Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "verschiebung" menyang Portugis

Nuduhake 36 saka 36 terjemahan saka ukara "verschiebung" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka verschiebung

"verschiebung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

verschiebung mudança

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka verschiebung

Jerman
Portugis

DE Analyse von OVI (Optically Variable Ink) ®: OVI weist eine zweifarbige Verschiebung auf, die bei Betrachtung aus verschiedenen Winkeln sofort sichtbar wird

PT Análise de OVI (Optically Variable Ink) ®: OVI tem uma mudança de duas cores, imediatamente aparente quando visto em ângulos diferentes

Jerman Portugis
analyse análise
verschiebung mudança
sofort imediatamente
verschiedenen diferentes
eine uma
von de
die cores
bei a

DE Aber die Spiele sind aktuell, ihre Verschiebung wegen der

PT É muito fácil ignorar essas notícias, porque realmente não pensamos nas Olimpíadas, a menos que

Jerman Portugis
der o
wegen que

DE Im Rahmen der Verschiebung der Support-Einstellungen wurde die Seite Personen in Support auf mehrere Seiten aufgeteilt

PT Como parte das alterações das configurações do Support, a página Pessoas no Support foi dividida em várias páginas

Jerman Portugis
wurde foi
support support
einstellungen configurações
seite página
seiten páginas
mehrere várias
personen pessoas
in em
im no

DE Der Amazon Prime Day 2021 ist jetzt am 21.-22. Juni. Nach der Verschiebung in den Herbst im letzten Jahr aufgrund der anhaltenden globalen Situation kehrt in diesem Jahr die legendäre Sale-Periode in die Sommermonate zurück.

PT O Amazon Prime Day 2021 está acontecendo agora - 21-22 de junho. Após a mudança do ano passado para o outono devido à situação global em curso, este ano vê o lendário período de vendas retornar aos meses de verão.

Jerman Portugis
amazon amazon
juni junho
verschiebung mudança
herbst outono
letzten passado
globalen global
situation situação
legendäre lendário
day day
jetzt agora
jahr ano
periode período
in em
zurück para
ist está

DE „Stereo-Widening“ ist definitiv die kohärenteste und einheitlichste Präsentation – es ist ein Klang, der etwas breiter ist als das physische Gehäuse, aber es gibt kein Gefühl der Verschiebung zur Klangbühne des Cleer, wenn Sie so zuhören.

PT Ampliação estéreo é definitivamente a apresentação mais coerente e unificada - é um som um pouco mais amplo do que o gabinete físico, mas não há sensação de deslocamento para o palco sonoro do Cleer quando você ouve desta forma.

Jerman Portugis
stereo estéreo
definitiv definitivamente
präsentation apresentação
breiter amplo
physische físico
gefühl sensação
ist é
und e
die a
aber mas
sie você
es som
des de
wenn quando
ein um
etwas pouco

DE Es funktioniert auch gut für Filme - wenn der Soundtrack eine Verschiebung von "leise und kontemplativ" zu "massivem Angriff" erfordert, genießt die Panasonic die Gelegenheit

PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade

Jerman Portugis
gut bem
filme filmes
soundtrack trilha sonora
verschiebung mudança
leise silencioso
angriff ataque
erfordert exige
panasonic panasonic
gelegenheit oportunidade
funktioniert funciona
und e
auch também
eine uma
wenn quando

DE Der Hauptunterschied zwischen dem ActiveSync- und dem Standard-Roundtrip-Prozess besteht darin, dass Sie mit der Roundtrip-Methode die E-Mail-Verschiebung über mehrere Server mithilfe eines Drittanbieters anzeigen können

PT A principal diferença entre o ActiveSync e o processo padrão de ida e volta é que o método de ida e volta permite que você visualize o movimento de e-mail em vários servidores usando um provedor de e-mail de terceiros

Jerman Portugis
anzeigen visualize
prozess processo
standard padrão
methode método
server servidores
und e
besteht é
darin de
sie você
die terceiros
mail e-mail
mithilfe usando

DE Empfänger in Exchange, inklusive Postfachzuweisung und OCS-Zuweisung sowie Erstellung, Verschiebung, Löschung, Berechtigungen und Verteilerlistenverwaltung

PT Destinatários do Exchange, inclusive atribuição de caixa de correio/OCS, criação, movimentação, exclusão, permissões e gerenciamento de listas de distribuição

Jerman Portugis
empfänger destinatários
exchange exchange
erstellung criação
berechtigungen permissões
zuweisung atribuição
und e
in de

DE Es gibt eine klare Verschiebung hin zu ESG-gebundenen Finanzierungen.

PT Há uma clara mudança no sentido de um financiamento vinculado aos ESG.

Jerman Portugis
klare clara
verschiebung mudança
esg esg
gibt uma
hin a
zu aos

DE Staffel 10 fühlt sich an, als würde sie etwas früher beginnen als in den vorherigen Staffeln, es gibt eine Verschiebung der Handlung und eine Menge neuer Inhalte, mit der normalen Aufarbeitung der Battle Pass-Gegenstände.

PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.

