EN Vocal cord paralysis occurs when the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted. This results in paralysis of the vocal cord muscles.
EN Vocal cord paralysis occurs when the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted. This results in paralysis of the vocal cord muscles.
AR يحدث شلل الأحبال الصوتية عندما تكون نبضات العصب الواصل إلى الحنجرة معطلة. يؤدي ذلك إلى حدوث شلل في عضلات الأحبال الصوتية.
Transliterasi yḥdtẖ sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿndmạ tkwn nbḍạt ạlʿṣb ạlwạṣl ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ mʿṭlẗ. yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖll fy ʿḍlạt ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
paralysis | شلل |
results in | يؤدي |
muscles | عضلات |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN In vocal cord paralysis, the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted, resulting in paralysis of the muscle
AR في حالة شلل الحبل الصوتي، تنقطع الإشارات العصبية المُغذية للأحبال الصوتية (الحنجرة) مما يؤدي إلى شلل هذه الحبال
Transliterasi fy ḥạlẗ sẖll ạlḥbl ạlṣwty, tnqṭʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạlmugẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (ạlḥnjrẗ) mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sẖll hdẖh ạlḥbạl
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | شلل |
cord | الحبل |
to | حالة |
EN Paralysis on one side of your face (Bell's palsy)
AR الشلل في أحد جانبي الوجه (شلل بيل)
Transliterasi ạlsẖll fy ạ̉ḥd jạnby ạlwjh (sẖll byl)
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
face | الوجه |
paralysis | شلل |
one | أحد |
EN Paralysis, typically in the legs
AR الشلل، وعادة يكون في الأرجل
Transliterasi ạlsẖll, wʿạdẗ ykwn fy ạlạ̉rjl
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | الشلل |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliterasi bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
movement | حركة |
eye | العين |
rapid | السريعة |
weakness | ضعف |
muscles | عضلات |
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
time | الوقت |
due | بسبب |
and | وكذلك |
EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:
AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:
Transliterasi yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
foot | القدم |
weakness | ضعف |
muscles | العضلات |
lifting | رفع |
paralysis | شلل |
include | تتضمن |
causes | أسباب |
part | الجزء |
EN Weakness, numbness or paralysis in your face, arm or leg, typically on one side of your body
AR الضعف، الخَدَر، الشلل في الوجه أو الذراع أو الساق، عادةً في جانب واحد من الجسد
Transliterasi ạlḍʿf, ạlkẖadar, ạlsẖll fy ạlwjh ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq, ʿạdẗaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsd
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
weakness | الضعف |
paralysis | الشلل |
face | الوجه |
arm | الذراع |
typically | عادة |
body | الجسد |
side | جانب |
one | واحد |
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
Transliterasi trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
complications | المضاعفات |
disease | مرض |
moyamoya | مويامويا |
including | بما |
vision | الرؤية |
most | معظم |
EN Symptoms similar to those of a stroke, including sudden vision problems, difficulty speaking, and weakness or loss of movement (paralysis) on one side of your body
AR أعراض مشابهة لتلك المصاحبة للسكتة الدماغية، ومنها اضطرابات الرؤية المفاجئة وصعوبة التحدث وضعف حركة أحد جانبي الجسم أو إصابته بالشلل.
Transliterasi ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ ltlk ạlmṣạḥbẗ llsktẗ ạldmạgẖyẗ, wmnhạ ạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạlmfạjỷẗ wṣʿwbẗ ạltḥdtẖ wḍʿf ḥrkẗ ạ̉ḥd jạnby ạljsm ạ̉w ạ̹ṣạbth bạlsẖll.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
vision | الرؤية |
difficulty | وصعوبة |
speaking | التحدث |
movement | حركة |
body | الجسم |
a | أحد |
EN They may also have right-sided paralysis or weakness.
AR قد يكون لديهم أيضًا شلل أو ضعف في الجانب الأيمن.
