DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare
Jerman | Portugis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zugriff | acesso |
kontrolle | controle |
kunden | clientes |
übermitteln | transmitir |
netzwerk | rede |
keinerlei | não |
und | e |
daten | dados |
keinen | os |
auf | em |
DE Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
Jerman | Portugis |
---|---|
features | funcionalidades |
smart | smart |
caching | cache |
einfacher | fáceis |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
die | o |
unserer | nossa |
von | de |
wie | como |
DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
Jerman | Portugis |
---|---|
beste | melhor |
ein | um |
du | você |
und | entender |
generator | gerador |
der | o |
zu | tudo |
für | para |
DE Für die eigene Privatsphäre ist es wichtig, dass ein VPN-Anbieter keinerlei Daten über das Surfverhalten der Nutzer speichert, denn das widerspräche dem Zweck eines VPNs
PT Por motivos de privacidade, é importante que o provedor de VPN não guarde nenhum registro, caso contrário seus dados permanecerão armazenados na empresa da VPN, algo que você deseja evitar ao utilizar uma VPN
Jerman | Portugis |
---|---|
privatsphäre | privacidade |
wichtig | importante |
anbieter | provedor |
ist | é |
vpn | vpn |
daten | dados |
keinerlei | não |
DE Logging-Richtlinie: Gibt an, ob ein VPN-Anbieter Protokolle führt oder nicht. Logs können viele Formen annehmen, aber es ist wichtig, dass VPN-Anbieter keinerlei Logs führen.
PT Política de Log: Especifica se um provedor VPN mantém registros ou não. Os registros podem assumir várias formas, mas é importante que os provedores de VPN não mantenham registros de nenhum tipo.
Jerman | Portugis |
---|---|
formen | formas |
wichtig | importante |
richtlinie | política |
vpn | vpn |
oder | ou |
protokolle | registros |
anbieter | provedor |
können | podem |
aber | mas |
ist | é |
keinerlei | não |
ein | um |
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
Jerman | Portugis |
---|---|
quellen | fontes |
europa | europa |
verfügbar | disponível |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
zwischenzeit | enquanto |
benutzen | uso |
in | em |
der | da |
können | poder |
pläne | plano |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
Jerman | Portugis |
---|---|
wichtig | importante |
beachten | observar |
zugriff | acesso |
privatsphäre | privacidade |
tinder | tinder |
ist | é |
nachrichten | mensagens |
möglich | possível |
keinerlei | não |
der | de |
oder | para |
DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft. Für den Einstieg sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.
PT Entre em um novo campo, como tecnologia da informação ou ciência de dados. Não há necessidade de experiência anterior para começar.
Jerman | Portugis |
---|---|
neue | novo |
informatik | ciência |
einstieg | começar |
erforderlich | necessidade |
keinerlei | não |
oder | ou |
DE Keinerlei Begrenzung gibt es für die Anzahl der Jira Service Management-"Kunden"
PT Não há limite no número de "clientes" do Jira Service Management
Jerman | Portugis |
---|---|
begrenzung | limite |
jira | jira |
kunden | clientes |
management | management |
service | service |
keinerlei | não |
anzahl | número |
DE Beim Cloud Free-Tarif gibt es keinerlei Begrenzung für die Anzahl der Jira Service Management-"Kunden".
PT Não há limite no número de "clientes" do Jira Service Management no plano Cloud Free.
Jerman | Portugis |
---|---|
cloud | cloud |
begrenzung | limite |
jira | jira |
kunden | clientes |
free | free |
management | management |
service | service |
keinerlei | não |
anzahl | número |
DE Foursquare hat keinerlei Verpflichtung, die Websites, Services, Inhalte oder Nutzereingaben zu überwachen
PT O Foursquare não tem nenhuma obrigação de monitorar os Sites, Serviços, Conteúdo ou Envios de Usuário
Jerman | Portugis |
---|---|
verpflichtung | obrigação |
websites | sites |
inhalte | conteúdo |
oder | ou |
keinerlei | não |
services | serviços |
überwachen | monitorar |
die | de |
DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
Jerman | Portugis |
---|---|
qualität | qualidade |
die | texto |
keinerlei | não |
hätte | que |
DE Eine maschinelle Übersetzung kann sich flüssig lesen und keinerlei offensichtliche Sinnfehler beinhalten – und doch den Ansprüchen nicht gerecht werden
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
Jerman | Portugis |
---|---|
und | e |
eine | uma |
den | assim |
kann | pode |
nicht | sem |
DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander. Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.
PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.
Jerman | Portugis |
---|---|
unabhängigen | independentes |
ordnungsgemäß | corretamente |
ausfällt | falhar |
app | aplicação |
services | serviços |
wenn | se |
eine | um |
zum | em |
keinerlei | não |
heißt | isso significa |
DE Wenn Sie möchten, können Sie außerdem Ihren Web-Browser so einstellen, dass er keinerlei Cookies mehr zulässt
PT Você também pode configurar seu navegador da Web para não aceitar quaisquer Cookies, se assim o desejar
Jerman | Portugis |
---|---|
einstellen | configurar |
cookies | cookies |
browser | navegador |
web | web |
keinerlei | não |
so | assim |
wenn | se |
können | pode |
mehr | para |
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
Jerman | Portugis |
---|---|
verlinken | link |
storys | histórias |
keinerlei | não |
von | de |
DE Verantwortungsbewusstes Freedom Camping ist das Campen in einem Zelt, Camper oder Fahrzeug auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenigen oder keinerlei Einrichtungen wie etwa Toiletten oder Duschen.
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes, como banheiros ou chuveiros.
Jerman | Portugis |
---|---|
fahrzeug | veículo |
gelände | local |
einrichtungen | instalações |
toiletten | banheiros |
camping | camping |
oder | ou |
in | em |
an | com |
einem | um |
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
Jerman | Portugis |
---|---|
planung | agendar |
arbeitet | trabalhar |
autodesk | autodesk |
keinerlei | nenhuma |
erhält | que |
und | e |
direkt | diretamente |
an | com |
gebühren | taxa |
zwischen | entre |
jegliche | ou |
allein | qualquer |
ihnen | a |
anbieter | prestador |
dienstleistungen | serviços |
DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können
PT O usuário aceita que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site
Jerman | Portugis |
---|---|
haftung | responsabilidade |
ausfallzeit | tempo de inatividade |
oder | ou |
website | site |
zugreifen | acessar |
dadurch | que |
schäden | dano |
verluste | perda |
keinerlei | não |
der | de |
DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.
PT Em caso de falha de um componente no seu servidor, a OVHcloud trata da substituição de forma automática durante toda a duração do seu contrato, e sem custos adicionais.
Jerman | Portugis |
---|---|
ausfall | falha |
komponente | componente |
server | servidor |
ovhcloud | ovhcloud |
austausch | substituição |
laufzeit | duração |
vertrages | contrato |
kosten | custos |
keinerlei | sem |
einer | um |
gesamten | toda a |
DE Diese Images setzen keinerlei Kenntnisse zu Containern voraus.
PT Estas imagens não requerem qualquer competência em conteinerização.
Jerman | Portugis |
---|---|
images | imagens |
zu | qualquer |
keinerlei | não |
diese | o |
DE Die in dieser Trusted Zone gehosteten Dienste haben die einzigartige Eigenschaft, dass sie ausschließlich innerhalb der EU betrieben werden; es werden also keinerlei Daten außerhalb dieses Gebiets übertragen
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
Jerman | Portugis |
---|---|
trusted | de confiança |
zone | zona |
dienste | serviços |
ausschließlich | exclusivamente |
eu | ue |
daten | dados |
keinerlei | não |
in | em |
sie | serem |
außerhalb | para |
DE Und das Beste daran: Es entstehen dabei keinerlei Vorlaufkosten und die Rechnungsstellung an Ihre Kunden erfolgt im Rahmen der Kaufabwicklung.
PT O melhor de tudo isso? Não tem adiantamento de custos e você pode faturar o cliente através da venda do álbum.
Jerman | Portugis |
---|---|
kunden | cliente |
beste | melhor |
und | e |
keinerlei | não |
an | através |
DE Wir haben keinerlei Kontrolle über diese externen Websites und Anwendungen oder deren Datenschutzpraktiken, die von unseren abweichen können
PT Não controlamos esses sites e aplicativos de terceiros nem suas práticas de privacidade, que podem ser diferentes das nossas
Jerman | Portugis |
---|---|
anwendungen | aplicativos |
und | e |
keinerlei | não |
können | podem |
websites | sites |
die | terceiros |
deren | suas |
DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.
