EN Disorders of nerves outside the spinal cord (peripheral nerves), such as carpal tunnel syndrome or peripheral neuropathies
EN Disorders of nerves outside the spinal cord (peripheral nerves), such as carpal tunnel syndrome or peripheral neuropathies
AR اضطرابات الأعصاب الموجودة خارج الحبل النخاعي (الأعصاب المحيطية)، مثل متلازمة النفق الرسغي أو اعتلال الأعصاب المحيطية
Transliterasi ạḍṭrạbạt ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ kẖạrj ạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ), mtẖl mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy ạ̉w ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
disorders | اضطرابات |
nerves | الأعصاب |
cord | الحبل |
peripheral | المحيطية |
syndrome | متلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
of | خارج |
EN A cause of long-term hiccups is damage to or irritation of the vagus nerves or phrenic nerves, which serve the diaphragm muscle
AR يتمثل السبب في الفواق الطويل المدى في تلف أو تهيج الأعصاب المبهم أو العصب الحجابي، الذي يخدم عضلة الحجاب الحاجز
Transliterasi ytmtẖl ạlsbb fy ạlfwạq ạlṭwyl ạlmdy̱ fy tlf ạ̉w thyj ạlạ̉ʿṣạb ạlmbhm ạ̉w ạlʿṣb ạlḥjạby, ạldẖy ykẖdm ʿḍlẗ ạlḥjạb ạlḥạjz
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
long | الطويل |
term | المدى |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
muscle | عضلة |
the | الذي |
EN Traumatic brain injuries at the base of the skull can cause nerve damage to the nerves that emerge directly from the brain (cranial nerves)
AR قد تؤدي إصابات الدماغ الرضحية الواقعة في قاعدة الجمجمة إلى تلف الأعصاب التي تنشأ من الدماغ مباشرة (الأعصاب القحفية)
Transliterasi qd tw̉dy ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlwạqʿẗ fy qạʿdẗ ạljmjmẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnsẖạ̉ mn ạldmạgẖ mbạsẖrẗ (ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
cause | تؤدي |
injuries | إصابات |
traumatic | الرضحية |
base | قاعدة |
the skull | الجمجمة |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
directly | مباشرة |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Every nerve in your peripheral system has a specific function, so symptoms depend on the type of nerves affected. Nerves are classified into:
AR لكل عصب في جهازك العصبي المحيطي وظيفة محددة، ومن ثم تعتمد الأعراض على نوع الأعصاب المصابة. وتُصنف الأعصاب إلى:
Transliterasi lkl ʿṣb fy jhạzk ạlʿṣby ạlmḥyṭy wẓyfẗ mḥddẗ, wmn tẖm tʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ nwʿ ạlạ̉ʿṣạb ạlmṣạbẗ. wtuṣnf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
function | وظيفة |
specific | محددة |
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
nerves | الأعصاب |
depend | تعتمد |
the | إلى |
EN Growths, cancerous (malignant) and noncancerous (benign), can develop on the nerves or press on nerves
AR يمكن أن تنمو الأورام السرطانية (الخبيثة) وغير السرطانية (الحميدة) على الأعصاب أو تضغط عليها
Transliterasi ymkn ạ̉n tnmw ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ) wgẖyr ạlsrṭạnyẗ (ạlḥmydẗ) ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tḍgẖṭ ʿlyhạ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
nerves | الأعصاب |
can | يمكن |
on | على |
EN Peripheral nerve tumors affect nerves by growing within them (intraneural tumors) or by pressing against them (extraneural tumors)
AR تؤثر أورام الأعصاب المحيطية على الأعصاب عن طريق النمو داخلها (الأورام داخل العصب) أو الضغط عليها (الأورام خارج العصب)
Transliterasi tw̉tẖr ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ʿn ṭryq ạlnmw dạkẖlhạ (ạlạ̉wrạm dạkẖl ạlʿṣb) ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhạ (ạlạ̉wrạm kẖạrj ạlʿṣb)
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
affect | تؤثر |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
growing | النمو |
pressing | الضغط |
them | عليها |
within | داخل |
by | على |
EN These tumors affect nerves by growing within them (intraneural tumors) or by pressing against them (extraneural tumors).