Transliterasi qd ykwn ldyhm ạ̉yḍaⁿạ sẖll ạ̉w ḍʿf fy ạljạnb ạlạ̉ymn.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | شلل |
weakness | ضعف |
right | الأيمن |
have | لديهم |
or | يكون |
EN Paralysis in one part of the body
AR شللاً يصيب جزءًا واحدًا من الجسم
Transliterasi sẖllạaⁿ yṣyb jzʾaⁿạ wạḥdaⁿạ mn ạljsm
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
part | جزء |
body | الجسم |
one | واحد |
EN Facial weakness or paralysis may cause one corner of your mouth to droop, and you may have trouble retaining saliva on that side of your mouth
AR يمكن لضعف الوجه أو شلله أن يؤدي إلى تدلي زاوية واحدة من الوجه، وقد يعاني المريض من الاحتفاظ باللعاب في هذا الجانب من الفم
Transliterasi ymkn lḍʿf ạlwjh ạ̉w sẖllh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tdly zạwyẗ wạḥdẗ mn ạlwjh, wqd yʿạny ạlmryḍ mn ạlạḥtfạẓ bạllʿạb fy hdẖạ ạljạnb mn ạlfm
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
facial | الوجه |
side | الجانب |
mouth | الفم |
may | يمكن |
to | إلى |
one | واحدة |
EN Rapid onset of mild weakness to total paralysis on one side of your face ? occurring within hours to days
AR بداية سريعة للشعور بضعف خفيف يتحوَّل إلى شلل كلي في جانب واحد من وجهك — يحدث ذلك في خلال ساعات إلى أيام
Transliterasi bdạyẗ sryʿẗ llsẖʿwr bḍʿf kẖfyf ytḥwãl ạ̹ly̱ sẖll kly fy jạnb wạḥd mn wjhk — yḥdtẖ dẖlk fy kẖlạl sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉yạm
EN Seek immediate medical help if you experience any type of paralysis because you may be having a stroke
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا تعرَّضتَ لأي نوع من أنواع الشلل؛ فقد تكون مصابًا بسكتة دماغية
Transliterasi ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ tʿrãḍta lạ̉y nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlsẖll; fqd tkwn mṣạbaⁿạ bsktẗ dmạgẖyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
seek | اطلب |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
paralysis | الشلل |
type | نوع |
be | تكون |
if | إذا |
EN Recovery from a more severe case involving total paralysis varies
AR وتتفاوت المُدد اللازمة التعافي من الحالات الأشد المصابة بالشلل الكلّي
Transliterasi wttfạwt ạlmudd ạllạzmẗ ạltʿạfy mn ạlḥạlạt ạlạ̉sẖd ạlmṣạbẗ bạlsẖll ạlkl̃y
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
recovery | التعافي |
case | الحالات |
EN Part of the spinal cord is exposed, which can cause serious conditions such as paralysis
AR يكون جزء من الحبل الشوكي مكشوفًا، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى حالات خطيرة كالشلل
Transliterasi ykwn jzʾ mn ạlḥbl ạlsẖwky mksẖwfaⁿạ, whw mạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥạlạt kẖṭyrẗ kạlsẖll
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
part | جزء |
is | وهو |
EN Loss of sensation or paralysis in certain areas of the face or body
AR فقدان الإحساس أو الشلل في مناطق معينة من الوجه أو الجسم
Transliterasi fqdạn ạlạ̹ḥsạs ạ̉w ạlsẖll fy mnạṭq mʿynẗ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
loss | فقدان |
sensation | الإحساس |
paralysis | الشلل |
areas | مناطق |
certain | معينة |
body | الجسم |
face | الوجه |
EN Rarely, emergency surgery might be required to avoid permanent weakness or paralysis.
AR ونادرًا ما قد يلزمه التدخل الجراحي الطارئ لتجنب الضعف الدائم أو الشلل.
Transliterasi wnạdraⁿạ mạ qd ylzmh ạltdkẖl ạljrạḥy ạlṭạrỷ ltjnb ạlḍʿf ạldạỷm ạ̉w ạlsẖll.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
weakness | الضعف |
paralysis | الشلل |
EN Loss of movement (paralysis) on the opposite side of the body from the head injury
AR فقدان الحركة (الشلل) على الجانب الآخر من الجسم نتيجة إصابة الرأس.
Transliterasi fqdạn ạlḥrkẗ (ạlsẖll) ʿly̱ ạljạnb ạlậkẖr mn ạljsm ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
loss | فقدان |
movement | الحركة |
paralysis | الشلل |
side | الجانب |
injury | إصابة |
head | الرأس |
body | الجسم |
EN Polio once resulted in paralysis and death. However, the inactivated polio vaccine greatly reduced polio's spread.
AR كان شلل الأطفال يؤدي في السابق إلى الشلل والموت. ولكن بشكل كبير قلل اللقاح المعطل لشلل الأطفال من انتشاره.