PT De acordo com a lei da Califórnia, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços qualidade de serviço diferentes, a não ser que essas diferenças estejam relacionadas aos seus dados.
Jerman | Portugis |
---|---|
gebühren | preços |
qualität | qualidade |
rechte | direitos |
daten | dados |
keinerlei | não |
laut | com |
dienstes | serviço |
sofern | se |
recht | lei |
und | essas |
ihnen | a |
des | o |
bleibt | ser |
in | de |
ihre | seus |
DE Wenn der Anbieter eine Sicherheits- oder Datenverletzung wie die DocuSign-Verletzung Auch wenn es in keinerlei Beziehung zu Ihrem Unternehmen steht, kann es einen Spillover-Effekt haben, der sich auf Ihr Unternehmen durch Assoziationen auswirkt
PT Se o fornecedor experimentar uma violação de segurança ou de dados, como o Violação do DocuSign , embora não tenha nenhuma relação com o seu negócio, pode ter um efeito indireto que afeta a sua empresa por associação
Jerman | Portugis |
---|---|
anbieter | fornecedor |
auswirkt | afeta |
verletzung | violação |
sicherheits | segurança |
effekt | efeito |
oder | ou |
keinerlei | não |
beziehung | relação |
zu | com |
wenn | se |
kann | pode |
einen | um |
es | sua |
unternehmen | empresa |
der | de |
auch | que |
DE Für kostenfreie Events verlangen wir keinerlei Gebühren.
PT Nunca cobramos taxas sobre os bilhetes grátis.
Jerman | Portugis |
---|---|
für | sobre |
kostenfreie | grátis |
wir | os |
gebühren | taxas |
DE Die Angebote sind mit keinerlei Verpflichtungen oder versteckten Kosten verbunden: Sie können Ihr Abonnement jederzeit ohne Mehrkosten kündigen.
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
Jerman | Portugis |
---|---|
keinerlei | não |
jederzeit | se |
sie | você |
oder | para |
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
Jerman | Portugis |
---|---|
keinerlei | não |
sie | você |
daten | data |
können | pode |
sich | e |
über | de |
ein | um |
ihre | seus |
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
Jerman | Portugis |
---|---|
verlinken | link |
storys | histórias |
keinerlei | não |
von | de |
DE BITTE SPEICHERE DEINE FORTSCHRITTE bevor du das Bookmarklet nutzt. Obwohl wir uns viel Mühe geben, keinerlei unserer Inhalte zu verlieren, können wir nichts garantieren.
PT POR FAVOR, SALVE QUALQUER TRABALHO antes de utilizar o Javascript. Enquanto que fizemos todo o possível para nunca fazer você perder seu conteúdo, não podemos fornecer garantias.
Jerman | Portugis |
---|---|
speichere | salve |
mühe | trabalho |
inhalte | conteúdo |
verlieren | perder |
keinerlei | não |
können wir | podemos |
geben | para |
du | você |
deine | o |
uns | que |
unserer | de |
DE Es ist alles, was Sie von einem Text-to-Speech-Produkt wollten. Es ist sehr hochwertig, zuverlässig und es fallen keinerlei monatliche Gebühren an.
PT É tudo o que você queria em um produto de texto em fala. É de altíssima qualidade, confiável e sem mensalidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
zuverlässig | confiável |
und | e |
produkt | produto |
keinerlei | sem |
alles | tudo |
text | texto |
von | de |
an | em |
sie | você |
einem | um |
DE Was passiert, wenn ein Kunde das Produkt zurückgeben oder ersetzen möchte? In den meisten Fällen übernehmen einige Lieferanten im Allgemeinen keinerlei Verantwortung, und in diesem Fall können Sie die Artikel nicht mehr zurücknehmen
PT O que acontece quando um cliente deseja devolver ou substituir o produto? Na maioria dos casos, alguns dos fornecedores geralmente não assumem nenhum tipo de responsabilidade e, nesse caso, você vai ficar preso aceitando os itens de volta
Jerman | Portugis |
---|---|
passiert | acontece |
kunde | cliente |
ersetzen | substituir |
lieferanten | fornecedores |
verantwortung | responsabilidade |
produkt | produto |
oder | ou |
und | e |
möchte | deseja |
meisten | maioria |
sie | você |
einige | alguns |
fällen | casos |
wenn | quando |
ein | um |
keinerlei | não |
artikel | o |
DE Du hast keinerlei Schutzmarkenrechte an einem Artikel als Teil eines Endprodukts, das mit diesem Artikel erstellt wurde.
