EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
students | studierende |
online | online |
new | neue |
positive | positive |
schools | schulen |
provide | bieten |
consistently | immer |
available | verfügbar |
universities | universitäten |
as | daher |
and | und |
to | zu |
be | sein |
for | um |
EN While we give our users many avenues to opt out of providing Personal Information, we do not respond to Web browsers' "do not track" signals
DE Wir geben unseren Benutzern zwar viele Möglichkeiten, die Bereitstellung personenbezogener Daten zu deaktivieren, reagieren jedoch nicht auf „Do not track“-Signale des Webbrowsers
Basa inggris | Jerman |
---|---|
users | benutzern |
respond | reagieren |
track | track |
signals | signale |
we | wir |
information | daten |
give | geben |
many | viele |
providing | bereitstellung |
not | nicht |
to | zu |
of | die |
EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.
DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
website | website |
customer | kunde |
twilio | twilio |
sms | sms |
platform | plattform |
app | app |
or | oder |
into | in |
chat | chat |
your | ihr |
EN Hotel "Gold Rose" is situated in the center of Kielce, in the main avenues of the city center in a restored tenement house from the beginning of the last century
DE Hotel „Am Goldenen Rose“ befindet sich im Zentrum von Kielce, auf der Hauptstraße in einem restaurierten Gebäude aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts
Basa inggris | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
gold | goldenen |
rose | rose |
restored | restaurierten |
last | letzten |
century | jahrhunderts |
beginning | anfang |
situated | befindet |
in | in |
center | zentrum |
a | von |
EN We also have a range of additional avenues that we use to identify vulnerabilities in combination with the automated scans we run. These include:
DE Wir verfügen zudem noch über weitere Methoden, die wir zusammen mit unseren automatisierten Scans zur Identifizierung von Schwachstellen nutzen. Dazu zählen unter anderem:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
vulnerabilities | schwachstellen |
automated | automatisierten |
scans | scans |
we | wir |
with | zusammen |
use | nutzen |
of | von |
to | weitere |
the | zur |
to identify | identifizierung |
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“
EN Note: Hostwinds provides multiple avenues to open tickets within our system. One thing every process shares is that you must log in to the Hostwinds Client Area.
DE Hinweis: Hostwinds bietet mehrere Wege an, um Tickets in unserem System zu öffnen.Eine Sache, die jeder Prozessanteil ist, ist, dass Sie sich bei den Hostwinds anmelden müssen Kundenbereich.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
tickets | tickets |
note | hinweis |
system | system |
in | in |
open | öffnen |
provides | bietet |
to | zu |
log | anmelden |
client area | kundenbereich |
multiple | mehrere |
is | ist |
that | dass |
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
DE Hostwinds bietet mehrere Adern für die Erstellung von Domains und fügen sie Ihrem Hostwinds-Konto hinzu.Nach den untenstehenden Schritten können Sie Domänen mit Ihrem Hostwinds-Konto erstellen, hinzufügen, löschen und registrieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
delete | löschen |
provides | bietet |
account | konto |
register | registrieren |
domains | domains |
for | für |
the | untenstehenden |
steps | sie |
your | schritten |
and | und |
create | erstellen |
EN We want you to explore new avenues, to find innovative ways of working and, in the process find the best solutions for our customers
DE Wir möchten, dass Sie neue Wege beschreiten, innovative Arbeitsweisen kennen lernen und dabei die besten Lösungen für unsere Kunden entwickeln
Basa inggris | Jerman |
---|---|
customers | kunden |
working | arbeitsweisen |
new | neue |
solutions | lösungen |
innovative | innovative |
ways | wege |
for | dabei |
our | unsere |
to | dass |
EN Provide multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.
DE Bieten Sie Ihren Teams verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.
EN Provides multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.
DE Bietet verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.
EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.
DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
world | welt |
new | neue |
technology | technologische |
ready | bereit |
for | dafür |
innovative | innovationen |
you want | möchtest |
to | zu |
change | ändern |
and | und |
with | mit |
are | bist |
ideas | ideen |
you | du |
then | dann |
the | verändern |
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
provide | bieten |
greater | größere |
flexibility | flexibilität |
organizations | unternehmen |
and | und |
even | von |
without | oder |
individuals | einzelpersonen |
EN Along its shady avenues, you can find some of the city?s most beautiful monuments, including the well-known Reformation Wall
DE Entlang seiner schattigen Alleen findet man hier einige der schönsten Monumente der Stadt, unter anderem das berühmte Reformationsdenkmal
Basa inggris | Jerman |
---|---|
shady | schattigen |
find | findet |
city | stadt |
monuments | monumente |
known | berühmte |
some | einige |
you | anderem |
well | schönsten |
EN This landscape park, designed along Romantic lines, consists of a combination of strictly laid-out avenues and Mediterranean flair
DE Dieser im Geist der Romantik gestaltete Landschaftspark besteht aus einer Mischung von streng geführten Alleen und mediterranem Flair
Basa inggris | Jerman |
---|---|
romantic | romantik |
combination | mischung |
strictly | streng |
flair | flair |
landscape park | landschaftspark |
consists | besteht aus |
and | und |
this | dieser |
a | einer |
EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive
DE Sie gewinnen ihren Nektar in Vorgärten, auf Balkonen und in den Alleen Berns und sehen von ihrem Stock aus die berühmte Sky Terrace
Basa inggris | Jerman |
---|---|
balconies | balkonen |
in | in |
sky | sky |
and | und |
the | den |
from | aus |
out | sie |
their | ihren |
EN This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
DE Dies kann helfen, die Schande über das, woran Sie leiden, zu lindern und Ihnen zusätzliche Möglichkeiten zur Unterstützung zu geben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
shame | schande |
suffering | leiden |
additional | zusätzliche |
what | woran |
can | kann |
help | helfen |
support | unterstützung |
you | sie |
and | und |
this | dies |
give | geben |
for | zur |
from | zu |
about | über |
EN There are many avenues to set up outreach calls:
DE Es gibt viele Möglichkeiten, um Outreach-Anrufe einzurichten:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
calls | anrufe |
many | viele |
to | einzurichten |
up | um |
EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses
DE Rechtliche Möglichkeiten − Optionalität bezüglich der Herangehensweise an globale Verordnungen im Hinblick auf die Übertragung von Daten, u. a. EU-US-Datenschutzschild und Standardvertragsklauseln
Basa inggris | Jerman |
---|---|
legal | rechtliche |
approach | herangehensweise |
global | globale |
regulations | verordnungen |
data | daten |
and | und |
to | von |
EN Remote care, electronic record, mHealth and a more distributed business ecosystem are improving patient care—and opening new avenues of attack for cyber criminals
DE Telemedizin, elektronische Gesundheitsakten, mHealth und ein stärker verteiltes Geschäftsökosystem verbessern die Patientenversorgung – und stellen neue Angriffsvektoren für Cyberkriminelle dar
EN The insights we've gathered from the platform continue to point the way to new avenues for getting our message out."
DE Die Insights, die wir über die Plattform gewinnen, weisen uns immer wieder den Weg zu neuen Möglichkeiten, unsere Botschaft zu vermitteln."
Basa inggris | Jerman |
---|---|
insights | insights |
point | weisen |
platform | plattform |
new | neuen |
continue | wieder |
our | unsere |
to | zu |
the | botschaft |
way | weg |
EN Safeguard your critical information and secure all the avenues that email fraud attackers pursue.
DE So werden alle Ihre wichtigen Informationen sowie alle Einfallstore vor BEC-Angreifern geschützt.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
critical | wichtigen |
information | informationen |
secure | geschützt |
all | alle |
your | ihre |
EN Use all avenues to promote your music event.
DE Nutze alle Möglichkeiten, um Werbung für dein Musikevent zu machen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
promote | werbung |
to | zu |
all | alle |
EN If you don’t have the budget to chase all these avenues, then focus on the ones that will give you the best return on your investment.
DE Wenn du nicht über das Budget verfügst, um all diese Möglichkeiten zu nutzen, dann konzentriere sich auf diejenigen, die dir das meiste für deine Investition bieten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
budget | budget |
investment | investition |
dont | nicht |
to | zu |
give | bieten |
if | wenn |
your | dir |
you | du |
then | dann |
EN This will open up new avenues for unparalleled sales and marketing activities
DE Das eröffnet uns neue Wege für nie dagewesene Vertriebs- und Marketingaktivitäten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
sales | vertriebs |
open | eröffnet |
marketing activities | marketingaktivitäten |
and | und |
for | für |
this | nie |
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
exciting | aufregend |
technical | technisch |
workout | training |
narrow | schmalen |
roads | straßen |
mountains | bergen |
farms | bauernhöfen |
long | langen |
massive | massive |
the | grünen |
do | do |
very | sehr |
and | und |
a | ein |
all | komplettes |
some | einige |
on | auf |
through | durch |
city | stadt |
EN Understanding the types of ecommerce is just half of what you need to know before launching an ecommerce business. Once you know what kind of trading you’ll be doing, you’ll need to know the different avenues ecommerce can take.
