Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "became" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "became" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan saka became

"became" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

became alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis da dann das dass dem den der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für geworden habe haben hat hatte hatten hier ich ihm ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr jahre können mehr mehr als mit nach nach dem neue nicht noch nur oder sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unsere unseren unter vom von vor war waren was weil wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur über

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka became

Basa inggris
Jerman

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

Basa inggris Jerman
understand und
the one
became ist
how frage

EN With the steady growth of customers in the advertising business, AdUnits marketing operations became more costly and it became harder to continue to monitor and optimize the high amount of campaigns daily.

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

Basa inggris Jerman
customers kunden
harder schwieriger
amount anzahl
growth wachstum
it es
optimize optimieren
campaigns kampagnen
in the im
monitor überwachen
and und
daily täglich
with mit
to zu
high hohe

EN ?We became the product; the data became the product.?

DE ?Wir wurden zum Produkt; die Daten wurden zum Produkt.?

Basa inggris Jerman
became wurden
we wir
data daten
product produkt

EN For us it became the place where all the discrepancies and difficulties in our group suddenly became secondary

DE Es wurde für unsere Gruppe zu einem Ort, an dem alle Diskrepanzen und Schwierigkeiten in unserer Gemeinschaft plötzlich in den Hintergrund rückten

Basa inggris Jerman
discrepancies diskrepanzen
difficulties schwierigkeiten
suddenly plötzlich
it es
group gruppe
in in
place ort
our unsere
all alle
and und
for für
the den

EN Both of them became really important people to me, became my family

DE Beide wurden zu wirklich wichtigen Menschen für mich, wurden zu meiner Familie

Basa inggris Jerman
became wurden
important wichtigen
people menschen
family familie
me mich
to zu
really wirklich
my meiner

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

Basa inggris Jerman
late späten
markets märkten
passes pässe
developed entwickelte
in the im
well gut
not nicht
and und
the den
of der

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war

Basa inggris Jerman
months monaten
good guter
step schritt
solution lösung
difficult schwer
effectively effektiv
in in
was war
a folgenden
to heraus
the den
that dass
this diese

EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

DE „Cloudflare wurde bei der Entwicklung dieser Lösung für uns zu einem vertrauenswürdigen Partner“, erklärt Munz

EN The Debt Trap: How Student Loans Became a National Catastrophe

DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)

Basa inggris Jerman
the der

EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system

DE Das Team machte sich mit Besessenheit daran, Latenzen überall im System zu eliminieren

Basa inggris Jerman
team team
system system
in the im
with mit
anywhere überall
the das

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

Basa inggris Jerman
confluence confluence
teams teams
became geworden
helped geholfen
promises versprechen
customer kunden

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

Basa inggris Jerman
teams teams
helped unterstützt
promises versprechen
confluence confluence
customer kunden
for dabei
facing für
became ist
the den

EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.

DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.

Basa inggris Jerman
became wurden
brands marken
consumers kunden
way richtungen
with mit
as als
communication austausch
the einzelnen
see sie
of der

EN After merging with Musical.ly in August of 2018, TikTok became available worldwide

DE Nach der Fusion mit Musical.ly im August 2018 wurde TikTok weltweit verfügbar

Basa inggris Jerman
musical musical
august august
tiktok tiktok
available verfügbar
worldwide weltweit
with mit
of der
became nach

EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing

DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam

Basa inggris Jerman
countries länder
strict strenge
laws gesetze
gambling glücksspiel
new neue
it es
offline offline
online online
of geht
but aber
comes um
to wenn
introduce einzuführen
have haben
thing das

EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service

DE Sie wurde im Januar 2020 angekündigt und ist erst seit Juli 2020 verfügbar, es handelt sich also um einen sehr neuen Streaming-Dienst

Basa inggris Jerman
announced angekündigt
new neuen
streaming streaming
service dienst
it es
january januar
available verfügbar
july juli
very sehr
was wurde
became ist
of seit
so also
and und
only sie
a erst

EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.

DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.

