DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten Spiele, nach
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten Spiele, nach
PT Jogos PlayStation novos e futuros para se empolgar - principais exclusivos do PS4, lançamentos e os melhores jogos para procurar. Veja todos os
Jerman | Portugis |
---|---|
spiele | jogos |
neue | novos |
veröffentlichungen | lançamentos |
playstation | playstation |
und | e |
besten | melhores |
die | todos |
auf | para |
top | principais |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
Jerman | Portugis |
---|---|
staffel | temporada |
game | game |
einfluss | impacto |
herkömmliche | convencionais |
ermitteln | identificar |
of | de |
veröffentlichung | lançamento |
von | of |
premium | premium |
DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
Jerman | Portugis |
---|---|
lassen | música |
der | de |
und | alguns |
steht | ou |
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
PT Melhores próximos jogos PS5: títulos PlayStation para antecipar em 2021 e além
Jerman | Portugis |
---|---|
beste | melhores |
kommende | próximos |
spiele | jogos |
titel | títulos |
playstation | playstation |
und | e |
hinaus | além |
DE Sie nutzen die eingesparte Zeit, um Werbeinhalte für die Workshops zu erstellen und neue Leiter für kommende Workshops zu finden.
PT Eles usam o tempo economizado para criar conteúdo promocional para os workshops e para encontrar novos professores para os workshops futuros.
Jerman | Portugis |
---|---|
nutzen | usam |
zeit | tempo |
neue | novos |
finden | encontrar |
workshops | workshops |
und | e |
erstellen | criar |
DE Jetzt für kommende und on-demand Events anmelden
PT Cadastre-se para eventos futuros e sob demanda
Jerman | Portugis |
---|---|
events | eventos |
demand | demanda |
und | e |
für | para |
DE Indem wir Gästen von Herzen kommende Erlebnisse, Team-Mitgliedern bedeutende Karrieremöglichkeiten, Eigentümern gute Rendite und unseren Gemeinschaften positive Einflüsse bieten.
PT Criando experiências sinceras para hóspedes, oportunidades significativas para os membros de equipe, um alto valor para os proprietários e um impacto positivo nas nossas comunidades.
Jerman | Portugis |
---|---|
erlebnisse | experiências |
bedeutende | significativas |
gute | alto |
gemeinschaften | comunidades |
positive | positivo |
bieten | oportunidades |
mitgliedern | membros |
team | equipe |
und | e |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
PT Ao indicar um membro da comunidade, você identifica seus heróis dos dados e sugere quem você quer na liderança da comunidade no próximo ano.
Jerman | Portugis |
---|---|
mitglieds | membro |
community | comunidade |
jahr | ano |
und | e |
ihre | seus |
kommende | próximo |
nur | um |
sie | você |
durch | a |
wünschen | você quer |
DE Erkunden Sie die neuesten Arbeiten der Tableau-Community und informieren Sie sich über attraktive Projekte, kommende Veranstaltungen, unterhaltsame Programme, inspirierende Visualisierungen und mehr.
PT Conheça o trabalho mais recente da comunidade do Tableau lendo sobre projetos envolventes, eventos futuros, programas divertidos, visualizações inspiradoras e muito mais.
Jerman | Portugis |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
programme | programas |
visualisierungen | visualizações |
community | comunidade |
projekte | projetos |
und | e |
mehr | mais |
arbeiten | trabalho |
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
Jerman | Portugis |
---|---|
urlaub | férias |
teile | compartilhe |
besuche | visite |
orten | lugares |
welt | mundo |
oder | ou |
entdecken | explore |
einige | algumas |
freund | amigo |
nicht | não |
nächsten | para |
einem | um |
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
PT Próximos jogos para PC: os melhores novos jogos para ver em 2021 e além
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
neuen | novos |
spiele | jogos |
und | e |
besten | melhores |
hinaus | além |
kann | é |
DE Das kommende Telefon von Google nimmt eine Wende.
PT O próximo telefone do Google dá uma guinada.
Jerman | Portugis |
---|---|
telefon | telefone |
kommende | o próximo |
eine | uma |
das | o |
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | novos |
exklusive | exclusivos |
veröffentlichungen | lançamentos |
spiele | jogos |
und | e |
besten | melhores |
mehr | mais |
über | de |
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus
PT Melhores jogos futuros para Xbox Series X e Series S: os melhores jogos da próxima geração para 2021 e além
Jerman | Portugis |
---|---|
spiele | jogos |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
next | próxima |
gen | geração |
und | e |
besten | melhores |
darüber | para |
hinaus | o |
DE Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede neue TV-Show in Arbeit
PT Próximos filmes da Marvel: cada novo filme MCU e programa de TV em desenvolvimento
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
neue | novo |
mcu | mcu |
und | e |
film | filme |
filme | filmes |
jeder | cada |
in | em |
DE Diese iPad mini 6-Renderings geben uns unseren bisher besten Blick auf das kommende Tablet
PT Esses renderizadores do iPad mini 6 nos dão nosso melhor visual do próximo tablet
Jerman | Portugis |
---|---|
mini | mini |
besten | melhor |
kommende | próximo |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
uns | nos |
unseren | nosso |
das | o |
diese | esses |
DE Die brandneue kommende Apple Watch Series 7 wird einen Sprung in den Größenoptionen sehen.