AR تؤثر هذه الأورام على الأعصاب من خلال النمو داخلها (الأورام داخل العصب)، أو عن طريق الضغط عليها (الأورام خارج العصب).
Transliterasi tw̉tẖr hdẖh ạlạ̉wrạm ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb mn kẖlạl ạlnmw dạkẖlhạ (ạlạ̉wrạm dạkẖl ạlʿṣb), ạ̉w ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿlyhạ (ạlạ̉wrạm kẖạrj ạlʿṣb).
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
affect | تؤثر |
tumors | الأورام |
nerves | الأعصاب |
growing | النمو |
pressing | الضغط |
these | هذه |
them | عليها |
within | داخل |
by | خلال |
EN Large, fast-growing aneurysms also may rupture, but small and slow-growing aneurysms may never rupture.
AR قد يتمزق أيضًا تمدد الأوعية الدموية الكبيرة سريعة النمو، غير أن تمدد الأوعية الدموية الصغيرة بطيئة النمو قد لا يتمزق أبدًا.
Transliterasi qd ytmzq ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ sryʿẗ ạlnmw, gẖyr ạ̉n tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭyỷẗ ạlnmw qd lạ ytmzq ạ̉bdaⁿạ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
large | الكبيرة |
fast | سريعة |
growing | النمو |
and | غير |
small | الصغيرة |
slow | بطيئة |
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.
Transliterasi zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
tobacco | التبغ |
disaster | كارثة |
environmental | بيئية |
and | التي |
EN In addition to the increased yields they can expect on these two crops, they have also begun growing beans and have plans to begin growing finger millet.
AR وعلاوة على تزايد الغلة المتوقعة من هذين المحصولين، بدأوا أيضا في زراعة الفاصولياء ويعتزمون بدء زراعة دخن الإصبع.
Transliterasi wʿlạwẗ ʿly̱ tzạyd ạlgẖlẗ ạlmtwqʿẗ mn hdẖyn ạlmḥṣwlyn, bdạ̉wạ ạ̉yḍạ fy zrạʿẗ ạlfạṣwlyạʾ wyʿtzmwn bdʾ zrạʿẗ dkẖn ạlạ̹ṣbʿ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
begin | بدء |
also | أيضا |
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.
Transliterasi zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
tobacco | التبغ |
disaster | كارثة |
environmental | بيئية |
and | التي |
EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?
AR ينمو الإدراك العام لهذه المشكلة باستمرار، وهذا ما ينعكس في النمو السريع لعدد المنتمين إلى اتحاد NdM. ما هي أسباب هذا التطور؟
Transliterasi ynmw ạlạ̹drạk ạlʿạm lhdẖh ạlmsẖklẗ bạstmrạr, whdẖạ mạ ynʿks fy ạlnmw ạlsryʿ lʿdd ạlmntmyn ạ̹ly̱ ạtḥạd NdM. mạ hy ạ̉sbạb hdẖạ ạltṭwr?
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
public | العام |
problem | المشكلة |
growing | النمو |
reasons | أسباب |
the | إلى |
EN Type 2 diabetes affects many major organs, including your heart, blood vessels, nerves, eyes and kidneys
AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين
Transliterasi yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
affects | يؤثر |
diabetes | السكري |
type | النوع |
organs | الأعضاء |
major | الرئيسية |
including | بما |
heart | القلب |
and | ذلك |
EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms
AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب
Transliterasi ymkn ạ̉n ytsbb ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạ̉ʿṣạb ạlqlb fy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
damage | الضرر |
heart | القلب |
can | يمكن |
EN A low potassium level can impair the activities of your heart, muscles and nerves
AR وقد يتسبب انخفاض مستوى البوتاسيوم في تعطيل أنشطة قلبك وعضلاتك وأعصابك
Transliterasi wqd ytsbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy tʿṭyl ạ̉nsẖṭẗ qlbk wʿḍlạtk wạ̉ʿṣạbk
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
activities | أنشطة |
your heart | قلبك |
EN High blood sugar (glucose) can injure nerves throughout your body
AR يُمكن أن يُؤدِّي ارتفاع مستوى سكر الدم (الغلوكوز) إلى تَلَف الأعصاب في جميع أنحاء جسمك
Transliterasi yumkn ạ̉n yū̉dĩy ạrtfạʿ mstwy̱ skr ạldm (ạlgẖlwkwz) ạ̹ly̱ talaf ạlạ̉ʿṣạb fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jsmk
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
high | ارتفاع |
sugar | سكر |
blood | الدم |
glucose | الغلوكوز |
your | إلى |
nerves | الأعصاب |
body | جسمك |
EN Diabetic neuropathy most often damages nerves in your legs and feet.