PT Você não pode reivindicar direitos de marca registrada ou marca de serviço sobre um Item no Produto Final criado usando esse Item.
Jerman | Portugis |
---|---|
erstellt | criado |
keinerlei | não |
an | sobre |
du | você |
teil | de |
einem | um |
DE "Es ist enttäuschend, dass ein Drittel der Entwickler*innen immer noch keinerlei Unit-Tests schreibt."
PT “Ainda é decepcionante ver um terço dos desenvolvedores não escrevendo nenhum teste de unidade.”
Jerman | Portugis |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
es | de |
ein | um |
drittel | terço |
noch | ainda |
keinerlei | não |
DE Sie stimmen zu, keinerlei Besitzansprüche an die Inhalte der Website zu haben
PT Você concorda que não tem direitos de propriedade sobre nenhum conteúdo obtido por download
Jerman | Portugis |
---|---|
stimmen | concorda |
inhalte | conteúdo |
keinerlei | não |
zu | sobre |
sie | você |
website | propriedade |
DE RTO (recovery time objective): Dieser Begriff bezeichnet, wie lange eine Anwendung maximal außer Betrieb bleiben kann, bevor sie neu gestartet wird. RTO ist ähnlich gestaffelt wie RPO: keinerlei zulässige Verzögerung, 1, 4 oder 24 Stunden.
PT o RTO (objetivo de tempo recuperação). Este conceito refere-se ao período máximo durante o qual uma aplicação pode ficar desativada antes de ser reiniciada. O RTO está distribuído de forma semelhante ao RPO: sem prazo, 1, 4 ou 24 horas.
Jerman | Portugis |
---|---|
recovery | recuperação |
anwendung | aplicação |
maximal | máximo |
kann | pode |
oder | ou |
stunden | horas |
keinerlei | sem |
time | durante |
neu | uma |
ähnlich | semelhante |
lange | tempo |
bevor | de |
DE Die virtuellen Maschinen befinden sich in einem vollständig virtualisierten Kontext, der keinerlei Änderung des Gastsystems erfordert
PT As máquinas virtuais encontram-se num contexto de virtualização completa que não requer nenhuma modificação do sistema convidado
Jerman | Portugis |
---|---|
maschinen | máquinas |
vollständig | completa |
kontext | contexto |
erfordert | requer |
virtuellen | virtuais |
keinerlei | não |
einem | num |
des | do |
DE Identifizieren Sie Ihren Gesprächspartner bei Telefongesprächen. Wenn Sie Zweifel haben, dann verraten Sie keinerlei Informationen!
PT Quando estiver ao telefone, certifique-se de que identifica o seu interlocutor. Em caso de dúvida, não partilhe qualquer informação!
Jerman | Portugis |
---|---|
identifizieren | identifica |
zweifel | dúvida |
informationen | informação |
keinerlei | não |
wenn | se |
sie | o |
bei | de |
DE Ihr Server wird mit unbegrenztem Traffic* sowie einer Bandbreite von bis zu 2 Gbit/s (je nach gewähltem Angebot) geliefert. Bei der Verwendung Ihres VPS gibt es keinerlei versteckte Kosten.
PT O seu servidor é oferecido com um tráfego ilimitado* e uma largura de banda que pode atingir os 2 Gbps, dependendo da oferta. Tudo isto sem custos surpresa para a utilização do seu VPS.
Jerman | Portugis |
---|---|
server | servidor |
unbegrenztem | ilimitado |
traffic | tráfego |
bandbreite | largura de banda |
vps | vps |
kosten | custos |
angebot | oferta |
keinerlei | sem |
gibt | uma |
einer | um |
bei | a |
DE Nein, Sie sind der einzige Administrator Ihrer Maschine. OVHcloud hat keinerlei Zugriff auf Ihr Betriebssystem.
PT Não, é o único administrador da sua máquina. A OVHcloud não tem acesso ao seu sistema operativo, seja de que maneira for.
Jerman | Portugis |
---|---|
administrator | administrador |
ovhcloud | ovhcloud |
zugriff | acesso |
maschine | máquina |
keinerlei | não |
betriebssystem | o |
nein | a |
einzige | único |
DE Nein. Das zugewiesene Infrastrukturguthaben steht Euch voll und ganz zur Verfügung. OVHcloud wird keinerlei Entschädigung von Euch verlangen.