PT O novíssimo Apple Watch Series 7 verá um salto nas opções de tamanho.
Jerman | Portugis |
---|---|
apple | apple |
series | series |
sprung | salto |
watch | watch |
sehen | verá |
einen | um |
DE In den durchgesickerten CAD-Renderings ist die kommende Apple Watch Series 7-Form mit einem komplett flachen Design, größeren Lautsprechergittern
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
Jerman | Portugis |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
komplett | totalmente |
flachen | plano |
design | design |
form | formato |
in | no |
ist | está |
mit | com |
einem | um |
den | de |
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2
PT Próximos jogos para PC: melhores novos jogos em 2021
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
neuen | novos |
spiele | jogos |
besten | melhores |
auf | em |
die | para |
DE Kommende Star Wars-Filme und -Serien: Bisher alles bestätigt
PT Próximos filmes e programas de TV de Star Wars: tudo confirmado até agora
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
bisher | até agora |
bestätigt | confirmado |
filme | filmes |
und | e |
star | star |
alles | tudo |
DE Kommende DJI Mavic-Modelllecks, möglicherweise ein neuer Mavic Air oder ein Einstiegs-Mavic?
PT Os próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo Mavic Air ou Mavic de nível básico?
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
dji | dji |
möglicherweise | possivelmente |
neuer | novo |
mavic | mavic |
air | air |
oder | ou |
ein | um |
DE Hades ist ein wunderschönes Roguelike, das eine von Herzen kommende Geschichte erzählt, während Sie es wiederholt spielen
PT Um belo roguelike que conta uma história sincera enquanto você o joga repetidamente, Hades é uma verdadeira obra-prima
Jerman | Portugis |
---|---|
geschichte | história |
wiederholt | repetidamente |
ist | é |
während | enquanto |
sie | você |
ein | um |
das | o |
DE Ein Leck eines US-Händlers bestätigte anscheinend, dass das kommende Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützen wird, nachdem ein Inventarprotokoll auf „Google Pixel 23W WL Stand“ Bezug genommen hatte.
PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o próximo Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W após um registro de inventário fazer referência ao "Google Pixel 23W WL Stand".
Jerman | Portugis |
---|---|
leck | vazamento |
anscheinend | aparentemente |
pixel | pixel |
laden | carregamento |
nachdem | após |
bezug | referência |
ein | um |
das | o |
dass | que |
DE Du kannst das nächste kommende Event vorstellen, indem du auf das •••-Symbol rechts daneben klickst und Präsentieren auswählst.
PT Você pode apresentar o próximo evento clicando no ícone ••• à direita e selecionando Apresentar.
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .
Jerman | Portugis |
---|---|
apple | apple |
series | series |
erste | inicial |
berichterstattung | cobertura |
ankündigung | anúncio |
tippen | toque |
watch | watch |
kommende | o próximo |
alles | tudo |
sie | você |
wissen | saber |
wenn | se |
hier | aqui |
unsere | nossa |
müssen | precisa |
lesen | que |
DE News, Webinare und kommende Events für Behörden | Pega
PT Novidades, webinars e eventos futuros relacionados ao setor governamental | Pega
Jerman | Portugis |
---|---|
news | novidades |
webinare | webinars |
events | eventos |
behörden | governamental |
pega | pega |
und | e |
DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.
PT Agende centenas de mensagens de uma só vez. Planeje uma semana de suítes em uma única sessão. Ou agende rapidamente um pequeno grupo de tuítes para serem publicados ao longo do dia.
