Tarjamahake "growing larger" menyang Wong Arab

AR تزداد خطورة مقاومة الأنسولين في الرجال الذين يزيد مقاس خصرهم عن 40 بوصة وفي النساء اللاتي يزيد مقاس خصرهن عن 35 بوصة.

Transliterasi tzdạd kẖṭwrẗ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn fy ạlrjạl ạldẖyn yzyd mqạs kẖṣrhm ʿn 40 bwṣẗ wfy ạlnsạʾ ạllạty yzyd mqạs kẖṣrhn ʿn 35 bwṣẗ.

AR حالات اللامساواة والفوارق في الدخل تزداد حاليا باستمرار، هناك المزيد من النزاعات، كما أن آثار التحول المناخي في تزايد وتفاقم

Transliterasi ḥạlạt ạllạmsạwạẗ wạlfwạrq fy ạldkẖl tzdạd ḥạlyạ bạstmrạr, hnạk ạlmzyd mn ạlnzạʿạt, kmạ ạ̉n ậtẖạr ạltḥwl ạlmnạkẖy fy tzạyd wtfạqm

AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة

Transliterasi ʿndmạ ttlf ạ̉w tnsd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, flạ ystṭyʿ ạljsm twzyʿ ạlkẖlạyạ ạlty tkạfḥ ạlʿdwy̱ wtmnʿ tḥwlhạ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

AR يعرف الآن باسم الحل المرجعي حول العالم لتوافق بيانات الموسيقى عبر الإنترنت، يستمر Soundiiz في النمو والوصول إلى جمهور أكبر يومًا بعد يوم.

Transliterasi yʿrf ạlận bạsm ạlḥl ạlmrjʿy ḥwl ạlʿạlm ltwạfq byạnạt ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt, ystmr Soundiiz fy ạlnmw wạlwṣwl ạ̹ly̱ jmhwr ạ̉kbr ywmaⁿạ bʿd ywm.

AR قد يتمزق أيضًا تمدد الأوعية الدموية الكبيرة سريعة النمو، غير أن تمدد الأوعية الدموية الصغيرة بطيئة النمو قد لا يتمزق أبدًا.

Transliterasi qd ytmzq ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ sryʿẗ ạlnmw, gẖyr ạ̉n tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭyỷẗ ạlnmw qd lạ ytmzq ạ̉bdaⁿạ.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliterasi zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

AR وعلاوة على تزايد الغلة المتوقعة من هذين المحصولين، بدأوا أيضا في زراعة الفاصولياء ويعتزمون بدء زراعة دخن الإصبع.

Transliterasi wʿlạwẗ ʿly̱ tzạyd ạlgẖlẗ ạlmtwqʿẗ mn hdẖyn ạlmḥṣwlyn, bdạ̉wạ ạ̉yḍạ fy zrạʿẗ ạlfạṣwlyạʾ wyʿtzmwn bdʾ zrạʿẗ dkẖn ạlạ̹ṣbʿ.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliterasi zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

AR ينمو الإدراك العام لهذه المشكلة باستمرار، وهذا ما ينعكس في النمو السريع لعدد المنتمين إلى اتحاد NdM. ما هي أسباب هذا التطور؟

Transliterasi ynmw ạlạ̹drạk ạlʿạm lhdẖh ạlmsẖklẗ bạstmrạr, whdẖạ mạ ynʿks fy ạlnmw ạlsryʿ lʿdd ạlmntmyn ạ̹ly̱ ạtḥạd NdM. mạ hy ạ̉sbạb hdẖạ ạltṭwr?

AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.

Transliterasi wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر من بياناتي؟ إلى عن على استضافة مشتركة وتجارية، يتم تفسير ذلك بسهولة: كل...

Transliterasi lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr mn byạnạty? ạ̹ly̱ ʿn ʿly̱ ạstḍạfẗ msẖtrkẗ wtjạryẗ, ytm tfsyr dẖlk bshwlẗ: kl...

AR يعد Windows أكثر شعبية بين اللاعبين والشركات الأصغر، في حين يتم استخدام Linux أكثر من الشركات الأكبر.

