DE Microsoft Teams wird jedoch anscheinend in das Betriebssystem eingebacken und dem offiziell vergessenen Skype anscheinend vorgezogen.
"anscheinend" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
anscheinend | aparentemente |
DE Microsoft Teams wird jedoch anscheinend in das Betriebssystem eingebacken und dem offiziell vergessenen Skype anscheinend vorgezogen.
PT O Microsoft Teams , no entanto, será incorporado ao sistema operacional ao que parece, aparentemente agora sendo preferido ao oficialmente esquecido Skype.
Jerman | Portugis |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
anscheinend | aparentemente |
offiziell | oficialmente |
skype | skype |
in | no |
wird | será |
betriebssystem | sistema operacional |
DE Anscheinend hast du mehr als 200.000 Kontakte. Kontaktiere uns für einen individuellen Tarif.
PT Parece que você tem mais de 200.000 contatos. Fale conosco para obter um plano personalizado.
Jerman | Portugis |
---|---|
kontakte | contatos |
kontaktiere | fale |
du | você |
einen | um |
mehr | mais |
uns | conosco |
DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte
PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
mann | homem |
flugzeug | avião |
mutter | mãe |
arabisch | árabe |
zeigte | mostrou |
einen | um |
mit | com |
DE Dieser arme Minion braucht wahrscheinlich ein schönes entspannendes Bad, nachdem er anscheinend aus den Augen geblutet hat
PT Este pobre Minion provavelmente precisa de um bom banho relaxante depois de aparentemente sangrar pelos olhos
Jerman | Portugis |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
schönes | bom |
bad | banho |
anscheinend | aparentemente |
augen | olhos |
braucht | precisa de |
ein | um |
den | de |
DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
Jerman | Portugis |
---|---|
jones | jones |
klassischen | clássico |
anscheinend | aparentemente |
örtlichen | local |
food | food |
wurde | foi |
im | no |
moment | momento |
erhalten | recebendo |
ein | um |
DE Es wurde behauptet, dass die Android-App auf Standortdaten zugreift, da die Eingabeaufforderung für den Bluetooth-API-Zugriff auf Android-Geräten anscheinend nach Standortberechtigungen fragt
PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização
Jerman | Portugis |
---|---|
android | android |
bluetooth | bluetooth |
app | aplicativo |
api | api |
geräten | dispositivos |
wurde | houve |
zugriff | acesso |
da | pois |
den | de |
DE Dieses neue Spiel ist anscheinend eine hochtechnisierte Open-World-Sandbox, die sich um die Besiedlung des Mars dreht
PT Este novo jogo é aparentemente uma caixa de areia altamente técnica, de mundo aberto, centrada na colonização de Marte
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | novo |
spiel | jogo |
anscheinend | aparentemente |
mars | marte |
world | mundo |
open | aberto |
eine | uma |
ist | é |
die | de |
des | o |
DE Es gibt anscheinend viele verschiedene Spielmöglichkeiten, einschließlich nicht-tödlicher mit Sitzsack-Schrotflinten und mehr
PT Aparentemente, há muitas maneiras diferentes de jogar, incluindo as não letais envolvendo espingardas de saco de feijão e muito mais
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
schrotflinten | espingardas |
und | e |
viele | muitas |
verschiedene | diferentes |
einschließlich | incluindo |
mehr | mais |
nicht | não |
mit | de |
DE Ein Leck eines US-Händlers bestätigte anscheinend, dass das kommende Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützen wird, nachdem ein Inventarprotokoll auf „Google Pixel 23W WL Stand“ Bezug genommen hatte.
PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o próximo Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W após um registro de inventário fazer referência ao "Google Pixel 23W WL Stand".
