DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
"lokalisierung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
lokalisierung | a de do e localização o para que |
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem
Jerman | Portugis |
---|---|
anwendung | aplicativo |
beschränken | restringir |
cloud | nuvem |
oder | ou |
region | região |
lokalisierung | localização |
unternehmen | empresas |
anbieters | provedor |
oft | de |
ein | um |
DE <strong>Lokalisierung</strong>: Probleme mit Hreflang-Tags
PT <strong>Localização</strong>: todos os problemas com Hreflang
Jerman | Portugis |
---|---|
lokalisierung | localização |
probleme | problemas |
mit | com |
DE Übersetzung & Lokalisierung – Amplexor
PT Tradução e localização - Amplexor
Jerman | Portugis |
---|---|
lokalisierung | localização |
amplexor | amplexor |
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
Jerman | Portugis |
---|---|
kultur | culturas |
lokalisierung | localização |
jede | todas |
und | e |
in | em |
über | de |
DE Sprechen Sie mit unseren Experten für Website-Lokalisierung!
PT Os nossos especialistas em localização de websites estão prontos para ajudar!
Jerman | Portugis |
---|---|
experten | especialistas |
website | websites |
lokalisierung | localização |
unseren | de |
DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte
PT Dicas de localização de rich media para ampliar o seu conteúdo global
Jerman | Portugis |
---|---|
tipps | dicas |
globalen | global |
lokalisierung | localização |
media | media |
für | de |
DE Strategischer Partner für die Multimedia-Lokalisierung
PT Um parceiro estratégico na localização de multimédia
Jerman | Portugis |
---|---|
strategischer | estratégico |
partner | parceiro |
lokalisierung | localização |
multimedia | multimédia |
für | de |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
Jerman | Portugis |
---|---|
amplexor | amplexor |
lokalisierung | localização |
video | vídeos |
und | e |
immer | sempre |
branchen | setores |
kunden | clientes |
einen | um |
bei | a |
hinaus | de |
DE Ihre Sprache nicht in der Liste? Kontaktieren Sie uns unter sales@onlyoffice.com, um mehr über Lokalisierung von ONLYOFFICE zu erfahren.
PT Não consegue encontrar o idioma que você precisa? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com para saber mais sobre a localização do ONLYOFFICE.
Jerman | Portugis |
---|---|
sales | sales |
in | em |
kontaktieren | contato |
nicht | não |
sie | você |
mehr | mais |
sprache | idioma |
der | e |
DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.
PT Estenda o mesmo aplicativo que você já desenvolveu para novos mercados com recursos configuráveis para localização e conformidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | novos |
märkte | mercados |
konformität | conformidade |
app | aplicativo |
funktionen | recursos |
und | e |
sie | você |
für | para |
den | o |
DE Übersetzung und Lokalisierung, 11-50 Mitarbeiter
PT Tradução e localização, 11-50 funcionários
Jerman | Portugis |
---|---|
lokalisierung | localização |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
DE Die Liste der Sprachen, die verfügbar sind, richtet sich nach Ihrer Standardsprache und nach den zusätzlichen Sprachen, die unter Einstellungen > Konto > Lokalisierung ausgewählt wurden
PT A lista de idiomas selecionáveis é baseada em seu idioma padrão e nos idiomas adicionais escolhidos na página de configurações de Localização
Jerman | Portugis |
---|---|
zusätzlichen | adicionais |
einstellungen | configurações |
lokalisierung | localização |
ausgewählt | escolhidos |
sprachen | idiomas |
und | e |
liste | lista |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
Jerman | Portugis |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
möglichst | possível |
verfügung | disponível |
investiert | investir |
stark | fortemente |
lokalisierung | localização |
suse | suse |
ziel | para |
zu | ao |
daher | que |
in | em |
DE Co-Lokalisierung von Anwendungen und Daten zur Leistungsoptimierung
PT Co-localize aplicações e dados para otimizar o desempenho
Jerman | Portugis |
---|---|
anwendungen | aplicações |
daten | dados |
und | e |
DE Diagnose, Inspektion und Lokalisierung
PT Diagnóstico, inspeção e localização
Jerman | Portugis |
---|---|
diagnose | diagnóstico |
inspektion | inspeção |
lokalisierung | localização |
und | e |
DE Wenn Du anderen Personen keinen Zugriff auf deine aktuelle Position/Lokalisierung geben möchtest, sollte LIVE-Tracking nicht aktiviert werden.
PT Se não quiser dar a outras pessoas acesso à sua posição atual/localização, o monitoramento AO VIVO não deve ser ativado.
