Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "add sender" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "add sender" saka Basa inggris menyang Jerman

Terjemahan saka add sender

"add sender" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

add aber add add-on adresse als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die domain durch eine einem einer eines einfügen einige einzufügen ergänzen füge fügen für ganz geben haben hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen ihrem in indem informationen inhalt inhalte ist je kannst können mehr mehrere mit müssen nach noch nur oder ohne plugins pro sehen seite seiten sie sie können so stellen text um und verwenden viele von vor website weitere wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen über
sender absender absenders empfänger sender versender

Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka add sender

Basa inggris
Jerman

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.

Basa inggris Jerman
sender sender
policy policy
framework framework
spf spf
protects schützt
spoofing spoofing
allowing erlaubt
domain domain
owner besitzer
ip ip
uses nutzt
sender address absenderadresse
addresses adressen
it es
publish veröffentlichen
to zu

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

Basa inggris Jerman
sender absender
fake falschen
allows erlaubt
to zu
is ist
that dass
not nicht
email e-mail
emails e-mails
a einer

EN Does the URL after the “@” match the sender’s name? Is it spelled correctly, letter for letter? Do you know the sender and have you received other e-mails from them? Are there any discrepancies or does anything unusual stand out?

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

Basa inggris Jerman
url url
letter buchstabe
discrepancies abweichungen
or oder
know kennen
other andere
any irgendwelche
it es
sender absender
the den
for für
have haben
are gibt

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

Basa inggris Jerman
spf spf
record datensatz
validation validierung
spoofed gefälscht
sender absender
not nicht
for für
that dass
third die
the wird
a einen

EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs

DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind

Basa inggris Jerman
sender sender
alerts warnungen
countries länder
require erforderlich
pre vorab
registered registrierte
get erhalten
ids ids
to senden

EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience

DE Einheitliche Nummer (Sticky Sender): Versenden Sie Nachrichten über dieselbe Sender-ID oder Telefonnummer für eine konsistente Kundenerfahrung

Basa inggris Jerman
sender sender
sticky sticky
or oder
for für
the same dieselbe
a nummer
consistent konsistente
from über
phone number telefonnummer
messages nachrichten

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

Basa inggris Jerman
server server
spf spf
record datensatz
compares vergleicht
ip ip
sender absenders
authorized autorisierten
address adresse
verify prüfen
and und
to zu
up um
receiving der
email mail
the den

EN “Reply To” addresses that do not match sender addresses: This is rarely obvious in email clients or webmail applications, but BEC scam emails are generally characterised by spoofed sender addresses

DE „Antwortadressen“, die nicht mit der Absenderadresse übereinstimmen: Das ist in E-Mail-Clients oder Webmail-Anwendungen nur sehr selten offensichtlich, aber Schwindler-E-Mails weisen oft manipulierte Absenderadressen auf

EN The CSA certifies email senders. The decisive factor for certification is IP sovereignty over the sender server. The sender to be certified must possess sole technical control of this server.

DE Die CSA zertifiziert E-Mail Versender. Entscheidend für die Zertifizierung ist die IP-Hoheit über den Absenderserver. Der zu zertifizierende Versender muss die alleinige technische Kontrolle besitzen.

Basa inggris Jerman
decisive entscheidend
ip ip
sovereignty hoheit
sender versender
technical technische
control kontrolle
csa csa
certification zertifizierung
certified zertifiziert
is ist
to zu
for für
email mail
the den
must muss
of der

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

DE Wenn ausgehende Nachrichten in SMTP von der Client-Anwendung eine Absenderadresse zugewiesen bekommen, haben die Server für ausgehende E-Mails keine Möglichkeit zu erkennen, ob die Absenderadresse legitim oder gefälscht ist

Basa inggris Jerman
smtp smtp
assigned zugewiesen
client client
servers server
legitimate legitim
spoofed gefälscht
sender address absenderadresse
in in
application anwendung
or oder
messages nachrichten
emails mails
no keine
to zu
if ob
is ist
have haben
when wenn
a eine
the der

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

Basa inggris Jerman
sender absender
fake falschen
allows erlaubt
to zu
is ist
that dass
not nicht
email e-mail
emails e-mails
a einer

EN XQueue GmbH (1 customer)- Due to violations of the CSA regulations the sender was temporary excluded from the Certified IP List. In the meantime the sender took appropriate measures to improve quality so the temporary exclusion was revoked.