AR يُتلِف الاعتلال العصبي السكري في أغلب الأحيان أعصاب ساقيكَ وقدميك.
Transliterasi yutlif ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ạ̉ʿṣạb sạqyka wqdmyk.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
diabetic | السكري |
most | أغلب |
nerves | أعصاب |
your legs | ساقيك |
EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected
AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة
Transliterasi kmạ sttwqãf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ ʿly̱ ạlnwʿ wạlạ̉ʿṣạb ạlmtạ̉tẖĩrẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | النوع |
are | بها |
and | كما |
on | على |
EN Diabetes can affect nerves in any of these areas, possibly causing:
AR يمكن أن يؤثر السُّكَّري في الأعصاب الموجودة في أي من هذه المناطق، ما قد يسبِّب ما يلي:
Transliterasi ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlsũkãry fy ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạ̉y mn hdẖh ạlmnạṭq, mạ qd ysbĩb mạ yly:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
can | يمكن |
affect | يؤثر |
nerves | الأعصاب |
areas | المناطق |
these | هذه |
EN This type of neuropathy ? also called diabetic amyotrophy ? often affects nerves in the thighs, hips, buttocks or legs
AR غالبًا ما يؤثر هذا النوع من الاعتلال العصبي - ويسمى الضمور العضلي السكري - على الأعصاب الموجودة في الفخذين أو الوركين أو الأليتين أو الساقين
Transliterasi gẖạlbaⁿạ mạ yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby - wysmy̱ ạlḍmwr ạlʿḍly ạlskry - ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạlfkẖdẖyn ạ̉w ạlwrkyn ạ̉w ạlạ̉lytyn ạ̉w ạlsạqyn
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
affects | يؤثر |
diabetic | السكري |
nerves | الأعصاب |
legs | الساقين |
type | النوع |
this | هذا |
of | على |
EN High blood sugar also weakens the walls of the small blood vessels (capillaries) that supply the nerves with oxygen and nutrients.
AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.
Transliterasi kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
high | ارتفاع |
sugar | سكر |
blood | الدم |
walls | جدران |
vessels | الأوعية |
small | الصغيرة |
nerves | الأعصاب |
oxygen | بالأكسجين |
and | كما |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliterasi ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN Foot sores, erectile dysfunction, diarrhea and other problems related to damaged nerves and blood vessels
AR تقرحات القدم، وضعف الانتصاب، والإسهال، من المشاكل المتعلقة بتلف الأعصاب والأوعية الدموية
Transliterasi tqrḥạt ạlqdm, wḍʿf ạlạntṣạb, wạlạ̹shạl, mn ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
foot | القدم |
problems | المشاكل |
related | المتعلقة |
nerves | الأعصاب |
EN If the nerves that control your bladder are damaged, you may be unable to fully empty your bladder
AR إذا تلفت الأعصاب التي تتحكم في مثانتك، فقد لا يمكنك تفريغ المثانة بالكامل
Transliterasi ạ̹dẖạ tlft ạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy mtẖạntk, fqd lạ ymknk tfrygẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
nerves | الأعصاب |
control | تتحكم |
bladder | المثانة |
if | إذا |
may | يمكنك |
fully | بالكامل |
the | التي |
EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure
AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم
Transliterasi ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
affect | يؤثر |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ability | قدرة |
adjust | ضبط |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | على |
EN Autonomic neuropathy often damages the nerves that affect the sex organs
AR عادةً ما يؤدي الاعتلال العصبي المُستقل إلى تلف الأعصاب التي تؤثر في الأعضاء الجنسية
Transliterasi ʿạdẗaⁿ mạ yw̉dy ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmustql ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tw̉tẖr fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạljnsyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
often | عادة |
nerves | الأعصاب |
affect | تؤثر |
organs | الأعضاء |
sex | الجنسية |
the | إلى |
EN Eventually, the disease can cause permanent damage or deterioration of the nerves.
AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.