Transliterasi kạn sẖll ạlạ̉ṭfạl yw̉dy fy ạlsạbq ạ̹ly̱ ạlsẖll wạlmwt. wlkn bsẖkl kbyr qll ạllqạḥ ạlmʿṭl lsẖll ạlạ̉ṭfạl mn ạntsẖạrh.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
vaccine | اللقاح |
paralysis | شلل |
EN Weakness or paralysis of one side of the body, difficulty speaking, or other signs of a stroke
AR ضعف أو شلل لجانب واحد من الجسم، أو صعوبة في الكلام، أو مؤشرات أخرى للسكتة الدماغية
Transliterasi ḍʿf ạ̉w sẖll ljạnb wạḥd mn ạljsm, ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạlklạm, ạ̉w mw̉sẖrạt ạ̉kẖry̱ llsktẗ ạldmạgẖyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
weakness | ضعف |
paralysis | شلل |
difficulty | صعوبة |
signs | مؤشرات |
other | أخرى |
body | الجسم |
one | واحد |
EN Absence of signs indicating damage to a particular area of the brain, such as limb paralysis, involuntary movement or impaired word recognition
AR غياب العلامات الدالة على تلف منطقة محددة من الدماغ مثل شلل الأطراف، الحركة اللاإرادية أو ضعف القدرة على التعرف على الكلمات
Transliterasi gẖyạb ạlʿlạmạt ạldạlẗ ʿly̱ tlf mnṭqẗ mḥddẗ mn ạldmạgẖ mtẖl sẖll ạlạ̉ṭrạf, ạlḥrkẗ ạllạạ̹rạdyẗ ạ̉w ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạlklmạt
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
absence | غياب |
signs | العلامات |
damage | تلف |
area | منطقة |
paralysis | شلل |
movement | الحركة |
brain | الدماغ |
to | على |
EN Paralysis or numbness of the face, arm or leg
AR قد يحدث شلل أو خَدَر بالوجه أو الذراع أو الساق
Transliterasi qd yḥdtẖ sẖll ạ̉w kẖadar bạlwjh ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | شلل |
arm | الذراع |
EN You may develop sudden numbness, weakness or paralysis in your face, arm or leg
AR قد تُصاب بخَدَر مفاجئ، أو ضَعْف أو شلل بوجهك، أو ذراعك أو ساقك
Transliterasi qd tuṣạb bkẖadar mfạjỷ, ạ̉w ḍaʿ̊f ạ̉w sẖll bwjhk, ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w sạqk
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
sudden | مفاجئ |
paralysis | شلل |
EN Paralysis or loss of muscle movement
AR الشلل أو فقدان حركة العضلات
Transliterasi ạlsẖll ạ̉w fqdạn ḥrkẗ ạlʿḍlạt
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | الشلل |
loss | فقدان |
movement | حركة |
muscle | العضلات |
EN Vocal cord paralysis can affect your ability to speak and even breathe
AR يمكن أن يؤثر شلل الأحبال الصوتية على قدرتك على الكلام، بل وحتى التنفُّس
Transliterasi ymkn ạ̉n yw̉tẖr sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlklạm, bl wḥty̱ ạltnfũs
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
can | يمكن |
affect | يؤثر |
paralysis | شلل |
your ability | قدرتك |
to | على |
EN Treatment for vocal cord paralysis usually involves surgery, and sometimes voice therapy.
AR يتضمن عادةً علاج شلل الأحبال الصوتية التدخل الجراحي، وبعض الجلسات العلاجية الصوتية في بعض الأحيان.
Transliterasi ytḍmn ʿạdẗaⁿ ʿlạj sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạltdkẖl ạljrạḥy, wbʿḍ ạljlsạt ạlʿlạjyẗ ạlṣwtyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
involves | يتضمن |
usually | عادة |
paralysis | شلل |
for | بعض |
sometimes | الأحيان |
treatment | علاج |
EN In most cases of vocal cord paralysis, only one vocal cord is paralyzed
AR في بعض حالات شلل الأحبال الصوتية، يتعرض حبل صوتي واحد فقط للشلل
Transliterasi fy bʿḍ ḥạlạt sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, ytʿrḍ ḥbl ṣwty wạḥd fqṭ llsẖll
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
cases | حالات |
paralysis | شلل |
one | واحد |
only | فقط |
EN Paralysis of both of your vocal cords is a rare but serious condition
AR يُعَد شلل الحبلين الصوتيين معًا أمرًا نادر الحدوث ولكنه في هذه الحالة يصبح أمرًا خطيرًا
Transliterasi yuʿad sẖll ạlḥblyn ạlṣwtyyn mʿaⁿạ ạ̉mraⁿạ nạdr ạlḥdwtẖ wlknh fy hdẖh ạlḥạlẗ yṣbḥ ạ̉mraⁿạ kẖṭyraⁿạ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | شلل |
rare | نادر |
condition | الحالة |
serious | خطير |
EN Signs and symptoms of vocal cord paralysis may include:
AR قد تتضمَّن علامات شلل الأحبال الصوتية وأعراضه ما يلي:
Transliterasi qd ttḍmãn ʿlạmạt sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
signs | علامات |
paralysis | شلل |
EN Doctors often don't know the cause of vocal cord paralysis
AR في كثير من الأحيان لا يَعرف الأطباء سبب شلل الحبل الصوتي
Transliterasi fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn lạ yaʿrf ạlạ̉ṭbạʾ sbb sẖll ạlḥbl ạlṣwty
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
doctors | الأطباء |
cause | سبب |
paralysis | شلل |
cord | الحبل |
EN Neurological conditions. If you have certain neurological conditions, such as multiple sclerosis or Parkinson's disease, you may experience vocal cord paralysis.