DE XQueue GmbH (1 Kunde)- Versender war aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien temporär von der Certified IP List ausgeschlossen. Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.

Basa inggris Jerman
gmbh gmbh
customer kunde
regulations regularien
sender versender
temporary temporär
certified certified
ip ip
measures maßnahmen
csa csa
was war
the konnte
excluded ausgeschlossen
list die
to aufgrund

EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.

DE SPF war früher ein Akronym für Sender Permitted From (auch SMTP+SPF genannt). Im Februar 2004 wurde SPF unter dem uns heute geläufigen Akronym bekannt, nämlich: Sender Policy Framework.

Basa inggris Jerman
spf spf
sender sender
called genannt
smtp smtp
february februar
today heute
policy policy
framework framework
known bekannt
for für
earlier früher
we uns

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

DE DKIM authentifiziert nicht den Absender einer E-Mail. Es authentifiziert nur den Domänennamen des Absenders. Wenn also jemand Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto hat, kann er E-Mails in Ihrem Namen senden, auch wenn Sie DKIM aktiviert haben!

Basa inggris Jerman
dkim dkim
access zugang
account konto
enabled aktiviert
it es
can kann
in in
sender absender
name namen
emails mails
someone jemand
has hat
email mail
only nur
the den
you sie

EN Does the URL after the “@” match the sender’s name? Is it spelled correctly, letter for letter? Do you know the sender and have you received other e-mails from them? Are there any discrepancies or does anything unusual stand out?

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

Basa inggris Jerman
url url
letter buchstabe
discrepancies abweichungen
or oder
know kennen
other andere
any irgendwelche
it es
sender absender
the den
for für
have haben
are gibt

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

Basa inggris Jerman
spf spf
record datensatz
validation validierung
spoofed gefälscht
sender absender
not nicht
for für
that dass
third die
the wird
a einen

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

DE Wenn ausgehende Nachrichten in SMTP von der Client-Anwendung eine Absenderadresse zugewiesen bekommen, haben die Server für ausgehende E-Mails keine Möglichkeit zu erkennen, ob die Absenderadresse legitim oder gefälscht ist

Basa inggris Jerman
smtp smtp
assigned zugewiesen
client client
servers server
legitimate legitim
spoofed gefälscht
sender address absenderadresse
in in
application anwendung
or oder
messages nachrichten
emails mails
no keine
to zu
if ob
is ist
have haben
when wenn
a eine
the der

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

DE Erstelle Absender-Informationen. Du kannst eine Domain erst verifizieren, wenn du sie zum ersten Mal mit deinen Absender-Informationen verknüpft hast.

Basa inggris Jerman
sender absender
details informationen
verify verifizieren
domain domain
linked verknüpft
create erstelle
you sie
to wenn
your hast

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

Basa inggris Jerman
server server
spf spf
record datensatz
compares vergleicht
ip ip
sender absenders
authorized autorisierten
address adresse
verify prüfen
and und
to zu
up um
receiving der
email mail
the den

EN If the sender did not give their consent, the webpage  indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.

DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.

Basa inggris Jerman
sender sender
document dokuments
organisation organisation
publication veröffentlichung
consent zustimmung
title titel
and und
website website
if wenn
that dass
not nicht
name name
a ein

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

DE Deine Absender-Informationen sind die E-Mail-Adresse und der Name, die deine Abonnenten in der Von:-Zeile der E-Mail sehen, sowie die Antwortadresse der E-Mail. Besuche Absender-Informationen einrichten, um loszulegen.