Jerman | Portugis |
---|---|
anderen | outras |
zugriff | acesso |
aktiviert | ativado |
tracking | monitoramento |
live | vivo |
aktuelle | atual |
position | posição |
geben | dar |
lokalisierung | localização |
möchtest | quiser |
wenn | se |
personen | pessoas |
nicht | não |
werden | ser |
DE Schnelle und einfache Lokalisierung und Wiederherstellung von Dateien aus einer virtuellen Umgebung, bei minimaler Beeinträchtigung des Sicherungsfensters und der Systemressourcen
PT Encontre e restaure arquivos de forma rápida e fácil a partir de um ambiente virtual com o mínimo de impacto na janela de backup e nos recursos do sistema.
Jerman | Portugis |
---|---|
schnelle | rápida |
einfache | fácil |
virtuellen | virtual |
umgebung | ambiente |
minimaler | mínimo |
dateien | arquivos |
wiederherstellung | backup |
und | e |
einer | um |
bei | a |
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
Jerman | Portugis |
---|---|
team | equipe |
helfen | ajuda |
interface | interface |
app | app |
nutzern | usuários |
anderen | outros |
englisch | inglês |
ein | um |
nicht | não |
die | a |
mit | super |
wir | temos |
sie | eles |
uns | nos |
danke | obrigado |
von | da |
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
Jerman | Portugis |
---|---|
team | equipe |
helfen | ajuda |
interface | interface |
app | app |
nutzern | usuários |
anderen | outros |
englisch | inglês |
ein | um |
nicht | não |
die | a |
mit | super |
wir | temos |
sie | eles |
uns | nos |
danke | obrigado |
von | da |
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
Jerman | Portugis |
---|---|
team | equipe |
helfen | ajuda |
interface | interface |
app | app |
nutzern | usuários |
anderen | outros |
englisch | inglês |
ein | um |
nicht | não |
die | a |
mit | super |
wir | temos |
sie | eles |
uns | nos |
danke | obrigado |
von | da |
DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.
PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução.
Jerman | Portugis |
---|---|
technischer | técnico |
ein | um |
in | em |
ist | é |
DE Location Services verwalten in Echtzeit Gebäudebelegungsraten und die Lokalisierung von Vermögenswerten. Mehr erfahren >>
PT Os serviços de localização em tempo real gerenciam as taxas de ocupação da edificação e a localização de ativos.Saiba mais >>
Jerman | Portugis |
---|---|
vermögenswerten | ativos |
services | serviços |
verwalten | gerenciam |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
echtzeit | tempo real |
von | de |
erfahren | saiba |
DE Erhöhte Sicherheit, verbesserte Transparenz und Echtzeit-Lokalisierung von Personen, Eigentum und Vermögenswerten im ganzen Unternehmen. Mehr erfahren >>
PT Reforce a segurança, aumente a visibilidade e facilite a localização de pessoas, propriedades e ativos, em tempo real, em toda a sua organização.Saiba mais >>
Jerman | Portugis |
---|---|
sicherheit | segurança |
transparenz | visibilidade |
vermögenswerten | ativos |
unternehmen | organização |
und | e |
eigentum | propriedades |
mehr | mais |
von | de |
personen | pessoas |
ganzen | toda a |
erfahren | saiba |
DE Das In-Sight D900 nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden
PT O In-Sight D900 usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido
Jerman | Portugis |
---|---|
intelligenz | inteligência |
zuverlässig | confiável |
komplexe | complexos |
merkmale | recursos |
lokalisierung | localização |
layout | layout |
überprüfen | verificar |
objekte | objetos |
und | e |
teile | peças |
zu erkennen | detectar |
in | em |
einem | um |
DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse
PT Localizações de alta velocidade e capacidades de decodificação, combinadas com algoritmos de classificação robustos, fornecem resultados repetíveis, precisos e rápidos
Jerman | Portugis |
---|---|
schnelle | velocidade |
dekodierung | decodificação |
robusten | robustos |
liefern | fornecem |
ergebnisse | resultados |
und | e |
mit | com |
DE Deep-Learning-basierte Technologie zur Lokalisierung von Merkmalen und Montageüberprüfung
PT Tecnologia baseada em deep learning para localização de recursos e verificação de montagem
Jerman | Portugis |
---|---|
technologie | tecnologia |
merkmalen | recursos |
basierte | baseada |
deep | deep |
learning | learning |
überprüfung | verificação |
montage | montagem |
und | e |
DE Führende Bildverarbeitungsleistung, wie zum Beispiel PatMax und PatMax Redline zur präzisen und zuverlässigen Lokalisierung unfixierter Teile
PT Desempenho de ferramenta de visão líder, como PatMax e PatMax RedLine para localizar peças não fixas com precisão e confiabilidade
Jerman | Portugis |
---|---|
führende | líder |
teile | peças |
und | e |
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
Jerman | Portugis |
---|---|
team | equipe |
helfen | ajuda |
interface | interface |
app | app |
nutzern | usuários |
anderen | outros |
englisch | inglês |
ein | um |
nicht | não |
die | a |
mit | super |
wir | temos |
sie | eles |
uns | nos |
danke | obrigado |
von | da |
DE Die Lokalisierung wird über Eigenschaftseinstellungen in den Komponenten durchgeführt.