Transliterasi fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
cause | يسبب |
damage | تلف |
can | يمكن |
disease | المرض |
EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected
AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة
Transliterasi tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wtʿtmd ʿly̱ mqdạr tlf ạlạ̉ʿṣạb, wạ̉y ạlạ̉ʿṣạb muṣạbẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
amount | مقدار |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
symptoms | وأعراض |
EN Problems with the nerves around the colon and rectum
AR مشكلات في الأعصاب المحيطة بالقولون والمستقيم
Transliterasi msẖklạt fy ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭẗ bạlqwlwn wạlmstqym
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
nerves | الأعصاب |
EN Neurological problems can affect the nerves that cause muscles in the colon and rectum to contract and move stool through the intestines
AR يمكن أن تؤثر المشكلات العصبية على الأعصاب التي تسبب انضغاط العضلات الموجودة في القولون والمستقيم وتنقل البراز داخل الأمعاء
Transliterasi ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlmsẖklạt ạlʿṣbyẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlty tsbb ạnḍgẖạṭ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ fy ạlqwlwn wạlmstqym wtnql ạlbrạz dạkẖl ạlạ̉mʿạʾ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
affect | تؤثر |
problems | المشكلات |
neurological | العصبية |
nerves | الأعصاب |
cause | تسبب |
muscles | العضلات |
colon | القولون |
intestines | الأمعاء |
can | يمكن |
to | على |
EN Damage to the nerves that control bodily functions (autonomic neuropathy)
AR أضرار للأعصاب التي تتحكم في وظائف الجسم (الاعتلال العصبي المُستقلي)
Transliterasi ạ̉ḍrạr llạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy wẓạỷf ạljsm (ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmustqly)
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
control | تتحكم |
functions | وظائف |
the | التي |
EN Computer-aided navigation and intraoperative monitoring can identify and protect healthy nerves.
AR يمكن أن تساعد الملاحة الجراحية والمتابعة أثناء العملية بمساعدة الحاسوب في تحديد الأعصاب السليمة وحمايتها.
Transliterasi ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmlạḥẗ ạljrạḥyẗ wạlmtạbʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ bmsạʿdẗ ạlḥạswb fy tḥdyd ạlạ̉ʿṣạb ạlslymẗ wḥmạythạ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
can | يمكن |
navigation | الملاحة |
computer | الحاسوب |
identify | تحديد |
nerves | الأعصاب |
EN Rheumatologic disorders may also affect the blood vessels, skin, nerves and most internal organs.
AR إن الاضطرابات الروماتيزمية قد تُصيب أيضًا الأوعية الدموية والجلد والأعصاب وغالبية الأعضاء الداخلية.
Transliterasi ạ̹n ạlạḍṭrạbạt ạlrwmạtyzmyẗ qd tuṣyb ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạljld wạlạ̉ʿṣạb wgẖạlbyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
disorders | الاضطرابات |
vessels | الأوعية |
organs | الأعضاء |
internal | الداخلية |
EN However, a larger unruptured aneurysm may press on brain tissues and nerves, possibly causing:
AR ومع ذلك فقد تضغط تمددات الأوعية الدموية غير المتمزقة ذات حجم أكبر على أنسجة وأعصاب الدماغ، ومن المحتمل أن تؤدي إلى:
Transliterasi wmʿ dẖlk fqd tḍgẖṭ tmddạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzqẗ dẖạt ḥjm ạ̉kbr ʿly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿṣạb ạldmạgẖ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
larger | أكبر |
tissues | أنسجة |
brain | الدماغ |
a | ومن |
on | على |
and | غير |
EN Damage to blood vessels or nerves near the pacemaker
AR تلف الأوعية الدموية أو الأعصاب بالقرب من جهاز تنظيم ضربات القلب
Transliterasi tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉ʿṣạb bạlqrb mn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
damage | تلف |
vessels | الأوعية |
nerves | الأعصاب |
near | بالقرب |
EN Excess sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish your nerves, especially in your legs
AR يُمكن أن يُؤدي ارتفاع السكر إلى إصابة جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تُغذي أعصابك، وخاصة في ساقيك
Transliterasi yumkn ạ̉n yū̉dy ạrtfạʿ ạlskr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tugẖdẖy ạ̉ʿṣạbk, wkẖạṣẗ fy sạqyk
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
sugar | السكر |
walls | جدران |
vessels | الأوعية |
especially | وخاصة |
your legs | ساقيك |
the | إلى |
EN Damage to the nerves related to digestion can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation
AR يُمكن أن يُسبب تلف الأعصاب المرتبطة بالهضم مشاكل كالغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك
Transliterasi yumkn ạ̉n yusbb tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmrtbṭẗ bạlhḍm msẖạkl kạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
cause | سبب |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
problems | مشاكل |
constipation | الإمساك |
vomiting | القيء |
diarrhea | الإسهال |
EN Over time, excess blood sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish the nerves
AR وبمرور الوقت، فإن السكر الفائض في الدم يمكن أن يتلف جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب
Transliterasi wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlskr ạlfạỷḍ fy ạldm ymkn ạ̉n ytlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
time | الوقت |
sugar | السكر |
blood | الدم |
walls | جدران |
vessels | الأوعية |
nerves | الأعصاب |
can | يمكن |
EN Sensory testing. This noninvasive test is used to tell how your nerves respond to vibration and changes in temperature.