Basa inggris Jerman
german deutscher
provider dienstleister
transparency report transparenzbericht
trust vertrauen
integrity integrität
in in
posteo posteo
to zu

EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie

DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie

Basa inggris Jerman
and und

EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins

DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool

Basa inggris Jerman
needed benötigten
xml xml
files dateien
created erstellten
plug-ins plug-ins
we wir
a ein
our mit

EN The updates came just at the right time, as data privacy requirements became more stringent as of 2010

DE Die Neuerungen kamen gerade rechtzeitig, denn ab 2010 verschärfte sich der Datenschutz

Basa inggris Jerman
came kamen
privacy datenschutz
right gerade

EN However, it soon became apparent that there was no easy path to update the environment

DE Dabei zeigte sich jedoch schnell, dass es keine klaren und einfach durchführbaren Update-Pfade gab

Basa inggris Jerman
path pfade
update update
the gab
it es
no keine
however jedoch
easy einfach
soon schnell
that dass

EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators

DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen

Basa inggris Jerman
wish wunsch
update aktualisieren
users nutzen
to zu
clear einfach
for für

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist

Basa inggris Jerman
global globalen
mass massen
surveillance überwachung
online online
privacy privatsphäre
edward edward
it es
that dass
is ist
the den

EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.

Basa inggris Jerman
useful nützlichen
documentation dokumentationen
references referenzen
vital wichtigen
tool werkzeug
testing processes testprozesse
platform plattform
better besserer
live live
our unsere
and und
with mit
a digitale

EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement

DE The Footprint Chronicles – Was als Partnerschaft zur Neugestaltung eines digitalen Schaufensters begann, wurde bald zu einem gemeinschaftlichen Beratungsauftrag

Basa inggris Jerman
footprint footprint
started begann
as als
a einem
partnership partnerschaft
digital digitalen
soon bald
became wurde
to zu

EN Before Canto, the team stored brand assets on a document management system, which quickly became cluttered and unruly

DE Vor der Einführung von Canto speicherte das Team seine Marken-Assets in einem Document Management System, das bald unübersichtlich und chaotisch wurde

Basa inggris Jerman
assets assets
document document
canto canto
team team
brand marken
management management
system system
quickly bald
and und
on in
the der

EN When launching a recent seasonal campaign with an FSC Denmark member, it became apparent to Loa and the team that their extensive library of digital assets could be better utilized

DE Beim Start einer kürzlich durchgeführten saisonalen Kampagne mit einem Mitglied des FSC Denmark wurde Loa und dem Team bewusst, dass sie ihren umfangreichen Bestand an digitalen Assets besser nutzen könnten

Basa inggris Jerman
launching start
recent kürzlich
campaign kampagne
member mitglied
extensive umfangreichen
better besser
team team
assets assets
and und
a digitalen
with mit
an an
could könnten
that dass

EN This became a big issue when collaborating with FSC members

DE Bei der Zusammenarbeit mit FSC-Mitgliedern wurde dies zu einem großen Problem

Basa inggris Jerman
collaborating zusammenarbeit
members mitgliedern
issue problem
this dies
big großen
with mit
a einem

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

Basa inggris Jerman
roots wurzeln
pioneering wegweisenden
erp erp
solution lösung
business business
offering angebot
current aktuellen
developed entwickelt
in in
now nun
global globalen
world world
and und
has hat

EN Download this case study to learn how the Documentum reporting solution developed by AMPLEXOR became a source of valuable information that saves time for users on their daily tasks and improves productivity across the organization.

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens. Laden Sie diese kostenlose Fallstudie herunter.

Basa inggris Jerman
solution lösung
developed entwickelte
amplexor amplexor
improves steigert
productivity produktivität
organization unternehmens
information informationen
reporting berichterstellung
users benutzern
to herunter
source die
case study fallstudie
that ganzen
download laden
of von

EN With the experience of the Penguin 4.0 update in the Fall of 2016 the update became a part of the so-called Google core algorithm

DE Mit der Einführung des Penguin Updates 4.0 im Herbst 2016 wurde das Update Teil des Core-Algorithmus von Google

Basa inggris Jerman
fall herbst
google google
core core
algorithm algorithmus
penguin penguin
in the im
update update
with mit

EN In the SEO scene, the update phenomenon quickly became known as ?Phantom?

DE In der SEO-Szene wurde mit „Phantom“ schnell ein Name für das Update-Phänomen gefunden

Basa inggris Jerman
seo seo
scene szene
update update
phenomenon phänomen
quickly schnell
became wurde
phantom phantom
in in

EN We surveyed over 11,000 freelance designers across 147 countries, to gauge their 2020 experience. And 1 thing became clear: we are in a world where freelancers thrive.

DE Wir haben über 11.000 freiberufliche Designer in 147 Ländern zu ihren Erfahrungen im Jahr 2020 befragt. Und eines wurde schnell klar: Wir befinden uns in einer Welt, in der Freiberufler aufblühen.