DE Die verschiedenen Arten des E-Commerce zu kennen ist nur die halbe Miete, bevor du ein E-Commerce-Unternehmen starten kannst. Sobald du weißt, welche Art von Handel du betreibst, solltest du die verschiedenen Möglichkeiten des E-Commerce kennenlernen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
half | halbe |
launching | starten |
types | arten |
business | unternehmen |
once | sobald |
trading | handel |
different | verschiedenen |
you | solltest |
to know | kennenlernen |
you know | weißt |
is | ist |
of | von |
to | zu |
EN New technologies open new avenues
DE Neue Technologien erschließen neue Wege
Basa inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
technologies | technologien |
EN Real-time area lighting has been a long-running quest in games, with many avenues (and dead ends!) explored, but recent research has provided a new route to solving this problem. That said, as...
DE Flächenbeleuchtung in Echtzeit ist eines der großen Ziele für Spielentwickler. Dafür erforschen sie viele Wege und landen nicht selten in Sackgassen. Aktuelle Forschungen liefern nun neue Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Allerdings ...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
solving | lösen |
problem | problem |
new | neue |
research | forschungen |
recent | aktuelle |
time | nun |
many | viele |
to | zu |
real-time | echtzeit |
and | und |
but | nicht |
been | der |
in | in |
a | eines |
EN He realized that this place is where the avenues merge, bringing together people, ideas, and energy
DE Ihm wurde bewusst, dass an diesem Ort die Avenues zusammenlaufen und Menschen, Ideen und Energie zusammenführen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
merge | zusammenführen |
energy | energie |
place | ort |
people | menschen |
bringing | und |
this | diesem |
ideas | ideen |
that | dass |
EN Thus “AvePoint” came from the dream that his company could also be this point, at which all avenues come together, to enable collaboration with confidence.
DE So entstand „AvePoint“ aus dem Traum, dass sein Unternehmen auch dieser Ort sein könnte, an dem alle Wege zusammenlaufen, um eine starke Zusammenarbeit zu ermöglichen.
EN Figuring out the best avenues for advertising your business might seem overwhelming, as numerous options are...
DE Die Suche nach den besten Werbemöglichkeiten für Ihr Unternehmen mag überwältigend erscheinen, denn es gibt zahlreiche Möglichkeiten...
Basa inggris | Jerman |
---|---|
business | unternehmen |
numerous | zahlreiche |
overwhelming | überwältigend |
your | ihr |
options | möglichkeiten |
are | gibt |
seem | erscheinen |
the | den |
for | für |
EN We utilize multiple avenues of research—from surveys and audience deep dives to exclusive player panels—to better understand the various video game market segments and what types of ads audiences respond to positively.
DE Wir nutzen mehrere Forschungswege – von Umfragen über tiefe Analysen von Publikumszahlen und exklusive Spieler-Panels –, um die einzelnen Marktanteile des Videospielmarkts besser zu verstehen und herauszufinden, worauf das Publikum positiv reagiert.
EN The Villa is located in the very center of Naleczow next to that is the 20 hectares historical park where you can spend time to romantic hikes along the shadows avenues of park, are being crossed Bochotnicą river and the beautiful pond, after which…
DE Die Villa befindet sich im Zentrum von Nałęczów befindet sich neben der sich über 20 Hektar des historischen Kurparks, wo man die Zeit auf romantische Spaziergänge entlang der schattigen Park Gassen, durchzogen von einem Fluss und einem schönen…
EN Having all three avenues available is what digital sovereignty is all about.
DE Alle drei Wege zur Verfügung zu haben, genau das macht digitale Souveränität aus.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
digital | digitale |
sovereignty | souveränität |
three | drei |
what | macht |
all | alle |
having | zu |
about | zur |
EN The two states not only help them avoid taxes, but also often support the companies in other avenues, such as data protection.
DE Die beiden Staaten helfen ihnen nicht nur bei der Steuervermeidung, sondern stehen auch sonst wie etwa beim Datenschutz häufig eher auf Seiten der Konzerne.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
states | staaten |
often | häufig |
companies | konzerne |
help | helfen |
also | auch |
not | nicht |
in | etwa |
the | sonst |
only | nur |
data protection | datenschutz |
EN See the city as you’ve never seen it before! Leave the car in the garage. All you need to tackle the city and reclaim your roads and avenues is a comfortable and maneuverable bike.
DE Entdecken Sie die Stadt, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben! Lassen Sie das Auto in der Garage, mit unseren bequemen und wendigen Bikes sind Sie bestens ausgerüstet, um die Straßen der City neu zu entdecken.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
garage | garage |
roads | straßen |
comfortable | bequemen |
bike | bikes |
seen | gesehen |
in | in |
to | zu |
and | und |
a | neu |
city | stadt |
EN This opens up new sales avenues.