Jerman | Portugis |
---|---|
leck | vazamento |
anscheinend | aparentemente |
pixel | pixel |
laden | carregamento |
nachdem | após |
bezug | referência |
ein | um |
das | o |
dass | que |
DE Eine der großen neuen vorinstallierten Softwarekomponenten ist die neue Notizen-App, die anscheinend von einigen anderen vollwertigeren Notizen-Apps inspiriert wurde
PT Um dos grandes novos bits de software pré-instalados é o novo aplicativo Notes, que parece se inspirar em alguns outros aplicativos de anotações com mais recursos
Jerman | Portugis |
---|---|
ist | é |
anderen | outros |
app | aplicativo |
notizen | anotações |
wurde | se |
apps | aplicativos |
großen | grandes |
der | de |
einigen | um |
DE Anscheinend waren ihre Chefs stark von ihren Fähigkeiten beeindruckt
PT Ao que parece, seus chefes estão impressionados com as qualificações
Jerman | Portugis |
---|---|
ihre | seus |
waren | o |
DE Twitter hat TweetDeck anscheinend nicht vergessen.
PT O Twitter não se esqueceu do TweetDeck, aparentemente.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
nicht | não |
DE Schließlich arbeitet Twitter anscheinend an Möglichkeiten, ein Abonnementmodell zu verwenden.
PT O Twitter está aparentemente trabalhando em maneiras de usar um modelo de assinatura, afinal.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
möglichkeiten | maneiras |
arbeitet | trabalhando |
verwenden | usar |
an | em |
ein | um |
DE Es gibt verschiedene mögliche Gründe dafür, dass in deinen erweiterten Segmenten anscheinend falsche Kontaktanzahlen angegeben werden.
PT Algumas coisas podem fazer com que você veja uma contagem de contatos aparentemente incorreta nos seus segmentos avançados.
Jerman | Portugis |
---|---|
segmenten | segmentos |
anscheinend | aparentemente |
gibt | uma |
in | de |
DE Gemessen an dem Standort ihrer Einrichtungen und den unterstützten Handelsrouten ist es anscheinend am besten, diesen Service bei der Abwicklung von Zahlungen in südamerikanischen Ländern zu nutzen
PT Julgando pela localização de suas instalações e as rotas de comércio com suporte, parece que é melhor usar o serviço ao lidar com pagamentos em países da América do Sul
Jerman | Portugis |
---|---|
einrichtungen | instalações |
zahlungen | pagamentos |
ländern | países |
unterstützten | suporte |
und | e |
standort | localização |
in | em |
ist | é |
besten | melhor |
an | com |
service | serviço |
DE Sie können sich auch nicht sicher sein, wie gut diese Überweisung ist, da es anscheinend nicht viele Bewertungen oder Kunden gibt, die sie für Sie getestet haben.
PT Além disso, você não pode ter certeza quanto à qualidade dessa transferência de dinheiro, já que parece não haver muitas resenhas ou clientes que a testaram para você.
Jerman | Portugis |
---|---|
kunden | clientes |
sicher | certeza |
oder | ou |
sie | você |
nicht | não |
viele | muitas |
können | pode |
auch | que |
ist | é |
für | de |
wie | o |
DE Anscheinend befinden Sie sich nicht in Nordamerika. Suchen Sie einen lokalen Händler für Support in Ihrer Landessprache und Zeitzone.
PT Tudo indica que você não está na América do Norte. Encontre um revendedor na sua região para atendimento, no idioma e no fuso horário local.
Jerman | Portugis |
---|---|
händler | revendedor |
support | atendimento |
lokalen | local |
und | e |
in | no |
suchen | encontre |
einen | um |
sie | você |
nicht | não |
ihrer | sua |
DE Oh, anscheinend hat firenzeihl7 in dieser Woche nichts gescrobbelt, deshalb hat er/sie keinen Hörbericht. Sieh dir den Bericht von Last.HQ an oder finde heraus, wie du noch heute mit dem Scrobbeln beginnen kannst!
PT Que pena! Aparentemente firenzeihl7 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
woche | semana |
bericht | relatório |
beginnen | começar |
heute | hoje |
deshalb | que |
oder | ou |
noch | ainda |
DE Oh, anscheinend hat Roguelazer 2020 nichts gescrobbelt, deshalb hat er/sie keinen Hörbericht. Sieh dir den Bericht von Last.HQ an oder finde heraus, wie du noch heute mit dem Scrobbeln beginnen kannst!