Jerman | Portugis |
---|---|
hunderte | centenas |
schnell | rapidamente |
kleinen | pequeno |
veröffentlicht | publicados |
woche | semana |
planen | agende |
nachrichten | mensagens |
oder | ou |
in | em |
sie | serem |
tag | dia |
einen | um |
DE Wir bei Tableau wissen, dass sich die geschäftlichen Bedingungen stetig weiterentwickeln und wir achten auf kommende Trends in der Business Intelligence, um BI-Benutzer entsprechend zu informieren
PT Na Tableau, entendemos que as empresas estão em constante evolução e acompanhamos as tendências futuras na área de business intelligence para manter os usuários de BI informados
Jerman | Portugis |
---|---|
stetig | constante |
trends | tendências |
intelligence | intelligence |
benutzer | usuários |
business | business |
geschäftlichen | empresas |
und | e |
in | em |
entsprechend | para |
DE Das Album erschien allerdings nicht wie geplant 2006, sondern kam erst 2009 in die Läden, da einerseits das letzte Linkin Park Album "Minutes To Midnight", sowie das kommende Julien-K Album "Death To Analog" Priorität hatte
PT A proximidade do lançamento do disco novo do Linkin Park e a turnê subsequente, fez com que o debut fosse adiado para 2009
Jerman | Portugis |
---|---|
park | park |
album | disco |
to | para |
sowie | com |
sondern | que |
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel zu erwarten
PT Melhores próximos jogos PS5: títulos PlayStation para antecipar
Jerman | Portugis |
---|---|
beste | melhores |
kommende | próximos |
zu | para |
spiele | jogos |
titel | títulos |
playstation | playstation |
DE Google bestätigte, dass seine kommende Digital Car Key-Funktion die Ultra-Breitband-Technologie verwenden würde , die derzeit in keinem Pixel-Gerät angeboten wird – ein Hinweis darauf, dass eine zukünftige Version sie enthalten wird.
PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.
Jerman | Portugis |
---|---|
funktion | recurso |
car | car |
key | key |
derzeit | atualmente |
gerät | dispositivo |
pixel | pixel |
hinweis | dica |
zukünftige | futuro |
version | lançamento |
wird | irá |
digital | digital |
technologie | tecnologia |
die | o |
sie | seu |
in | em |
dass | que |
DE Die kommende BBC Green Planet-Serie mit Attenborough wird auch eine AR-App haben
PT A próxima série da BBC Green Planet apresentando Attenborough também terá um aplicativo AR
Jerman | Portugis |
---|---|
bbc | bbc |
app | aplicativo |
auch | também |
green | green |
serie | série |
haben | terá |
die | a |
DE Auch hier gab es keine Lecks an potenzieller Hardware, um das kommende Gerät mit Strom zu versorgen
PT Novamente, não houve vazamentos de hardware potencial para alimentar o próximo dispositivo
Jerman | Portugis |
---|---|
lecks | vazamentos |
potenzieller | potencial |
versorgen | alimentar |
hardware | hardware |
gerät | dispositivo |
kommende | o próximo |
auch | novamente |
mit | de |
um | para |
DE Beste kommende Falttelefone 2021: Top flexible Telefone, auf die man sich freuen kann
PT Melhores telefones dobráveis que serão lançados em 2021: os melhores telefones flexíveis a serem aguardados
Jerman | Portugis |
---|---|
telefone | telefones |
auf | em |
DE Der Radio-Tab zeigt nicht nur, was gerade auf Sendung ist, sondern Sie sehen unten auch einen Zeitplan für kommende Shows und DJs.
PT A guia de rádio não mostrará apenas o que está passando no momento, mas você também verá uma programação dos próximos shows e DJs abaixo.
Jerman | Portugis |
---|---|
zeitplan | programação |
kommende | próximos |
shows | shows |
tab | guia |
radio | rádio |
sehen | verá |
und | e |
zeigt | mostrar |
nicht | não |
nur | apenas |
gerade | uma |
sondern | que |
sie | você |
unten | abaixo |
auch | também |
ist | é |
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X: Die besten Spiele der nächsten Generation
PT Melhores jogos futuros para Xbox Series X: os melhores jogos da próxima geração
Jerman | Portugis |
---|---|
spiele | jogos |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
generation | geração |
besten | melhores |
nächsten | próxima |
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die Top-Spiele der nächsten Generation
PT Melhores jogos futuros para Xbox Series X e Series S: os melhores jogos da próxima geração
Jerman | Portugis |
---|---|
spiele | jogos |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
generation | geração |
und | e |
nächsten | próxima |
DE Kommende Marvel-Filme und -Serien
PT Próximos filmes e programas da Marvel
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
filme | filmes |
und | e |
DE Der Trailer von Ende September 2021 – von dem angenommen wird, dass er der dritte von vier Teasern vor der Ankunft der Show ist – enthüllt jedoch interessante neue Hintergrundgeschichten und Einstellungen für die kommende Show
PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir
Jerman | Portugis |
---|---|
ende | final |
september | setembro |
ankunft | chegada |
show | show |
jedoch | entanto |
neue | nova |
einstellungen | configurações |
interessante | interessantes |
und | e |
ist | é |
vier | quatro |
vor | antes |
für | para |
die | o |
dass | que |
von | da |
DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.