Transliterasi yʿd Windows ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ byn ạllạʿbyn wạlsẖrkạt ạlạ̉ṣgẖr, fy ḥyn ytm ạstkẖdạm Linux ạ̉ktẖr mn ạlsẖrkạt ạlạ̉kbr.

AR يمكن الإختيار من غرف ألكوف كوزي المستوحاة من شكل المعبد وصولًا إلي الغرف الأنيقة الراقية الأكبر ذات طراز الطابق العلوي مع وجود شرف خارجية.

Transliterasi ymkn ạlạ̹kẖtyạr mn gẖrf ạ̉lkwf kwzy ạlmstwḥạẗ mn sẖkl ạlmʿbd wṣwlaⁿạ ạ̹ly ạlgẖrf ạlạ̉nyqẗ ạlrạqyẗ ạlạ̉kbr dẖạt ṭrạz ạlṭạbq ạlʿlwy mʿ wjwd sẖrf kẖạrjyẗ.

AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين

Transliterasi ạ̹n ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlṭb ạlbạṭny jzʾ mn fryq ʿml mstsẖfy̱ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt, wạldẖy yḍm ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖṣṣyn llʿnạyẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn

AR ومع ذلك فقد تضغط تمددات الأوعية الدموية غير المتمزقة ذات حجم أكبر على أنسجة وأعصاب الدماغ، ومن المحتمل أن تؤدي إلى:

Transliterasi wmʿ dẖlk fqd tḍgẖṭ tmddạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzqẗ dẖạt ḥjm ạ̉kbr ʿly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿṣạb ạldmạgẖ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱:

AR ندبة مثل الآفة تنمو بشكل أكبر بمرور الوقت

Transliterasi ndbẗ mtẖl ạlậfẗ tnmw bsẖkl ạ̉kbr bmrwr ạlwqt

AR أما العيوب الكبيرة فقد تسبب مشاكل خطيرة منها:

Transliterasi ạ̉mạ ạlʿywb ạlkbyrẗ fqd tsbb msẖạkl kẖṭyrẗ mnhạ:

AR قد تَحتاج تشوهات الحاجز البطيني المتوسطة أو الأكبر إلى ترميم جراحي في سن مبكرة للوقاية من حدوث مضاعفات.

Transliterasi qd taḥtạj tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̉kbr ạ̹ly̱ trmym jrạḥy fy sn mbkrẗ llwqạyẗ mn ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

AR وبذلك يضطر القلب إلى العمل بجهد أكبر ومن ثم يتضخم.

Transliterasi wbdẖlk yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr wmn tẖm ytḍkẖm.

AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.

Transliterasi tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.

AR في جراحة القلب المفتوح، يجري الجراحون شقوقًا أكبر في الصدر، كما هو موضح في الصورة السفلية.

Transliterasi fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, yjry ạljrạḥwn sẖqwqaⁿạ ạ̉kbr fy ạlṣdr, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạlsflyẗ.

AR يمثل بيتا أميلويد جزءًا من بروتين أكبر

Transliterasi ymtẖl bytạ ạ̉mylwyd jzʾaⁿạ mn brwtyn ạ̉kbr

AR وتشكل هذه العناقيد ترسبات أكبر تسمى لويحات أميلويد التي تتضمن أيضًا بقايا خلوية أخرى.

Transliterasi wtsẖkl hdẖh ạlʿnạqyd trsbạt ạ̉kbr tsmy̱ lwyḥạt ạ̉mylwyd ạlty ttḍmn ạ̉yḍaⁿạ bqạyạ kẖlwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR أكبر وأعمق من قرح الفم الصغرى

Transliterasi ạ̉kbr wạ̉ʿmq mn qrḥ ạlfm ạlṣgẖry̱

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Transliterasi qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

AR في بعض الحالات، قد يرغب طبيبك في فحص عينة أكبر من الأنسجة من عدة مواقع في رئتيك لا يمكن الوصول إليها بواسطة تنظير القصبات

Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yrgẖb ṭbybk fy fḥṣ ʿynẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nsjẗ mn ʿdẗ mwạqʿ fy rỷtyk lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bwạsṭẗ tnẓyr ạlqṣbạt

AR من أعراض مرض ضخامة الأطراف، انتفاخ الوجه واليدين. قد تؤدي التغيرات في الوجه إلى بروز عظم الحاجب والفك السفلي، وزيادة حجم الأنف والشفتين.