Basa inggris Jerman
sender absender
details informationen
subscribers abonnenten
to get started loszulegen
address adresse
in in
email address e-mail-adresse
and und
name name
visit besuche
are sind
email mail

EN from: the "From" header for the email. You can define a from name with the following format: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"

DE from: „Von“-Header der E-Mail. Sie können einen Namen in folgendem Format definieren: "from":“Sendername <sender@hubspot.com>"

Basa inggris Jerman
header header
define definieren
format format
sender sender
hubspot hubspot
gt gt
can können
name namen
you sie
a von

EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence

DE Obwohl Sender ist weniger bekannt als Lösungen wie Mailchimp und Convertkit, Sender ist ein zunehmend beliebtes Tool für Vermarkter, die eine solide E-Mail-Präsenz suchen

Basa inggris Jerman
sender sender
lesser weniger
solutions lösungen
mailchimp mailchimp
increasingly zunehmend
tool tool
marketers vermarkter
solid solide
presence präsenz
known bekannt
search suchen
and und
for für
though obwohl
is ist
like wie
in als
a ein

EN Add different sender identities.

DE Legen Sie verschiedene Absende-Identitäten an.

Basa inggris Jerman
identities identitäten
different verschiedene

EN In order to configure the sender address this Feature Add-on uses a special dynamic field

DE Um eine individuelle Konfiguration dieser Absenderadresse vorzunehmen, nutzt dieses Feature Add-on ein spezielles dynamisches Feld

Basa inggris Jerman
configure konfiguration
feature feature
uses nutzt
dynamic dynamisches
field feld
sender address absenderadresse
add add-on
a ein

EN In addition, you can also use this Feature Add-on to edit tickets from all over the world and use country-specific sender addresses

DE Darüber hinaus können Sie dieses Feature Add-on auch nutzen, wenn Sie zum Beispiel Tickets aus der ganzen Welt bearbeiten und länderspezifische Absenderadressen einsetzen möchten

Basa inggris Jerman
tickets tickets
world welt
country-specific länderspezifische
add add-on
feature feature
over über
use nutzen
edit bearbeiten
and und
can können
in beispiel
from aus
to hinaus
this dieses
also auch

EN Type in the email address you wish to add to your safe sender list.

DE Gib nun die gewünschte email Adresse ein.

Basa inggris Jerman
address adresse
email email
list die

EN How to Add an Approved Sender & Email Delivery Settings

DE So fügen Sie einen zugelassenen Absender & Einstellungen für die E-Mail-Zustellung hinzu

Basa inggris Jerman
approved zugelassenen
sender absender
settings einstellungen
amp amp
delivery zustellung
add hinzu

EN Add different sender identities.

DE Legen Sie verschiedene Absende-Identitäten an.

Basa inggris Jerman
identities identitäten
different verschiedene

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

Basa inggris Jerman
click klicke
add hinzufügen
index index
gallery galerie
depending je nach
template template
project projekt
in the im
pages seiten
may möglicherweise
or oder
page seite
see siehst
you du
section abschnitt
the der
on auf
in unter

EN These messages appear to come from an official institution, but in reality, the sender is a criminal

DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller

Basa inggris Jerman
official offiziellen
institution institution
reality wirklichkeit
sender absender
criminal krimineller
messages nachrichten
in in
to zu
is ist
the der
these diese
but aber
from von

EN Tip 2: Look at the email’s sender

DE Tipp 2: Sehen Sie sich den Absender der E-Mail an

Basa inggris Jerman
tip tipp
sender absender
emails mail
look sehen
the den

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.

Basa inggris Jerman
phishing phishing
sender absenders
legitimate legitim
addresses adressen
address adresse
always immer
check prüfen
whether ob
email address e-mail-adresse
and und
are werden
of oft
the des

EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender

DE In manchen Fällen scheint eine Phishing-Nachricht einen vertrauenswürdigen Absender zu haben

Basa inggris Jerman
cases fällen
phishing phishing
message nachricht
appears scheint
trustworthy vertrauenswürdigen
sender absender
in in
to zu
have haben
a einen

EN If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website

DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen

Basa inggris Jerman
always immer
sender absender
official offizieller
website website
contact information kontaktdaten
by indem
right richtigen
contact kontakt
the dem
on auf

EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.