PT O show está programado para retornar em 17 de dezembro de 2021 . A Netflix anunciou a notícia durante um evento inaugural da WitcherCon. Ele também forneceu o primeiro olhar completo da próxima temporada, que você pode assistir acima.
Jerman | Portugis |
---|---|
dezember | dezembro |
zurückkehren | retornar |
netflix | netflix |
neuigkeiten | notícia |
voller | completo |
saison | temporada |
show | show |
veranstaltung | evento |
blick | olhar |
auch | também |
in | em |
sie | você |
können | pode |
ersten | para |
einer | um |
den | de |
DE Die kommende iPhone 13-Serie wird eine kleinere Notch, ein dickeres Gehäuse und eine großzügige Erweiterung des Kameragehäuses aufweisen.
PT Os funcionários da Apple têm testado discretamente um módulo externo de ID de rosto muito mais robusto.
Jerman | Portugis |
---|---|
aufweisen | têm |
die | de |
des | da |
ein | um |
DE Marvels kommende Hawkeye-TV-Show bekommt endlich ein Disney+-Release-Datum
PT O próximo programa de TV Hawkeye da Marvel finalmente tem data de lançamento Disney +
Jerman | Portugis |
---|---|
endlich | finalmente |
disney | disney |
datum | data |
kommende | o próximo |
bekommt | tem |
ein | de |
DE Wir haben auch diese Gerüchte über kommende Filme:
PT Também temos esses rumores sobre os próximos filmes:
Jerman | Portugis |
---|---|
gerüchte | rumores |
kommende | próximos |
filme | filmes |
auch | também |
über | sobre |
diese | esses |
wir haben | temos |
DE Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede neue TV-Show ist in Arbeit
PT Próximos filmes da Marvel: cada novo filme MCU e programa de TV em desenvolvimento
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
neue | novo |
mcu | mcu |
und | e |
film | filme |
filme | filmes |
jeder | cada |
in | em |
DE Kommende Star Wars-Filme und TV-Shows: Alles bisher bestätigt
PT Próximos filmes e programas de TV de Star Wars: tudo confirmado até agora
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
bisher | até agora |
bestätigt | confirmado |
filme | filmes |
und | e |
shows | programas |
star | star |
alles | tudo |
DE Kommende DJI Mavic-Modelllecks, möglicherweise ein neuer Mavic
PT Próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
dji | dji |
möglicherweise | possivelmente |
neuer | novo |
mavic | mavic |
ein | um |
DE Tatsächlich werden viele kommende Smartphones für 2021 wahrscheinlich eine Form von Schutz haben.
PT Na verdade, muitos smartphones que serão lançados em 2021 provavelmente terão algum tipo de proteção.
Jerman | Portugis |
---|---|
smartphones | smartphones |
wahrscheinlich | provavelmente |
schutz | proteção |
werden | terão |
viele | muitos |
DE für Unternehmen oder das kommende Surface Neo, das 2021 erscheinen soll, oder das neue Android-basierte Surface Duo .
PT para os negócios para empresas, ou o futuro Surface Neo, com lançamento previsto para 2021, ou o novo Surface Duo baseado em Android .
Jerman | Portugis |
---|---|
neo | neo |
basierte | baseado |
android | android |
neue | novo |
duo | duo |
oder | ou |
unternehmen | empresas |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
PT O relatório afirma que a Apple pode ser forçada a oferecer o próximo Apple Watch Series 7 em quantidades limitadas no lançamento, com a preocupação crescente de que o anúncio do smartwatch possa ser adiado.
Jerman | Portugis |
---|---|
bericht | relatório |
behauptet | afirma |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
markteinführung | lançamento |
mengen | quantidades |
besorgnis | preocupação |
ankündigung | anúncio |
kommende | o próximo |
anzubieten | oferecer |
wobei | com |
in | em |
der | de |
könnte | pode ser |
bei | a |
DE Gurman, der im Allgemeinen nicht über kommende Produkte von Apple berichtet, es sei denn, es gibt eine echte Authentizität, behauptet, dass Apple-Ingenieure sich Zeit mit Funktionen nehmen, die sich seit einigen Jahren zusammenbrauen
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
Jerman | Portugis |
---|---|
kommende | próximos |
apple | apple |
authentizität | autenticidade |
behauptet | afirma |
ingenieure | engenheiros |
funktionen | recursos |
zeit | tempo |
jahren | anos |
nicht | não |
mit | com |
seit | que |
denn | a |
es | haja |
Nampilake terjemahan 50 saka 50