AR اختبار الإحساس. يُستخدم هذا الاختبار غير الجراحي؛ لمعرفة كيف تستجيب أعصابك للاهتزازات والتغييرات في درجة الحرارة.
Transliterasi ạkẖtbạr ạlạ̹ḥsạs. yustkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạljrạḥy; lmʿrfẗ kyf tstjyb ạ̉ʿṣạbk llạhtzạzạt wạltgẖyyrạt fy drjẗ ạlḥrạrẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
respond | تستجيب |
temperature | الحرارة |
this | هذا |
how | كيف |
test | الاختبار |
EN This test measures how quickly the nerves in your arms and legs conduct electrical signals
AR يقيس هذا الاختبار مدى سرعة توصيل الأعصاب في الذراعين والساقين بالإشارات الكهربائية
Transliterasi yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr mdy̱ srʿẗ twṣyl ạlạ̉ʿṣạb fy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn bạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
test | الاختبار |
quickly | سرعة |
nerves | الأعصاب |
electrical | الكهربائية |
this | هذا |
EN Depending on what muscles and nerves the neurologist is examining, he or she may ask you to change positions during the exam.
AR على حسب العضلات والأعصاب التي يتولى طبيب الأعصاب فحصها، قد يطلب منك تغيير المواضع أثناء الاختبار.
Transliterasi ʿly̱ ḥsb ạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb ạlty ytwly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb fḥṣhạ, qd yṭlb mnk tgẖyyr ạlmwạḍʿ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
muscles | العضلات |
nerves | الأعصاب |
ask | يطلب |
during | أثناء |
change | تغيير |
you | منك |
the | التي |
EN In these tests, you watch a moving visual pattern, or short electrical impulses are applied to nerves in your legs or arms
AR وفي هذه الاختبارات، تُشاهد نمطًا بصريًّا متحركًا، أو توجَّه نبضات كهربائية قصيرة إلى أعصاب ساقيك أو ذراعيك
Transliterasi wfy hdẖh ạlạkẖtbạrạt, tusẖạhd nmṭaⁿạ bṣryaⁿ̃ạ mtḥrkaⁿạ, ạ̉w twjãh nbḍạt khrbạỷyẗ qṣyrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿṣạb sạqyk ạ̉w dẖrạʿyk
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
tests | الاختبارات |
pattern | نمط |
short | قصيرة |
nerves | أعصاب |
your legs | ساقيك |
to | وفي |
watch | شاهد |
these | هذه |
in | إلى |
EN Surgery is sometimes used to disable or regulate nerves or certain brain regions in people with severe dystonia.
AR تُستخدَم الجراحة أحيانًا لتعطيل أو تنظيم الأعصاب أو مناطق معينة في المخ لدى الأشخاص المصابين بخلل التوتر الحاد.