Jerman Portugis
staffel temporada
beginnen começando
verschiebung mudança
neuer novo
inhalte conteúdo
pass pass
und e
an com
gibt uma
eine anteriores
normalen normal
sie está
in no

DE Auch die Grafik ist besser, teilweise dank einer Verschiebung zu einem sonnigeren, helleren Spielfeld in San Francisco - vom tristen Chicago von früher

PT Os gráficos também são melhores, em parte graças a uma mudança para um campo de jogo mais ensolarado e brilhante em San Francisco - da Chicago monótona de antes

Jerman Portugis
grafik gráficos
verschiebung mudança
san san
francisco francisco
chicago chicago
auch também
besser melhores
in em
vom o
von de
ist é

DE Handelsentscheidungen werden auf die Richtung der Verschiebung von jedem dieser fundamentalen Einflüssen in der Regel basiert.

PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.

Jerman Portugis
verschiebung mudança
regel base
in der regel geralmente
jedem qualquer
dieser dessas

DE Beide Spot- und Terminhandel Kupfer Handelsmöglichkeiten in einer Vielzahl von Situationen zur Verfügung stellen kann, wie wenn es ein zyklischen Verschiebung der Bau- und Industriedaten sowie staatlich vermittelten Preisverschiebungen.

PT à vista ou a negociação de futuros de cobre pode fornecer oportunidades comerciais em uma variedade de situações, tais como quando há uma cíclica mudança de dados de construção e industriais, bem como mudanças de preços mediada pelo governo.

Jerman Portugis
kupfer cobre
situationen situações
verschiebung mudança
bau construção
und e
in em
kann pode
wenn quando

DE Lizenzlösung zur Verschiebung von Unity-Projekt-Builds auf Netzwerk-Hardware.

PT Solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos da Unity no hardware da sua rede.

Jerman Portugis
projekt projetos
hardware hardware
netzwerk rede

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und bessere Anwendungen schneller entwickeln können

PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudar você a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rápido

Jerman Portugis
server server
iterieren iterar
ist é
hardware hardware
netzwerk rede
anwendungen aplicativos
entwickeln desenvolver
projekt projetos
und e
unity uma
sie você
mehr mais
können para
in no

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudá-lo a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rapidamente

Jerman Portugis
server server
iterieren iterar
ist é
hardware hardware
netzwerk rede
anwendungen aplicativos
entwickeln desenvolver
projekt projetos
und e
unity uma
mehr mais
können para
in no
schneller rapidamente

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.

Jerman Portugis
verschiebung mudança
luxus luxo
mit traz
in em
eine uma
hin a

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.

Jerman Portugis
verschiebung mudança
entscheidungen decisão
dienstleistungen serviços
ergebnisse resultados
in em
echtzeit tempo real
und e
hin a
von de

DE Verschiebung zu Lieferung nach Hause, Online-Kauf, Abholung im Geschäft (BOPIS-Praktiken) oder Abholung vor dem Restaurant

PT Mudança para entrega em domicílio; práticas de compra online e retirada na loja (BOPIS); ou coleta junto ao meio-fio

Jerman Portugis
verschiebung mudança
lieferung entrega
praktiken práticas
online online
kauf compra
geschäft loja
zu ao
oder ou
hause a

DE Dadurch wird die bisher manuelle Verschiebung von öffentlichen Ordnern aus älteren Exchange-Versionen automatisiert

PT Isso automatiza a passagem das pastas públicas legadas do Exchange, o que seria uma tarefa manual

Jerman Portugis
manuelle manual
öffentlichen públicas
ordnern pastas
automatisiert automatiza
exchange exchange
dadurch que

DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.

PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.

Jerman Portugis
anwendungen aplicações
kleine pequena
verschiebung mudança
auswirkung impacto
breiten ampla
uv uv
da pois
reaktion reação
eine uma
bei a
in no
einen para

DE Aber die Spiele sind aktuell, ihre Verschiebung wegen der

PT É muito fácil ignorar essas notícias, porque realmente não pensamos nas Olimpíadas, a menos que

Jerman Portugis
der o
wegen que

DE Handelsentscheidungen werden auf die Richtung der Verschiebung von jedem dieser fundamentalen Einflüssen in der Regel basiert.

PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.

Jerman Portugis
verschiebung mudança
regel base
in der regel geralmente
jedem qualquer
dieser dessas

DE Beide Spot- und Terminhandel Kupfer Handelsmöglichkeiten in einer Vielzahl von Situationen zur Verfügung stellen kann, wie wenn es ein zyklischen Verschiebung der Bau- und Industriedaten sowie staatlich vermittelten Preisverschiebungen.

PT à vista ou a negociação de futuros de cobre pode fornecer oportunidades comerciais em uma variedade de situações, tais como quando há uma cíclica mudança de dados de construção e industriais, bem como mudanças de preços mediada pelo governo.