AR أمراض الجهاز العصبي. إذا كنتَ تعاني من أمراض عصبية مُعينة، مثل مرض باركنسون أو مرض التصلب المتعدد، فقد تتعرض لشلل الحبل الصوتي.
Transliterasi ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlʿṣby. ạ̹dẖạ knta tʿạny mn ạ̉mrạḍ ʿṣbyẗ muʿynẗ, mtẖl mrḍ bạrknswn ạ̉w mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, fqd ttʿrḍ lsẖll ạlḥbl ạlṣwty.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
neurological | عصبية |
disease | مرض |
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
cord | الحبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Factors that may increase your risk of developing vocal cord paralysis include:
AR تتضمن العوامل التي يمكنها أن تزيد من خطر إصابتك بشلل الأحبال الصوتية:
Transliterasi ttḍmn ạlʿwạml ạlty ymknhạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
EN Having a neurological condition. People with certain neurological conditions ? such as Parkinson's disease or multiple sclerosis ? are more likely to develop vocal cord weakness or paralysis.
AR وجود حالة عصبية. الأشخاص المصابون بحالات عصبية معينة- مثل مرض باركنسون أو التصلب المتعدد- هم أكثر عرضة للإصابة بضعف الحبل الشوكي أو الشلل.
Transliterasi wjwd ḥạlẗ ʿṣbyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥạlạt ʿṣbyẗ mʿynẗ- mtẖl mrḍ bạrknswn ạ̉w ạltṣlb ạlmtʿdd- hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḍʿf ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạlsẖll.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
neurological | عصبية |
people | الأشخاص |
disease | مرض |
sclerosis | التصلب |
cord | الحبل |
paralysis | الشلل |
to | حالة |
more | أكثر |
are | وجود |
EN Breathing problems associated with vocal cord paralysis may be so mild that you just have a hoarse-sounding voice, or they can be so serious that they're life-threatening.
AR قد تَكون مشكلات التنفس المرتبطة بشلل الأحبال الصوتية خفيفة للغاية بحيث يكون صوتك مبحوحًا فقط، أو قد تكون خطيرة لدرجة أنها تُهدد الحياة.
Transliterasi qd takwn msẖklạt ạltnfs ạlmrtbṭẗ bsẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ kẖfyfẗ llgẖạyẗ bḥytẖ ykwn ṣwtk mbḥwḥaⁿạ fqṭ, ạ̉w qd tkwn kẖṭyrẗ ldrjẗ ạ̉nhạ tuhdd ạlḥyạẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
breathing | التنفس |
associated | المرتبطة |
serious | خطيرة |
they | أنها |
life | الحياة |
be | تكون |
just | فقط |
EN Weakness or paralysis in the arms and legs
AR ضعف أو شلل في الذراعين والساقين
Transliterasi ḍʿf ạ̉w sẖll fy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
weakness | ضعف |
paralysis | شلل |
EN Paralysis if motor nerves are affected
AR الإصابة بالشلل في حالة إصابة الأعصاب الحركية
Transliterasi ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlḥrkyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
if | حالة |
nerves | الأعصاب |
EN Common causes of dysarthria include nervous system disorders and conditions that cause facial paralysis or tongue or throat muscle weakness
AR تشمل الأسباب الشائعة لعُسر التلفّظ اضطرابات الجهاز العصبي والحالات التي تسبب شلل الوجه أو ضعف عضلات اللسان أو الحلق
Transliterasi tsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lʿusr ạltlf̃ẓ ạḍṭrạbạt ạljhạz ạlʿṣby wạlḥạlạt ạlty tsbb sẖll ạlwjh ạ̉w ḍʿf ʿḍlạt ạllsạn ạ̉w ạlḥlq
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
include | تشمل |
causes | الأسباب |
common | الشائعة |
disorders | اضطرابات |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
cause | تسبب |
paralysis | شلل |
facial | الوجه |
weakness | ضعف |
tongue | اللسان |
EN Vocal cord paralysis, which makes speech and breathing difficult
AR شلل الأحبال الصوتية الذي يجعل الكلام والتنفُّس في غاية الصعوبة
Transliterasi sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạldẖy yjʿl ạlklạm wạltnfũs fy gẖạyẗ ạlṣʿwbẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | شلل |
makes | يجعل |
and | الذي |
EN Muscle pain, tingling, numbness, weakness or paralysis
AR الألم العضلي، أو الوخز، أو الخدر، أو الضعف، أو الشلل
Transliterasi ạlạ̉lm ạlʿḍly, ạ̉w ạlwkẖz, ạ̉w ạlkẖdr, ạ̉w ạlḍʿf, ạ̉w ạlsẖll
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
pain | الألم |
weakness | الضعف |
paralysis | الشلل |
EN In September 2013, Al Marzooqi suffered from a facial nerve paralysis. Requests by his family to allow Al Marzooqi to access medical treatment were rejected.