Transliterasi mn ạ̉ʿrạḍ mrḍ ḍkẖạmẗ ạlạ̉ṭrạf, ạntfạkẖ ạlwjh wạlydyn. qd tw̉dy ạltgẖyrạt fy ạlwjh ạ̹ly̱ brwz ʿẓm ạlḥạjb wạlfk ạlsfly, wzyạdẗ ḥjm ạlạ̉nf wạlsẖftyn.

AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة

Transliterasi wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ

AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر

Transliterasi qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr

AR وأحيانًا ما قد يتضخم القلب ويصبح ضعيفًا لأسباب غير معلومة

Transliterasi wạ̉ḥyạnaⁿạ mạ qd ytḍkẖm ạlqlb wyṣbḥ ḍʿyfaⁿạ lạ̉sbạb gẖyr mʿlwmẗ

AR الدوالي الكبيرة. كلما زادت الدوالي، كان احتمال أن تنزف أكبر.

Transliterasi ạldwạly ạlkbyrẗ. klmạ zạdt ạldwạly, kạn ạḥtmạl ạ̉n tnzf ạ̉kbr.

AR وفي بعض الأحيان، قد تكون المنطقة المتورمة أصغر في الصباح وأكبر في الأوقات اللاحقة من اليوم.

Transliterasi wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tkwn ạlmnṭqẗ ạlmtwrmẗ ạ̉ṣgẖr fy ạlṣbạḥ wạ̉kbr fy ạlạ̉wqạt ạllạḥqẗ mn ạlywm.

AR أحيانًا قد تكون الأورام الوعائية في الكبد بحجم أكبر أو تكون متعددة

Transliterasi ạ̉ḥyạnaⁿạ qd tkwn ạlạ̉wrạm ạlwʿạỷyẗ fy ạlkbd bḥjm ạ̉kbr ạ̉w tkwn mtʿddẗ

AR ويُعتقد أن الإستروجين الهرموني لدى الإناث، والذي يزداد أثناء الحمل، يتسبب في زيادة حجم بعض حالات الورم الوعائي الكبدي.

Transliterasi wyuʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlhrmwny ldy̱ ạlạ̹nạtẖ, wạldẖy yzdạd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ytsbb fy zyạdẗ ḥjm bʿḍ ḥạlạt ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy.

AR أما السلائل الكبيرة، فقد تسدّ مجرى الهواء في أنفك وتجعل التنفس عسيرًا.

Transliterasi ạ̉mạ ạlslạỷl ạlkbyrẗ, fqd tsd̃ mjry̱ ạlhwạʾ fy ạ̉nfk wtjʿl ạltnfs ʿsyraⁿạ.

AR وَرَمًا قد يكون في حجم حبّة البازلاء أو الفاصوليا أو أكبر في العُقَد اللمفية

Transliterasi waramaⁿạ qd ykwn fy ḥjm ḥb̃ẗ ạlbạzlạʾ ạ̉w ạlfạṣwlyạ ạ̉w ạ̉kbr fy ạlʿuqad ạllmfyẗ

AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء

Transliterasi fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ

AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.

Transliterasi ḍkẖạmẗ sẖqyẗ. ạlḍkẖạmẗ ạlsẖqyẗ wtʿny ạ̉n jạnb wạḥd mn ạljsm ạ̉w jzʾ mn ạljsm ạ̉kbr bsẖkl mlḥwẓ mn ạljạnb ạlậkẖr.

AR الأطفال المصابون بهذه المتلازمة يكونون أكبر حجمًا عن المتوسط (عملقة)

Transliterasi ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bhdẖh ạlmtlạzmẗ ykwnwn ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ʿn ạlmtwsṭ (ʿmlqẗ)

AR من المحتمل أن يكون حجم الرأس لدى الأطفال المصابين بالورام الليفي العصبي من النوع الأول أكبر من المتوسط بسبب كِبر حجم المخ.