PT Que pena! Aparentemente Roguelazer não fez nenhun scrobble em 2020, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
bericht | relatório |
beginnen | começar |
heute | hoje |
deshalb | que |
oder | ou |
noch | ainda |
DE Anscheinend wird es mit einer Fernbedienung geliefert, aber ich habe meine nie gefunden
PT Aparentemente, vem com um controle remoto, mas nunca encontrei o meu
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
gefunden | encontrei |
wird | vem |
fernbedienung | controle remoto |
nie | nunca |
geliefert | com |
aber | mas |
einer | um |
DE Oh, anscheinend hat chuyentactical in dieser Woche nichts gescrobbelt, deshalb hat er/sie keinen Hörbericht. Sieh dir den Bericht von Last.HQ an oder finde heraus, wie du noch heute mit dem Scrobbeln beginnen kannst!
PT Que pena! Aparentemente chuyentactical não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
woche | semana |
bericht | relatório |
beginnen | começar |
heute | hoje |
deshalb | que |
oder | ou |
noch | ainda |
DE Oh, anscheinend hat chuyentactical 2020 nichts gescrobbelt, deshalb hat er/sie keinen Hörbericht. Sieh dir den Bericht von Last.HQ an oder finde heraus, wie du noch heute mit dem Scrobbeln beginnen kannst!
PT Que pena! Aparentemente chuyentactical não fez nenhun scrobble em 2020, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
bericht | relatório |
beginnen | começar |
heute | hoje |
deshalb | que |
oder | ou |
noch | ainda |
DE Oh, anscheinend hat e1zauqd125 in dieser Woche nichts gescrobbelt, deshalb hat er/sie keinen Hörbericht. Sieh dir den Bericht von Last.HQ an oder finde heraus, wie du noch heute mit dem Scrobbeln beginnen kannst!
PT Que pena! Aparentemente e1zauqd125 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
woche | semana |
bericht | relatório |
beginnen | começar |
heute | hoje |
deshalb | que |
oder | ou |
noch | ainda |
DE Oh, anscheinend hat e1zauqd125 2020 nichts gescrobbelt, deshalb hat er/sie keinen Hörbericht. Sieh dir den Bericht von Last.HQ an oder finde heraus, wie du noch heute mit dem Scrobbeln beginnen kannst!
PT Que pena! Aparentemente e1zauqd125 não fez nenhun scrobble em 2020, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
bericht | relatório |
beginnen | começar |
heute | hoje |
deshalb | que |
oder | ou |
noch | ainda |
DE Die entzückenderen Charaktere aus The Guardians of the Galaxy sorgen anscheinend für ein ziemlich tolles Tattoo. Wir fragen uns, wohin sie wollen.
PT Os personagens mais adoráveis de Os Guardiões da Galáxia aparentemente fazem uma tatuagem bem incrível. Nós nos perguntamos para onde eles estão indo.
Jerman | Portugis |
---|---|
charaktere | personagens |
guardians | guardiões |
galaxy | galáxia |
anscheinend | aparentemente |
tolles | incrível |
tattoo | tatuagem |
of | de |
wohin | para onde |
uns | nos |
DE Anscheinend sparen neue Benutzer in den ersten zwei Monaten durchschnittlich 600 US-Dollar und im ersten Jahr mehr als 6.000 US-Dollar
PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos dois primeiros meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
neue | novos |
benutzer | usuários |
durchschnittlich | média |
sparen | economizam |
jahr | ano |
und | e |
monaten | meses |
mehr | mais |
ersten | primeiros |
in | em |
den | de |
im | no |
zwei | dois |
DE Ein Leck eines US-Händlers hat anscheinend bestätigt, dass das Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützt, nachdem ein Bild aus dem Inventarprotokoll des Einzelhändlers auf einen "Google Pixel 23W WL Stand" verweist.
PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W depois que uma imagem tirada do registro de inventário do varejista faz referência a um "Google Pixel 23W WL Stand".
Jerman | Portugis |
---|---|
leck | vazamento |
anscheinend | aparentemente |
bestätigt | confirmou |
pixel | pixel |
kabellose | sem fio |
laden | carregamento |
unterstützt | suportar |
bild | imagem |
einen | um |
des | do |
von | de |
stand | o |
DE Es heißt anscheinend Pixel Pass, und laut der intern aussehenden Präsentationsfolie, die Sie unten sehen können, sieht es für die ganze Welt wie ein Mitgliedschaftsplan für das Pixel-Ökosystem aus.