Transliterasi tustkẖdam ạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ltʿṭyl ạ̉w tnẓym ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w mnạṭq mʿynẗ fy ạlmkẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bkẖll ạltwtr ạlḥạd.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
surgery | الجراحة |
regulate | تنظيم |
nerves | الأعصاب |
regions | مناطق |
certain | معينة |
brain | المخ |
people | الأشخاص |
in | لدى |
EN Factors that may cause damage or irritation to these nerves include:
AR تشمل العوامل التي قد تسبب ضررًا أو تهيجًا لهذه الأعصاب:
Transliterasi tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tsbb ḍrraⁿạ ạ̉w thyjaⁿạ lhdẖh ạlạ̉ʿṣạb:
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
cause | تسبب |
damage | ضرر |
nerves | الأعصاب |
EN For some patients, religious services or meditative spaces can help healing and calm any nerves
AR بالنسبة لبعض المرضى، يُمكن للخِدْمات الدينية أو المساحات التأمُّلية المساعدة في شفاء وتهدئة أي أعصاب
Transliterasi bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmrḍy̱, yumkn llkẖid̊mạt ạldynyẗ ạ̉w ạlmsạḥạt ạltạ̉mũlyẗ ạlmsạʿdẗ fy sẖfạʾ wthdỷẗ ạ̉y ạ̉ʿṣạb
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
for | بالنسبة |
for some | لبعض |
patients | المرضى |
spaces | المساحات |
nerves | أعصاب |
help | المساعدة |
EN Melanin also plays a role in the development of optic nerves, so people with albinism have vision problems.
AR كذلك يلعب صباغ الميلانين دورًا في تخليق الأعصاب البصرية، لذا يتعرض المصابون بالبرص لمشاكل في الرؤية.
Transliterasi kdẖlk ylʿb ṣbạgẖ ạlmylạnyn dwraⁿạ fy tkẖlyq ạlạ̉ʿṣạb ạlbṣryẗ, ldẖạ ytʿrḍ ạlmṣạbwn bạlbrṣ lmsẖạkl fy ạlrw̉yẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
plays | يلعب |
role | دور |
nerves | الأعصاب |
problems | لمشاكل |
vision | الرؤية |
also | كذلك |
so | لذا |
EN A periapical tooth abscess occurs when bacteria invade the dental pulp ? the innermost part of the tooth that contains blood vessels, nerves and connective tissue.
AR يحدث خراج قمي بالأسنان عند غزو بكتيريا للب الأسنان، الجزء الأعمق من السن الذي يحتوي على الأوعية الدموية والأعصاب والأنسجة الضامة.
Transliterasi yḥdtẖ kẖrạj qmy bạlạ̉snạn ʿnd gẖzw bktyryạ llb ạlạ̉snạn, ạljzʾ ạlạ̉ʿmq mn ạlsn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
bacteria | بكتيريا |
contains | يحتوي |
vessels | الأوعية |
tissue | والأنسجة |
part | الجزء |
when | عند |
the | الذي |
EN Genetics ? a child's natural disposition or temperament and possibly neurobiological differences in the way nerves and the brain function
AR الأسباب الجينية — سجية الطفل أو مزاجه الطبيعيان والاختلافات العصبية المحتملة في أسلوب عمل الأعصاب والدماغ
Transliterasi ạlạ̉sbạb ạljynyẗ — sjyẗ ạlṭfl ạ̉w mzạjh ạlṭbyʿyạn wạlạkẖtlạfạt ạlʿṣbyẗ ạlmḥtmlẗ fy ạ̉slwb ʿml ạlạ̉ʿṣạb wạldmạgẖ
EN Nerve damage involving the nerves that control the bladder
AR تلف الأعصاب المتعلقة بالأعصاب التي تتحكم في المثانة
Transliterasi tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtʿlqẗ bạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy ạlmtẖạnẗ
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
control | تتحكم |
bladder | المثانة |
the | التي |
EN Vertebral fractures can put pressure on and possibly injure the spinal cord and the nerves that pass through the spine.
AR يمكن أن يزيد كسر العمود الفقري الضغط ومن المحتمل أن يصيب الحبل الشوكي والأعصاب التي تمر من خلال العمود الفقري.
Transliterasi ymkn ạ̉n yzyd ksr ạlʿmwd ạlfqry ạlḍgẖṭ wmn ạlmḥtml ạ̉n yṣyb ạlḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlty tmr mn kẖlạl ạlʿmwd ạlfqry.
Basa inggris | Wong Arab |
---|---|
pressure | الضغط |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
can | يمكن |
Nampilake terjemahan 50 saka 50