Jerman Portugis
kupfer cobre
situationen situações
verschiebung mudança
bau construção
und e
in em
kann pode
wenn quando

DE Empfänger in Exchange, inklusive Postfachzuweisung und OCS-Zuweisung sowie Erstellung, Verschiebung, Löschung, Berechtigungen und Verteilerlistenverwaltung

PT Destinatários do Exchange, inclusive atribuição de caixa de correio/OCS, criação, movimentação, exclusão, permissões e gerenciamento de listas de distribuição

Jerman Portugis
empfänger destinatários
exchange exchange
erstellung criação
berechtigungen permissões
zuweisung atribuição
und e
in de

DE Da es jedoch keine numerische Verschiebung der Modellnummer gibt, haben Sie wahrscheinlich bereits erraten, dass die Originalmodelle ihren 2020er Pendants ziemlich ähnlich sind. Was also ist neu für die „Z II“-Generation?

PT Como não há mudança numérica para o número do modelo, no entanto, você provavelmente já adivinhou que os modelos originais são bastante semelhantes aos seus homólogos de 2020. Então, o que há de novo para a geração Z II?

Jerman Portugis
verschiebung mudança
wahrscheinlich provavelmente
ziemlich bastante
neu novo
generation geração
z z
jedoch entanto
sie os
sind são
für para
die a
ihren seus
also então
dass que

DE Lizenzlösung zur Verschiebung von Unity-Projekt-Builds auf Netzwerk-Hardware.

PT Solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos da Unity no hardware da sua rede.

Jerman Portugis
projekt projetos
hardware hardware
netzwerk rede

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.

Jerman Portugis
verschiebung mudança
luxus luxo
mit traz
in em
eine uma
hin a

DE Konfiguration von ablaufenden Nachrichten und ihre Verschiebung zur Dead Letter-Warteschlange

PT Configurar expiração de mensagens, com migração para fila de mensagens mortas

Jerman Portugis
konfiguration configurar
warteschlange fila

DE Im Metadatenmanagement vollzieht sich eine Verschiebung aufgrund von Edge-Geräten, IoT und KI. Es besteht ein größerer Bedarf, diese Metadaten zu verwenden, um zusätzlichen Wert aus Daten zu gewinnen.

PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.

Jerman Portugis
verschiebung mudança
iot iot
bedarf necessidade
wert valor
geräten dispositivos
edge borda
gewinnen extrair
größerer maior
metadaten metadados
verwenden usar
zusätzlichen adicional
daten dados
und e
im no
aufgrund de
um para
eine uma
es está

DE Gesetzliche Einschränkungen bei der Verschiebung von Daten

PT Restrições regulamentares na movimentação de dados

Jerman Portugis
einschränkungen restrições
daten dados

DE Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk. Kann mit dem Abonnement erworben werden.

PT Solução de licenciamento do Unity Build Server para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede. Disponível para compra com a sua assinatura.

Jerman Portugis
hardware hardware
netzwerk rede
abonnement assinatura
server server
projekt projetos
werden compra
in no
mit com

DE Wenn Ihre Digitalkamera 4K-Videoaufnahmen unterstützt, möchten Sie sie möglicherweise auf 1080p/FHD umstellen, um die Auswirkungen der Verschiebung der Auflösung zu reduzieren

PT Na verdade, se sua câmera digital suportar captura de vídeo 4K, você pode querer mudar para 1080p/FHD para reduzir os efeitos da mudança de resolução

Jerman Portugis
unterstützt suportar
möchten querer
fhd fhd
auswirkungen efeitos
verschiebung mudança
auflösung resolução
reduzieren reduzir
wenn se
digitalkamera digital
sie você
möglicherweise você pode
um para

DE Es funktioniert auch gut für Filme - wenn der Soundtrack eine Verschiebung von "leise und kontemplativ" zu "massivem Angriff" erfordert, genießt die Panasonic die Gelegenheit

PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade

Jerman Portugis
gut bem
filme filmes
soundtrack trilha sonora
verschiebung mudança
leise silencioso
angriff ataque
erfordert exige
panasonic panasonic
gelegenheit oportunidade
funktioniert funciona
und e
auch também
eine uma
wenn quando

DE Verwalten Sie die unbeabsichtigte oder nicht genehmigte Verschiebung sensibler Daten zwischen Cloud-App-Instanzen und im Kontext von App- und Benutzerrisiken mit der branchenführenden Cloud-Sicherheitslösung von Netskope.

PT Gerencie o movimento não intencional ou não aprovado de dados sensíveis entre instâncias de aplicação de nuvem e no contexto de risco de aplicação e risco de usuário com a solução de segurança de nuvem líder da indústria Netskope.

Jerman Portugis
verwalten gerencie
genehmigte aprovado
daten dados
kontext contexto
instanzen instâncias
cloud nuvem
oder ou
und e
nicht não
im no
mit com
app aplicação

DE Die Gebühr für die Verschiebung einer Prüfung variiert je nach Testorganisation, ebenso wie die Zeit, die Sie ohne Strafe dafür benötigen

PT A taxa para reagendar um exame varia de acordo com a organização do teste, assim como a quantidade de tempo que você tem para fazê-lo sem penalidade

Jerman Portugis
gebühr taxa
variiert varia
prüfung exame
zeit tempo
ohne sem
sie você
benötigen tem
für de
einer um

Nampilake terjemahan 36 saka 36

Terjemahan sing padha

verschiebung