PT Aparentemente, é chamado de Pixel Pass e, de acordo com o slide de apresentação de aparência interna que você pode ver abaixo, parece para todo o mundo um plano de adesão ao ecossistema Pixel.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
pixel | pixel |
welt | mundo |
pass | pass |
sieht | parece |
und | e |
laut | com |
sie | você |
unten | abaixo |
können | pode |
ein | um |
heißt | para |
DE Eine vermutlich erweiterte, aber sicherlich hübscher aussehende Version des Spiels ist anscheinend auf dem Weg.
PT Uma versão presumivelmente estendida, mas certamente mais bonita do jogo está aparentemente a caminho.
Jerman | Portugis |
---|---|
erweiterte | estendida |
spiels | jogo |
anscheinend | aparentemente |
sicherlich | certamente |
aber | mas |
des | do |
DE Sie werden tatsächlich aufgefordert, Ihre Kopie zu "reservieren", da anscheinend eine Warteschlange für Upgrades vorhanden ist
PT Na verdade, solicitará que você "reserve" sua cópia, pois parece haver uma fila para atualizações
Jerman | Portugis |
---|---|
aufgefordert | solicitar |
kopie | cópia |
reservieren | reserve |
warteschlange | fila |
upgrades | atualizações |
sie | você |
da | pois |
eine | uma |
für | para |
DE Es gibt jedoch anscheinend einen Fehler bei der nahtlosen Wiedergabe – da lückenlos keinen vollständig fließenden Übergang bietet – hoffen wir, dass dies sofort behoben wird.
PT No entanto, aparentemente há um bug com a reprodução contínua - já que sem intervalos não fornece uma transição completamente fluida - então esperamos que isso seja corrigido imediatamente.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
wiedergabe | reprodução |
vollständig | completamente |
sofort | imediatamente |
bei | no |
jedoch | entanto |
bietet | fornece |
einen | um |
der | a |
dies | isso |
dass | que |
DE Zu solchen Arbeiten gehören solche wie dieser sezierte Toaster, der anscheinend winzige Männer zeigt, die sich abmühen, um ihrem Besitzer einen köstlichen Toast zu liefern.
PT Esse trabalho inclui tipos como esta torradeira dissecada, que aparentemente mostra homens minúsculos se esforçando para entregar um delicioso pedaço tostado para seu dono.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
männer | homens |
zeigt | mostra |
arbeiten | trabalho |
einen | um |
der | o |
ihrem | seu |
liefern | entregar |
um | para |
DE Nun, das ist peinlich, Aaron Paul ist anscheinend bei einer Modenschau aufgetaucht und trägt das gleiche Outfit wie das Model. Jemand muss nach Hause gehen und sich umziehen.
PT Bem, isso é constrangedor, Aaron Paul aparentemente apareceu em um desfile de moda vestindo a mesma roupa da modelo. Alguém vai ter que ir para casa e se trocar.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
model | modelo |
aaron | aaron |
paul | paul |
und | e |
ist | é |
jemand | alguém |
einer | um |
gleiche | a mesma |
DE Ein weiteres gefälschtes Foto, das einen Radfahrer zeigt, der anscheinend mit guten Waffen versucht, vor einem Bären zu fliehen, der ihn die Straße entlang jagt.
PT Outra foto falsa, mostrando um ciclista aparentemente usando boas armas em uma tentativa desesperada de fugir de um urso que o perseguia na estrada.
Jerman | Portugis |
---|---|
weiteres | outra |
foto | foto |
radfahrer | ciclista |
zeigt | mostrando |
anscheinend | aparentemente |
guten | boas |
waffen | armas |
ihn | o |
einen | um |
straße | estrada |
der | de |
DE Jeff Bezos kann sich alles kaufen, was er will, und dazu gehört anscheinend auch eine (kurze) Reise ins All.
PT Jeff Bezos pode comprar o que quiser e, aparentemente, isso inclui uma (breve) viagem ao espaço.