PT Você pode alterar o idioma nas configurações de propriedade dentro dos componentes.
Jerman | Portugis |
---|---|
komponenten | componentes |
DE Upday und Datawords sind Partner bei der intelligenten Lokalisierung von Affiliate-Inhalten
PT Upday e Datawords são parceiras na localização inteligente de conteúdo afiliado
Jerman | Portugis |
---|---|
intelligenten | inteligente |
inhalten | conteúdo |
affiliate | afiliado |
und | e |
partner | parceiras |
sind | são |
DE Upday und Datawords sind Partner bei der intelligenten Lokalisierung von Affiliate-Inhalten VIEW THE ARTICLE UPDAY IST EIN GEMEINSAMES PROJEKT VON AXEL SPRINGER SE, SAMSUNG UND EUROPAS GRÖSSTER NEWS-APP
PT Upday e Datawords são parceiras na localização inteligente de conteúdo afiliado Ler o artigo UPDAY É UMA JOINT VENTURE DA AXEL SPRINGER COM A SAMSUNG E O MAIOR APLICATIVO DE NOTÍCIAS DA EUROPA
Jerman | Portugis |
---|---|
intelligenten | inteligente |
samsung | samsung |
europas | europa |
inhalten | conteúdo |
app | aplicativo |
affiliate | afiliado |
und | e |
partner | parceiras |
sind | são |
bei | a |
DE Die Integration von SQL Optimizer ermöglicht die Lokalisierung von Abfragen mit langer Laufzeit und von nicht optimalem Code zur weiteren Optimierung
PT A integração com o SQL Optimizer destaca consultas de execução longa e código abaixo do ideal para ajustes adicionais
Jerman | Portugis |
---|---|
sql | sql |
abfragen | consultas |
code | código |
weiteren | adicionais |
und | e |
integration | integração |
mit | com |
langer | longa |
DE Übersetzung & Lokalisierung – Amplexor
PT Tradução e localização - Amplexor
Jerman | Portugis |
---|---|
lokalisierung | localização |
amplexor | amplexor |
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
Jerman | Portugis |
---|---|
kultur | culturas |
lokalisierung | localização |
jede | todas |
und | e |
in | em |
über | de |
DE Sprechen Sie mit unseren Experten für Website-Lokalisierung!
PT Os nossos especialistas em localização de websites estão prontos para ajudar!
Jerman | Portugis |
---|---|
experten | especialistas |
website | websites |
lokalisierung | localização |
unseren | de |
DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte
PT Dicas de localização de rich media para ampliar o seu conteúdo global
Jerman | Portugis |
---|---|
tipps | dicas |
globalen | global |
lokalisierung | localização |
media | media |
für | de |
DE Strategischer Partner für die Multimedia-Lokalisierung
PT Um parceiro estratégico na localização de multimédia
Jerman | Portugis |
---|---|
strategischer | estratégico |
partner | parceiro |
lokalisierung | localização |
multimedia | multimédia |
für | de |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
Jerman | Portugis |
---|---|
amplexor | amplexor |
lokalisierung | localização |
video | vídeos |
und | e |
immer | sempre |
branchen | setores |
kunden | clientes |
einen | um |
bei | a |
hinaus | de |
DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.
PT Estenda o mesmo aplicativo que você já desenvolveu para novos mercados com recursos configuráveis para localização e conformidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | novos |
märkte | mercados |
konformität | conformidade |
app | aplicativo |
funktionen | recursos |
und | e |
sie | você |
für | para |
den | o |
DE Schnelle und einfache Lokalisierung und Wiederherstellung von Dateien aus einer virtuellen Umgebung, bei minimaler Beeinträchtigung des Sicherungsfensters und der Systemressourcen
PT Encontre e restaure arquivos de forma rápida e fácil a partir de um ambiente virtual com o mínimo de impacto na janela de backup e nos recursos do sistema.
