |
acts | wirkt |
fact | tatsache |
bank | bank |
activity | aktivitäten |
money | geldes |
team | team |
set up | eingerichtet |
as | als |
issues | problemen |
your | oder |
that | dass |
with | mit |
has | hat |
a | ein |
are | steht |
EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.
DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
show | zeigen |
visually | visuell |
guiding | führen |
augmented | augmented |
reality | reality |
problem | problems |
adding | hinzufügen |
notes | notizen |
annotations | anmerkungen |
by | indem |
and | und |
steps | schritte |
EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications
DE Wie Bildverarbeitung funktioniert und in der Prozessautomatisierung eingesetzt wird.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
learn | und |
about | in |
how | wie |
are | wird |
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
DE Erleichtern Sie Gruppenentscheidungen und Problemlösungen, um gemeinsame Aufgaben und Ziele zu erreichen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
facilitate | erleichtern |
and | und |
to | zu |
tasks | aufgaben |
EN The entire business intelligence team spends less time on manual reporting and more time solving crucial problems and driving the business forward:
DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
intelligence | intelligence |
spends | verbringt |
less | weniger |
manual | manuellen |
reporting | reporting |
solving | lösen |
problems | probleme |
team | team |
time | zeit |
and | und |
more | mehr |
entire | gesamte |
business | business |
driving | unternehmen |
the | dem |
EN Tableau has unleashed a creativity in me as an individual, and with that problem-solving, it has unleashed the power of data."
DE Tableau hat bei mir als Person einen Kreativitätsschub ausgelöst und mir mit der damit verbundenen Problemlösung auch das Potenzial von Daten erschlossen."
Basa inggris | Jerman |
---|---|
power | potenzial |
tableau | tableau |
and | und |
data | daten |
with | mit |
me | mir |
as | als |
has | hat |
EN At this point, everything is configured and I can focus on solving my problem.
DE Jetzt habe ich alles konfiguriert und kann mich auf die Lösung für mein Problem konzentrieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
configured | konfiguriert |
solving | lösung |
problem | problem |
can | kann |
on | auf |
everything | alles |
i | ich |
and | und |
focus | konzentrieren |
EN “Solving version conflicts is vital. Tresorit makes team work practical and safe.”
DE "Eine Funktion, die Versionenkonflikte anzeigt und löst, ist für die Zusammenarbeit in Teams unverzichtbar."
Basa inggris | Jerman |
---|---|
work | funktion |
solving | löst |
team | teams |
is | ist |
and | für |
EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.
DE Darüber hinaus fördert Mindmapping den freien Fluss von Ideen und ist somit das ideale Format für Brainstorming und kreative Problemlösungssitzungen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
encourages | fördert |
free | freien |
ideal | ideale |
format | format |
creative | kreative |
mind mapping | mindmapping |
ideas | ideen |
brainstorming | brainstorming |
flow | ist |
more | darüber |
and | und |
for | für |
the | den |
of | hinaus |
EN Problem-Solving and support in your PHP-Project.
DE Problem-Lösung und Unterstützung in Ihrem PHP-Projekt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
support | unterstützung |
in | in |
your | ihrem |
EN Problem-Solving and support in your Elixir/Phoenix-Project.
DE Problem-Lösung und Unterstützung in Ihrem Elixir/Phoenix-Projekt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
support | unterstützung |
in | in |
your | ihrem |
elixir | elixir |
EN Problem-Solving and support in your Go-Project.
DE Problem-Lösung und Unterstützung in Ihrem Go-Projekt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
support | unterstützung |
in | in |
your | ihrem |
EN Problem-Solving and support in your Ruby-Project.
DE Problem-Lösung und Unterstützung in Ihrem Ruby-Projekt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
support | unterstützung |
in | in |
your | ihrem |
EN Approaches to solving the shortage of materials in the construction industry
DE Die Nachfrage nach Rohstoffen wird stark vom Baugewerbe und dem verarbeitenden Gewerbe beeinflusst. Während Analysten sich die Hände reiben, hebt der ...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
construction | baugewerbe |
industry | gewerbe |
the | wird |
to | vom |
of | der |
EN Learn more about the data teams that are solving the world’s toughest problems
DE Erfahren Sie mehr über die Daten-Teams, die die schwierigsten Probleme der Welt lösen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
teams | teams |
solving | lösen |
worlds | welt |
problems | probleme |
data | daten |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
the | der |
Nampilake terjemahan 50 saka 50