Jerman | Portugis |
---|---|
jeff | jeff |
anscheinend | aparentemente |
kurze | breve |
reise | viagem |
kann | pode |
kaufen | comprar |
und | e |
ins | o |
eine | uma |
auch | que |
DE Der Boom bei audio-basierten sozialen Medien dürfte sich fortsetzen, da Instagram anscheinend das neueste ist, das sich dem Trend anschließt.
PT O boom das mídias sociais baseadas em áudio parece que vai continuar, já que o Instagram é aparentemente o mais recente a aderir a essa
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
basierten | baseadas |
ist | é |
sozialen | sociais |
audio | áudio |
medien | mídias |
bei | a |
neueste | recente |
der | o |
DE Die Starts sind anscheinend Teil der Feierlichkeiten zum zehnten Geburtstag.
PT Os lançamentos aparentemente fazem parte das comemorações do décimo aniversário.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
geburtstag | aniversário |
sind | fazem |
teil | do |
der | os |
DE Spotify macht unser Hörerlebnis mit verschiedenen Updates immer angenehmer. Eine neue Funktion, die getestet wird, ist anscheinend die Möglichkeit,
PT O Spotify torna constantemente nossas experiências auditivas mais agradáveis com várias atualizações. Um novo recurso que está sendo testado
Jerman | Portugis |
---|---|
spotify | spotify |
funktion | recurso |
getestet | testado |
updates | atualizações |
neue | novo |
immer | constantemente |
mit | com |
eine | um |
ist | torna |
die | o |
DE Spotify hat es anscheinend satt, sein Schicksal von Sprachassistenten kontrollieren zu lassen, auf die Apple, Google und Amazon keinen Einfluss haben
PT Aparentemente, o Spotify está cansado de deixar que seu destino seja controlado por assistentes de voz que não podem impactar na Apple, Google e
Jerman | Portugis |
---|---|
spotify | spotify |
anscheinend | aparentemente |
schicksal | destino |
apple | apple |
und | e |
zu | deixar |
von | de |
DE WhatsApp arbeitet ständig an verschiedenen Updates, von denen das neueste anscheinend ein passwortgeschütztes Backup für Ihren Chat-Verlauf ist.
PT O WhatsApp está constantemente trabalhando em várias atualizações diferentes, a última das quais é aparentemente um backup protegido por senha
Jerman | Portugis |
---|---|
arbeitet | trabalhando |
ständig | constantemente |
anscheinend | aparentemente |
backup | backup |
verschiedenen | diferentes |
updates | atualizações |
neueste | última |
ist | é |
ein | um |
DE Spotify hat anscheinend einige Nachforschungen angestellt und festgestellt, dass ein großer Prozentsatz der Tierhalter speziell Musik für ihre Haustiere spielt.
PT O Spotify aparentemente realizou algumas pesquisas e descobriu que uma grande porcentagem de donos de animais tocam músicas especificamente para seus animais de estimação.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
prozentsatz | porcentagem |
spotify | spotify |
musik | músicas |
und | e |
einige | algumas |
speziell | especificamente |
ihre | seus |
groß | grande |
DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.
PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.
Jerman | Portugis |
---|---|
ausgewählt | selecionado |
klein | pequeno |
hart | duro |
dünn | fino |
ist | é |
verfügbar | disponíveis |
optionen | opções |
zu | com |
und | e |
fernbedienung | controle remoto |
wurde | sido |
halten | segurar |
fast | quase |
bedienen | usar |
tatsache | fato |
DE Vieles, was das MatePad Pro so gut macht, sind Dinge, die Huawei anscheinend von Apple „ausgeliehen“ hat – und dies nicht einmal wirklich versucht hat, diese Tatsache zu verbergen
PT Muito do que torna o MatePad Pro tão bom são coisas que a Huawei parece ter emprestado da Apple - e nem mesmo tentou esconder esse fato
Jerman | Portugis |
---|---|
gut | bom |
huawei | huawei |
apple | apple |
versucht | tentou |
verbergen | esconder |
und | e |
pro | pro |
sind | são |
nicht | nem |
so | tão |
die | a |
dinge | coisas |
zu | muito |
tatsache | fato |
diese | esse |
von | da |
DE Dies ist auch sehr nützlich, da im Apps-Bereich der Hauptoberfläche anscheinend keine Nummer vorhanden ist - Plex war beispielsweise beim Einrichten nicht durch manuelle Suche vorhanden -, sodass Sie stattdessen Sprache verwenden können.