Basa inggris Jerman
surveyed befragt
designers designer
countries ländern
experience erfahrungen
clear klar
world welt
in in
freelancers freiberufler
are befinden
freelance freiberufliche
to zu
and und
we wir

EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

Basa inggris Jerman
industry markt
talking und
about um
while in
is bleiben

EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels

DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte

Basa inggris Jerman
known bekannt
delegation delegation
government bundesregierung
brussels brüssel
reach reach
throughout europe europaweit
pilot projects pilotprojekte
results ergebnisse
in in
german der
came kam
of schließlich
a einer

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

DE AVG wurde dadurch bekannt, dass es seinen Antiviren-Scanner kostenlos als Teil des Windows Vista Security Centers zur Verfügung stellte

Basa inggris Jerman
known bekannt
antivirus antiviren
scanner scanner
windows windows
security security
center centers
avg avg
vista vista
as als

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

DE Leider wurde Ende 2019 klar, dass eine Avast-Tochter Millionen von Nutzerdaten an Dritte weiterverkauft hatte

Basa inggris Jerman
unfortunately leider
clear klar
avast avast
an an
the end ende
of von
that dass

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

DE Wäre der Datenschutz-Score bei Avast und AVG besser ausgefallen, hätte der Score deutlich über 8 gelegen, aber so wurde es am Ende eine achtbare 7,8

Basa inggris Jerman
privacy datenschutz
score score
avast avast
avg avg
better besser
it es
and und
have hätte
above am
a eine
the end ende
but aber
the der

EN Due to this process, mounds of data are increasingly built up, and Big Brother long ago became reality on the internet

DE So entstehen zunehmend wahre "Datenhalden" - und "der gläserne Mensch" ist im Internet längst zur Realität geworden

Basa inggris Jerman
increasingly zunehmend
reality realität
internet internet
and und
became ist
due im
are geworden

EN The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.

DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.

Basa inggris Jerman
haka haka
famous berühmt
blacks blacks
world welt
have geworden
around auf der
this dieses

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.

Basa inggris Jerman
originally ursprünglich
practical praktischen
became wurde
recognised anerkannt
time zeit
as als
this diese
and und
a einzigartige
over zu

EN Fields and hills became like brightly coloured carpets, and the woods rustled with an outpouring of green.

DE Wiesen und Hügel wurden zu wunderbaren bunten Teppichen und zu üppigen Wäldern voller Leben.

Basa inggris Jerman
hills hügel
became wurden
woods wäldern
fields wiesen
and und
of zu

EN I started skiing when I was 3 years old and have never stopped. I’ve been racing for more than 12 years and became a ski instructor when I turned 19.

DE In Cortina d’Ampezzo ist es die einzige reine Snowboard-Schule...

Basa inggris Jerman
ski snowboard
a einzige
became ist
and die

EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products

DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte

Basa inggris Jerman
launch start
companies unternehmen
joined angeschlossen
integrated integrierten
network netzwerk
axis axis
years jahre
soon bald
brand marke
5 fünf
program programm
and und
had hatten

EN During our latest expansion phase, Canon made a public offer to Axis’ shareholders and became a majority owner in 2015

DE Während unserer letzten Expansionsphase unterbreitete Canon den Aktionären von Axis ein öffentliches Kaufangebot und wurde 2015 zum Mehrheitseigner

Basa inggris Jerman
canon canon
latest letzten
axis axis
public öffentliches
during während
our unserer
and und
became wurde
a ein
to den

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

Basa inggris Jerman
un un
global global
principles prinzipien
base grundlage
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
is basiert
ten zehn
our unsere
the des

EN During the investigation of a customer report, Fastly became aware of and addressed a security vulnerability (CVE-2017-13761) in the Fastly CDN module intended to be integrated into Magento2

DE Während der Untersuchung eines Kundenberichts bemerkte Fastly eine Schwachstelle (CVE-2017-13761) im Fastly CDN-Modul, das in Magento2 integriert werden soll, und hat diese behoben

Basa inggris Jerman
investigation untersuchung
vulnerability schwachstelle
cdn cdn
module modul
integrated integriert
in the im
in in
and und
during während

EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.

DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.

Basa inggris Jerman
code code
implementation implementierung
and und
of von

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

Basa inggris Jerman
solution lösung
growing wachsenden
currently aktuell
billion milliarde
data points datenpunkte
clear klar
quickly schnell
pace schritt
the konnte
not nicht
was wurde
that dass
however jedoch
keep halten
day tag
with mit
on am
around rund
of der

Nampilake terjemahan 50 saka 50