AR في سبتمبر 2013 ، أصيب المرزوقي بشلل في العصب الوجهي. وقد رُفضت طلبات عائلته للسماح للمرزوقي بالحصول على العلاج الطبي.
Transliterasi fy sbtmbr 2013 , ạ̉ṣyb ạlmrzwqy bsẖll fy ạlʿṣb ạlwjhy. wqd rufḍt ṭlbạt ʿạỷlth llsmạḥ llmrzwqy bạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạlṭby.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
september | سبتمبر |
requests | طلبات |
his family | عائلته |
to allow | للسماح |
treatment | العلاج |
medical | الطبي |
to | على |
EN Weakness, numbness or paralysis in your face, arm or leg, typically on one side of your body
AR الضعف، الخَدَر، الشلل في الوجه أو الذراع أو الساق، عادةً في جانب واحد من الجسد
Transliterasi ạlḍʿf, ạlkẖadar, ạlsẖll fy ạlwjh ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq, ʿạdẗaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsd
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
weakness | الضعف |
paralysis | الشلل |
face | الوجه |
arm | الذراع |
typically | عادة |
body | الجسد |
side | جانب |
one | واحد |
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
Transliterasi trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
complications | المضاعفات |
disease | مرض |
moyamoya | مويامويا |
including | بما |
vision | الرؤية |
most | معظم |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliterasi bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
movement | حركة |
eye | العين |
rapid | السريعة |
weakness | ضعف |
muscles | عضلات |
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
time | الوقت |
due | بسبب |
and | وكذلك |
EN Vocal cord paralysis, which is usually temporary, but can be permanent
AR شلل الأحبال الصوتية، والذي عادةً ما يكون مؤقتًا، ولكنه قد يدوم
Transliterasi sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mw̉qtaⁿạ, wlknh qd ydwm
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
paralysis | شلل |
usually | عادة |
temporary | مؤقت |
which | والذي |
be | يكون |
EN In September 2013, Al Marzooqi suffered from a facial nerve paralysis. Requests by his family to allow Al Marzooqi to access medical treatment were rejected.
AR في سبتمبر 2013 ، أصيب المرزوقي بشلل في العصب الوجهي. وقد رُفضت طلبات عائلته للسماح للمرزوقي بالحصول على العلاج الطبي.
Transliterasi fy sbtmbr 2013 , ạ̉ṣyb ạlmrzwqy bsẖll fy ạlʿṣb ạlwjhy. wqd rufḍt ṭlbạt ʿạỷlth llsmạḥ llmrzwqy bạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạlṭby.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
september | سبتمبر |
requests | طلبات |
his family | عائلته |
to allow | للسماح |
treatment | العلاج |
medical | الطبي |
to | على |
EN Gromeier engineered the virus so it can only reproduce in cancer cells, ensuring the therapy can?t cause polio?s paralysis or death.
AR وقد صمم غروميير الفيروس بحيث لا يمكنه التكاثر إلا في الخلايا السرطانية، مما يضمن أن العلاج لا يمكن أن يسبب الإصابة بشلل الأطفال أو الوفاة.
Transliterasi wqd ṣmm gẖrwmyyr ạlfyrws bḥytẖ lạ ymknh ạltkạtẖr ạ̹lạ fy ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ, mmạ yḍmn ạ̉n ạlʿlạj lạ ymkn ạ̉n ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bsẖll ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlwfạẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
virus | الفيروس |
cells | الخلايا |
ensuring | يضمن |
therapy | العلاج |
cause | يسبب |
death | الوفاة |
only | إلا |
so | بحيث |
Nampilake terjemahan 47 saka 47