Jerman | Portugis |
---|---|
schnelle | rápida |
einfache | fácil |
virtuellen | virtual |
umgebung | ambiente |
minimaler | mínimo |
dateien | arquivos |
wiederherstellung | backup |
und | e |
einer | um |
bei | a |
DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.
PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução.
Jerman | Portugis |
---|---|
technischer | técnico |
ein | um |
in | em |
ist | é |
DE Location Services verwalten in Echtzeit Gebäudebelegungsraten und die Lokalisierung von Vermögenswerten. Mehr erfahren >>
PT Os serviços de localização em tempo real gerenciam as taxas de ocupação da edificação e a localização de ativos.Saiba mais >>
Jerman | Portugis |
---|---|
vermögenswerten | ativos |
services | serviços |
verwalten | gerenciam |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
echtzeit | tempo real |
von | de |
erfahren | saiba |
DE Erhöhte Sicherheit, verbesserte Transparenz und Echtzeit-Lokalisierung von Personen, Eigentum und Vermögenswerten im ganzen Unternehmen. Mehr erfahren >>
PT Reforce a segurança, aumente a visibilidade e facilite a localização de pessoas, propriedades e ativos, em tempo real, em toda a sua organização.Saiba mais >>
Jerman | Portugis |
---|---|
sicherheit | segurança |
transparenz | visibilidade |
vermögenswerten | ativos |
unternehmen | organização |
und | e |
eigentum | propriedades |
mehr | mais |
von | de |
personen | pessoas |
ganzen | toda a |
erfahren | saiba |
DE Das In-Sight D900 nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden
PT O In-Sight D900 usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido
Jerman | Portugis |
---|---|
intelligenz | inteligência |
zuverlässig | confiável |
komplexe | complexos |
merkmale | recursos |
lokalisierung | localização |
layout | layout |
überprüfen | verificar |
objekte | objetos |
und | e |
teile | peças |
zu erkennen | detectar |
in | em |
einem | um |
DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse
PT Localizações de alta velocidade e capacidades de decodificação, combinadas com algoritmos de classificação robustos, fornecem resultados repetíveis, precisos e rápidos
Jerman | Portugis |
---|---|
schnelle | velocidade |
dekodierung | decodificação |
robusten | robustos |
liefern | fornecem |
ergebnisse | resultados |
und | e |
mit | com |
DE Deep-Learning-basierte Technologie zur Lokalisierung von Merkmalen und Montageüberprüfung
PT Tecnologia baseada em deep learning para localização de recursos e verificação de montagem
Jerman | Portugis |
---|---|
technologie | tecnologia |
merkmalen | recursos |
basierte | baseada |
deep | deep |
learning | learning |
überprüfung | verificação |
montage | montagem |
und | e |
DE Führende Bildverarbeitungsleistung, wie zum Beispiel PatMax und PatMax Redline zur präzisen und zuverlässigen Lokalisierung unfixierter Teile
PT Desempenho de ferramenta de visão líder, como PatMax e PatMax RedLine para localizar peças não fixas com precisão e confiabilidade
Jerman | Portugis |
---|---|
führende | líder |
teile | peças |
und | e |
DE Das In-Sight ViDi Check-Tool nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden
PT A In-Sight ViDi Check usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido
Jerman | Portugis |
---|---|
intelligenz | inteligência |
zuverlässig | confiável |
komplexe | complexos |
merkmale | recursos |
lokalisierung | localização |
layout | layout |
objekte | objetos |
überprüfen | verificar |
und | e |
teile | peças |
zu erkennen | detectar |
das | o |
in | em |
einem | um |
ihrer | a |
DE Ein herkömmliches bildverarbeitungsgeführtes Barcode-Lesegerät verwendet für die Lokalisierung der Such- und Taktmuster formbasierte Algorithmen, um damit die richtige Codeausrichtung und Modulgröße für DataMatrix-Codes festzulegen
PT Um leitor de código de barras por imagem tradicional usa um algoritmo baseado no formato para encontrar os padrões localizador e alternado para determinar a orientação do código adequado e o tamanho do módulo para códigos DataMatrix
Jerman | Portugis |
---|---|
verwendet | usa |
lesegerät | leitor |
codes | códigos |
und | e |
ein | um |
richtige | para |
DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse.
PT Localizações de alta velocidade e capacidades de decodificação, combinadas com algoritmos de classificação robustos, fornecem resultados repetíveis, precisos e rápidos.
Jerman | Portugis |
---|---|
schnelle | velocidade |
dekodierung | decodificação |
robusten | robustos |
liefern | fornecem |
ergebnisse | resultados |
und | e |
mit | com |
Nampilake terjemahan 50 saka 50