DE Dies eröffnet neue Vertriebskanäle.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
this | dies |
opens | öffnet |
EN First, men’s use of violence against women is learned and reinforced through many social, cultural and institutional avenues, while women’s use of violence does not have the same kind of societal support
DE Erstens wird die Gewaltanwendung von Männern gegen Frauen durch viele soziale, kulturelle und institutionelle Wege erlernt und verstärkt, während die Gewaltanwendung von Frauen nicht dieselbe gesellschaftliche Unterstützung findet
Basa inggris | Jerman |
---|---|
women | frauen |
learned | erlernt |
reinforced | verstärkt |
cultural | kulturelle |
institutional | institutionelle |
first | erstens |
support | unterstützung |
the same | dieselbe |
social | gesellschaftliche |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
the | wird |
EN The NH Madrid Nacional hotel has a central spot on one of Madrid’s most prestigious avenues, the Paseo del Prado
DE Das NH Madrid Nacional Hotel liegt zentral an einem der angesehensten Boulevards von ganz Madrid: dem Paseo del Prado
Basa inggris | Jerman |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
hotel | hotel |
central | zentral |
on | an |
the | del |
EN The NH Madrid Paseo de la Habana hotel is in a peaceful area of Madrid, close to one of the city’s most famous avenues, Paseo de la Castellana and the Santiago Bernabeú stadium
DE Das NH Madrid Paseo de la Habana Hotel liegt in einem ruhigen Viertel von Madrid, ganz in der Nähe einer der bekanntesten Straßen der Stadt, dem Paseo de la Castellana, und des Santiago-Bernabéu-Stadions
Basa inggris | Jerman |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
de | de |
hotel | hotel |
peaceful | ruhigen |
santiago | santiago |
stadium | stadions |
in | in |
la | la |
and | und |
most famous | bekanntesten |
close | nähe |
is | liegt |
a | einer |
EN Fortunately, PayPal used their different communicative avenues to let audiences know what they would do to combat this and exactly the effect it would have.
DE Zum Glück nutzte PayPal seine verschiedenen kommunikativen Möglichkeiten dazu, der Öffentlichkeit mitzuteilen, wie sie gegen dieses Problem vorgehen und welche Auswirkungen das konkret haben würde.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
paypal | paypal |
communicative | kommunikativen |
effect | auswirkungen |
used | nutzte |
and | und |
to | gegen |
the | glück |
this | dieses |
have | haben |
EN Video hangouts, instant message chats, and other real-time communication channels provide simple avenues for connecting with each other and collaborating on projects
DE Videokonferenzen, Sofortnachrichten und andere Mittel zur Echtzeit-Kommunikation machen es einfach, miteinander zu kommunizieren und an Projekten zusammenzuarbeiten
Basa inggris | Jerman |
---|---|
simple | einfach |
projects | projekten |
real-time | echtzeit |
communication | kommunikation |
other | andere |
with | miteinander |
each | zu |
on | an |
for | zur |
and | und |
EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.
DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
website | website |
customer | kunde |
twilio | twilio |
sms | sms |
platform | plattform |
app | app |
or | oder |
into | in |
chat | chat |
your | ihr |
EN Providing not only Quality Education but also Avenues for its Convenient Reception
DE Wirtschaft, Mission und Ordensleben: Die Reflexion geht weiter
Basa inggris | Jerman |
---|---|
its | und |
EN Provide multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.
DE Bieten Sie Ihren Teams verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.
EN Having all three avenues available is what digital sovereignty is all about.
DE Alle drei Wege zur Verfügung zu haben, genau das macht digitale Souveränität aus.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
digital | digitale |
sovereignty | souveränität |
three | drei |
what | macht |
all | alle |
having | zu |
about | zur |
EN Acoustic guided tours of the city embark on new avenues of art education by and with people with a disability
DE Diesmal als choreografierter Klangdialog statt als einzelnes Signal: Vom Uhrturm und vom Kunsthaus werden Klänge aus aller Welt von Vögeln, Eisenbahnen, Nebelhörnern oder Meeresbojen gesendet
Basa inggris | Jerman |
---|---|
people | oder |
and | und |
the | statt |
a | einzelnes |
city | von |
EN See the city as you’ve never seen it before! Leave the car in the garage. All you need to tackle the city and reclaim your roads and avenues is a comfortable and maneuverable bike.
DE Entdecken Sie die Stadt, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben! Lassen Sie das Auto in der Garage, mit unseren bequemen und wendigen Bikes sind Sie bestens ausgerüstet, um die Straßen der City neu zu entdecken.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
garage | garage |
roads | straßen |
comfortable | bequemen |
bike | bikes |
seen | gesehen |
in | in |
to | zu |
and | und |
a | neu |
city | stadt |
EN “The insurance industry is exploring new avenues to close this gap in cover and thus to help people better cope with material losses after a catastrophe.”
DE „Die Versicherungswirtschaft geht neue Wege, um diese Versicherungslücke zu verkleinern und so die Menschen nach Katastrophen von materiellen Schäden entlasten zu können.“
Nampilake terjemahan 50 saka 50