DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.
DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
Jerman | Portugis |
---|---|
skype | skype |
derzeit | atualmente |
nicht verfügbar | indisponível |
da | porque |
nicht | não |
ist | está |
den | a |
DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações
Jerman | Portugis |
---|---|
gutes | excelente |
beispiel | exemplo |
emirate | emirados |
telekommunikation | telecomunicações |
dienste | serviços |
vereinigten | unidos |
sind | são |
ein | um |
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
Jerman | Portugis |
---|---|
mitarbeiter | funcionários |
filialen | filiais |
branche | setor |
region | região |
in | em |
über | de |
DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
Jerman | Portugis |
---|---|
beispiel | exemplo |
wüste | deserto |
rennen | corridas |
dubai | dubai |
formel | fórmula |
und | e |
drei | três |
wenn | se |
kombiniert | com |
sie | você |
liste | lista |
DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren.
PT Tomamos extensas medidas em conformidade com os regulamentos sobre COVID-19 do governo dos EAU para garantir a segurança de nossos hóspedes e funcionários.
Jerman | Portugis |
---|---|
maßnahmen | medidas |
gäste | hóspedes |
mitarbeiter | funcionários |
umfangreiche | extensas |
sicherheit | segurança |
und | e |
in | em |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
PT Os testes podem ser reservados no check-in ou durante sua estadia, e são realizados no hotel, em uma instalação dedicada, seguindo as diretrizes da Autoridade de Saúde dos Emirados Árabes Unidos.
Jerman | Portugis |
---|---|
tests | testes |
aufenthalts | estadia |
hotel | hotel |
einrichtung | instalação |
durchgeführt | realizados |
richtlinien | diretrizes |
gesundheits | saúde |
oder | ou |
und | e |
können | podem |
in | em |
im | no |
werden | ser |
DE Bei Fragen können Sie uns per E-Mail an support@mackeeper.com erreichen, oder postalisch unter der Adresse Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, VAE.
PT Em caso de dúvidas, entre em contato pelo e-mail support@mackeeper.com ou escreva para Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS.
Jerman | Portugis |
---|---|
support | support |
mackeeper | mackeeper |
swiss | swiss |
dubai | dubai |
fragen | dúvidas |
an | com |
oder | ou |
können | para |
DE First Abu Dhabi Bank ist die größte Bank in VAE und bietet Bankdienstleistungen für Unternehmen, Investments und Privatpersonen.
PT O First Abu Dhabi Bank é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e de investimento.
Jerman | Portugis |
---|---|
first | first |
ist | é |
und | e |
größte | o maior |
unternehmen | corporativos |
bank | banco |
bietet | oferecendo |
in | de |
DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren.
PT Tomamos extensas medidas em conformidade com os regulamentos sobre COVID-19 do governo dos EAU para garantir a segurança de nossos hóspedes e funcionários.
Jerman | Portugis |
---|---|
maßnahmen | medidas |
gäste | hóspedes |
mitarbeiter | funcionários |
umfangreiche | extensas |
sicherheit | segurança |
und | e |
in | em |
DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren.
PT Tomamos extensas medidas em conformidade com os regulamentos sobre COVID-19 do governo dos EAU para garantir a segurança de nossos hóspedes e funcionários.
Jerman | Portugis |
---|---|
maßnahmen | medidas |
gäste | hóspedes |
mitarbeiter | funcionários |
umfangreiche | extensas |
sicherheit | segurança |
und | e |
in | em |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
PT Os testes podem ser reservados no check-in ou durante sua estadia, e são realizados no hotel, em uma instalação exclusiva, seguindo as diretrizes da Autoridade de Saúde dos Emirados Árabes Unidos.
Jerman | Portugis |
---|---|
tests | testes |
aufenthalts | estadia |
hotel | hotel |
einrichtung | instalação |
durchgeführt | realizados |
richtlinien | diretrizes |
gesundheits | saúde |
oder | ou |
und | e |
können | podem |
in | em |
im | no |
werden | ser |
DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren.
PT Tomamos extensas medidas em conformidade com os regulamentos sobre COVID-19 do governo dos EAU para garantir a segurança de nossos hóspedes e funcionários.
Jerman | Portugis |
---|---|
maßnahmen | medidas |
gäste | hóspedes |
mitarbeiter | funcionários |
umfangreiche | extensas |
sicherheit | segurança |
und | e |
in | em |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
PT Os testes podem ser reservados no check-in ou durante sua estadia, e são realizados no hotel, em uma instalação exclusiva, seguindo as diretrizes da Autoridade de Saúde dos Emirados Árabes Unidos.
Jerman | Portugis |
---|---|
tests | testes |
aufenthalts | estadia |
hotel | hotel |
einrichtung | instalação |
durchgeführt | realizados |
richtlinien | diretrizes |
gesundheits | saúde |
oder | ou |
und | e |
können | podem |
in | em |
im | no |
werden | ser |
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
Jerman | Portugis |
---|---|
mitarbeiter | funcionários |
filialen | filiais |
branche | setor |
region | região |
in | em |
über | de |
DE Eine Reise voller Kontraste durch die VAE
PT Uma viagem de contrastes pelos Emirados Árabes.
Jerman | Portugis |
---|---|
reise | viagem |
eine | uma |
durch | de |
DE VAE und Saudi-Arabien ? العربية
PT EAU e Arábia Saudita ? العربية
Transliterasi EAU e Arábia Saudita ? ạlʿrbyẗ
Jerman | Portugis |
---|---|
und | e |
saudi | saudita |
DE PowerDMARC kooperiert mit Channel Next für die VAE
PT PowerDMARC faz parceria com a Cipher para a Arábia Saudita
Jerman | Portugis |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
mit | com |
die | a |
für | para |
DE Nicht so allein wie geglaubt: Russlands enge Beziehung zu den VAE
PT Scholz garante abastecimentos de gás em visitas a países do Golfo
Jerman | Portugis |
---|---|
den | de |
DE Erkunden Sie das größte nicht eingezäunte Naturschutzgebiet der VAE
PT Explore a maior reserva natural não vedada dos EAU
Jerman | Portugis |
---|---|
erkunden | explore |
größte | maior |
nicht | não |
der | o |
DE Die einst als ausgestorben eingestufte arabische Oryxantilope konnte durch Zuchtprogramme und erfolgreiche Auswilderungen in verschiedenen Regionen der VAE gerettet werden.
PT Considerado extinto, o órix árabe foi salvo com sucesso após programas de reprodução em cativeiro e reintroduções em várias áreas dos EAU, incluindo Al Marmoom.
Jerman | Portugis |
---|---|
verschiedenen | várias |
erfolgreiche | sucesso |
und | e |
in | em |
Nampilake terjemahan 20 saka 20