PT Não, o orçamento atribuído à infraestrutura está inteiramente à sua disposição. A OVHcloud não lhe pedirá nenhuma compensação.
Jerman | Portugis |
---|---|
verfügung | disposição |
ovhcloud | ovhcloud |
verlangen | pedir |
keinerlei | não |
euch | sua |
nein | a |
ganz | inteiramente |
und | está |
das | o |
DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
Jerman | Portugis |
---|---|
compliance | conformidade |
sicherheit | segurança |
keinerlei | não |
vertrauens | confiança |
wir | queremos |
und | e |
DE Wir dürfen keinerlei Kompromiss eingehen und müssen uns jeder unethischen Praktik widersetzen
PT Não podemos aceitar cedências e práticas antiéticas
Jerman | Portugis |
---|---|
keinerlei | não |
und | e |
wir | é |
DE Nur 8% der Python-Entwickler*innen, die datenbezogene Aufgaben ausführen, verwenden keinerlei zusätzliche Sprachen, und nur 3% der Webentwickler*innen arbeiten ausschließlich mit Python
PT Apenas 8% dos desenvolvedores Python que realizam tarefas relacionadas a dados não usam linguagens adicionais, enquanto apenas 3% dos desenvolvedores Web trabalham apenas com o Python
Jerman | Portugis |
---|---|
zusätzliche | adicionais |
sprachen | linguagens |
python | python |
entwickler | desenvolvedores |
aufgaben | tarefas |
nur | apenas |
keinerlei | não |
mit | com |
und | enquanto |
arbeiten | trabalham |
der | o |
DE Sollten Sie über keinerlei Programmierkenntnisse verfügen, könnten Sie bei der Übersetzung in Ihre Sprache helfen
PT Se você não sabe como escrever código, você pode traduzir para o seu idioma
Jerman | Portugis |
---|---|
keinerlei | não |
sollten | se |
sie | você |
sprache | idioma |
über | para |
der | o |
in | como |
DE Wenn er keinerlei Erfahrung oder Wissen über die schwierigen Aufgaben hat, dann biete ihm an, ihm zu zeigen, wie man sie erledigt
PT Caso ele nunca tenha feito ou não saiba como fazer alguma das tarefas mais difíceis, ofereça-se para ensiná-lo
Jerman | Portugis |
---|---|
aufgaben | tarefas |
keinerlei | não |
wenn | se |
oder | ou |
er | ele |
ihm | o |
zu | fazer |
DE Die einzige wirkliche Abwesenheit des Mi 11 ist, dass es keinerlei optischen Zoom gibt - was auf diesem Niveau seltsam erscheint, aber der Startpreis von 749 Euro ist mehr als eine Erklärung dafür.
PT A única ausência real do Mi 11 é que não há zoom óptico de qualquer tipo - o que parece uma raridade neste nível, mas o preço inicial de € 749 mais do que explica isso.
Jerman | Portugis |
---|---|
wirkliche | real |
abwesenheit | ausência |
niveau | nível |
erscheint | parece |
aber | mas |
mehr | mais |
keinerlei | não |
es | de |
dass | que |
gibt | uma |
DE Möglicherweise gibt es einen neuen Prozessor, der alles mit Strom versorgt, aber Apple hat keinerlei Änderungen am Design des MacBook Pro vorgenommen
PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro
Jerman | Portugis |
---|---|
möglicherweise | pode |
neuen | novo |
prozessor | processador |
apple | apple |
design | design |
vorgenommen | fez |
alles | tudo |
keinerlei | não |
macbook | macbook |
gibt | haver |
der | o |
pro | pro |
am | no |
einen | um |
aber | mas |
des | do |
hat | a |
DE Stattdessen traf uns ein duales Siemens-System - ein Thermostat für oben und eines für unten - mit enttäuschend komplexen Steuerungen und keinerlei intelligenten Funktionen.
PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.
Jerman | Portugis |
---|---|
komplexen | complexos |
steuerungen | controles |
intelligenten | inteligente |
system | sistema |
siemens | siemens |
funktionen | recurso |
und | e |
keinerlei | sem |
stattdessen | em vez disso |
ein | um |
mit | com |
für | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50