PT Isso também é muito útil, já que a seção Apps da interface principal aparentemente carece de um número existente - o Plex não estava lá por pesquisa manual durante a configuração, por exemplo - então você pode usar a voz.
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
einrichten | configuração |
manuelle | manual |
suche | pesquisa |
nützlich | útil |
bereich | seção |
verwenden | usar |
apps | apps |
nummer | um |
sehr | muito |
auch | também |
beispielsweise | exemplo |
nicht | não |
sie | você |
stattdessen | que |
können | pode |
ist | é |
im | durante |
sodass | a |
DE Die Aktien gehen anscheinend langsam zur Neige, also machen Sie weiter!
PT As ações estão aparentemente começando a ficar baixas, então vá em frente!
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
aktien | ações |
DE The New Blood beginnt ein paar Jahre nach dem Abschluss von Jason Lives, wobei der untote und anscheinend untötbare Jason Voorhees an den Grund des Crystal Lake gekettet ist
PT O Novo Sangue começa alguns anos após a conclusão de Jason Lives, com os mortos-vivos e aparentemente impossíveis de matar Jason Voorhees acorrentados ao fundo do Lago de Cristal
Jerman | Portugis |
---|---|
new | novo |
beginnt | começa |
jason | jason |
lives | lives |
anscheinend | aparentemente |
lake | lago |
nach dem | após |
und | e |
jahre | anos |
DE Es kommt auch mit Netflix Calibrated Mode und Acoustic Multi-Audio mit X-Balanced Speaker Sound (auf 65 Zoll und höher), hat aber anscheinend nicht die Umgebungsoptimierungstechnologie des etwas besser ausgestatteten XH95.
PT Ele também vem com Netflix Calibrated Mode e Acoustic Multi-Audio com som de alto-falante X-Balanced (em 65in e acima), mas aparentemente não tem a tecnologia de otimização de ambiente do XH95 um pouco melhor especificado.
Jerman | Portugis |
---|---|
netflix | netflix |
anscheinend | aparentemente |
mode | mode |
und | e |
besser | melhor |
auch | também |
höher | alto |
nicht | não |
speaker | falante |
audio | alto-falante |
mit | com |
aber | mas |
DE Intel hat Details zum kommenden Datenübertragungsstandard Thunderbolt 5 bekannt gegeben - aber anscheinend nicht beabsichtigt. Der Leiter der Client-C...
PT A Intel revelou detalhes do próximo padrão de transferência de dados Thunderbolt 5 - mas parece que não era essa a intenção. O chefe do grupo de
Jerman | Portugis |
---|---|
kommenden | próximo |
leiter | chefe |
intel | intel |
details | detalhes |
daten | dados |
aber | mas |
nicht | não |
der | de |
DE Die Gruppe ist anscheinend eine von mehreren Fraktionen, mit denen der Spieler im Spiel interagieren wird – ein vertrautes Konzept für Liebhaber von Bethesdas früheren Rollenspielen
PT O grupo é aparentemente uma das várias facções com as quais o jogador irá interagir no jogo - um conceito familiar para os amantes dos RPGs anteriores da Bethesda
Jerman | Portugis |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
interagieren | interagir |
konzept | conceito |
liebhaber | amantes |
ist | é |
wird | irá |
von | da |
im | no |
spieler | jogador |
spiel | jogo |
gruppe | grupo |
für | para |
die | as |
mehreren | várias |
DE Eine Sache, von der wir enttäuscht sind, ist, dass es anscheinend keine Möglichkeit gibt, Ihre Lautsprecher automatisch auszuschalten, wenn das Headset mit Strom versorgt wird
PT Uma coisa com a qual estamos desapontados é que não parece haver nenhuma maneira de desligar automaticamente os alto-falantes quando o fone de ouvido está ligado
Jerman | Portugis |
---|---|
lautsprecher | falantes |
automatisch | automaticamente |
headset | fone de ouvido |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
gibt | uma |
der | de |
sache | que |
wenn | quando |
mit | com |
Nampilake terjemahan 50 saka 50