Transliterasi mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ḥjm ạlrạ̉s ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ạ̉kbr mn ạlmtwsṭ bsbb kibr ḥjm ạlmkẖ.

AR في بداية الأمر يعمل البطين الأيسر على مواصلة تدفق الدم بصورة جيدة وبقوة أكبر

Transliterasi fy bdạyẗ ạlạ̉mr yʿml ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿly̱ mwạṣlẗ tdfq ạldm bṣwrẗ jydẗ wbqwẗ ạ̉kbr

AR وقد يزيد حجم خلايا عضلة القلب نتيجة لبعض العوامل التي تتسبب في عمل البطين الأيسر بجهد أكبر، مثل ارتفاع ضغط الدم أو وجود حالة مرضية في القلب

Transliterasi wqd yzyd ḥjm kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb ntyjẗ lbʿḍ ạlʿwạml ạlty ttsbb fy ʿml ạlbṭyn ạlạ̉ysr bjhd ạ̉kbr, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w wjwd ḥạlẗ mrḍyẗ fy ạlqlb

AR العبوا واكتشفوا عوالم جديدة واسعة وحلفاء غير متوقعين ومعارك رئيسية كبيرة وأكثر من ذلك بكثير!

Transliterasi ạlʿbwạ wạktsẖfwạ ʿwạlm jdydẗ wạsʿẗ wḥlfạʾ gẖyr mtwqʿyn wmʿạrk rỷysyẗ kbyrẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr!

AR مع مرور الوقت، قد تحتاج إلى جرعات أكبر من العقار لتصل إلى النشوة

Transliterasi mʿ mrwr ạlwqt, qd tḥtạj ạ̹ly̱ jrʿạt ạ̉kbr mn ạlʿqạr ltṣl ạ̹ly̱ ạlnsẖwẗ

AR تعاطي كميات أكبر من المخدر خلال فترة زمنية أطول من المخطط لها

Transliterasi tʿạṭy kmyạt ạ̉kbr mn ạlmkẖdr kẖlạl ftrẗ zmnyẗ ạ̉ṭwl mn ạlmkẖṭṭ lhạ

AR بالإضافة إلى سباق الفردي، يقام سباق الزوجي حيث يجلس أثقل المتزلجين وزنًا في المقدمة للحصول على ديناميكا هوائية أفضل.

Transliterasi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sbạq ạlfrdy, yqạm sbạq ạlzwjy ḥytẖ yjls ạ̉tẖql ạlmtzljyn wznaⁿạ fy ạlmqdmẗ llḥṣwl ʿly̱ dynạmykạ hwạỷyẗ ạ̉fḍl.

AR أكثر من 8,000 مؤتمر للأمم تحدث هنا كل سنة – من هذه الاجتماعات حوالي 600 اجتماع هي الاتفاقيات الأكبر

Transliterasi ạ̉ktẖr mn 8,000 mw̉tmr llạ̉mm tḥdtẖ hnạ kl snẗ – mn hdẖh ạlạjtmạʿạt ḥwạly 600 ạjtmạʿ hy ạlạtfạqyạt ạlạ̉kbr

AR ‬‫اجذب جمهورًا أكبر لحدثك القادم من خلال موقع إلكتروني مبتكر للحدث

Transliterasi ‬‫ạjdẖb jmhwraⁿạ ạ̉kbr lḥdtẖk ạlqạdm mn kẖlạl mwqʿ ạ̹lktrwny mbtkr llḥdtẖ

AR يمكنك مع أداة ضعط المستندات المجانية أونلاين تقليص وخفض حجم الملف لمستندات PDF الكبيرة الحجم

Transliterasi ymknk mʿ ạ̉dạẗ ḍʿṭ ạlmstndạt ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn tqlyṣ wkẖfḍ ḥjm ạlmlf lmstndạt PDF ạlkbyrẗ ạlḥjm

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر من بياناتي؟

Transliterasi lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr mn byạnạty?