DE Setzen Sie sich mit der eigentlichen Organisation in Verbindung und fragen Sie dort nach. Wenn das nicht möglich ist, können Sie auch online nach der E-Mail-Adresse des Absenders suchen.

Basa inggris Jerman
organization organisation
sender absenders
online online
possible möglich
address adresse
and und
in in
touch verbindung
also auch
email address e-mail-adresse
if wenn
not nicht
can können
with mit
ask fragen

EN This is because data packets contain a lot of information about the sender, such as their IP address.

DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.

Basa inggris Jerman
sender absender
ip ip
address adresse
data packets datenpakete
information informationen
contain enthalten
is liegt
the den
such as beispielsweise

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

Basa inggris Jerman
digitally digital
signed signierte
guarantees garantiert
sender address absenderadresse
recipient empfänger
it es
your ihre
and und
that dass
email mail
only nur
is ist
of von

EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.

DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.

Basa inggris Jerman
signature signatur
reports berichten
send versende
message nachricht
and und
emails mails
with mit
a einer

EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation

DE Postfachanbieter prüfen Absender, IP-Adresse und Domain-Reputation.

Basa inggris Jerman
sender absender
ip ip
and und
domain domain
reputation reputation
check prüfen
address adresse

EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation

DE Der Prozentsatz der Öffnungen und Klicks wirkt sich auf die Reputation von E-Mail-Absendern aus.

Basa inggris Jerman
percentage prozentsatz
clicks klicks
reputation reputation
and und

EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.

DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.

Basa inggris Jerman
deliverability zustellbarkeit
sender absender
reputation reputation
customers kunden
activecampaign activecampaign
providers provider
great gute
high hohe
best erstklassige
not nicht
keep sie
all alle
a eine
with mit
to dass

EN We have everything you need to succeed as a high volume sender

DE Wir verfügen über alles, was für Ihren Erfolg als Absender hoher Volumen notwendig ist

Basa inggris Jerman
succeed erfolg
volume volumen
sender absender
high hoher
need notwendig
we wir
everything alles
as als

EN Communicate trust with a branded Sender Profile and Message Templates

DE Schaffen Sie Vertrauen durch personalisierte Absenderprofile und Nachrichtenvorlagen

Basa inggris Jerman
trust vertrauen
and und

EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Nummerntypen, darunter gebührenfreie, mobile, lokale, nationale, Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs, Anrufer-IDs und mehr.

Basa inggris Jerman
toll-free gebührenfreie
mobile mobile
local lokale
national nationale
sender sender
ids ids
caller anrufer
range reihe
and und
more mehr
choose wählen
number sie
from aus
a einer
of von

EN Use intelligent sender selection for localized, consistent, and compliant messaging

DE Verwenden Sie eine intelligente Absenderauswahl für lokalisiertes, konsistentes und konformes Messaging

Basa inggris Jerman
intelligent intelligente
consistent konsistentes
compliant konformes
messaging messaging
use verwenden
and und
for für

EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs

DE Versenden Sie weltweit Nachrichten mit mehr als 200 globalen Telefonnummerntypen, einschließlich gebührenfreier Nummern, A2P 10DLC, Kurznummern und alphanumerischer Absender-IDs

Basa inggris Jerman
including einschließlich
numbers nummern
dlc dlc
global globalen
message nachrichten
globally weltweit
and mit
over mehr

EN We’ve solved the challenges of scale with configurable software to power phone number management, sender selection, compliance, content, and replies.

DE Skalierungsprobleme lösen wir mit konfigurierbarer Software, die bei der Telefonnummernverwaltung, Absenderauswahl, Compliance, Inhalten und Beantwortung unterstützt.

Basa inggris Jerman
configurable konfigurierbarer
software software
compliance compliance
content inhalten
and und
with mit

EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender

DE Schaffen Sie eine konsistente Kundenerfahrung, indem Sie für Ihre Benachrichtigungen stets dieselbe einheitliche Nummer (Sticky Sender) verwenden

Basa inggris Jerman
create schaffen
sender sender
sticky sticky
by indem
a nummer
the same dieselbe
consistent konsistente
messages sie

Nampilake terjemahan 50 saka 50