Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "anstreben" menyang Portugis

Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "anstreben" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka anstreben

Jerman
Portugis

DE Welche Stellen kann ich im Bereich Linux anstreben?‎

PT Quais as profissões disponíveis para se trabalhar com Linux?‎

DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:

PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

Jerman Portugis
ansatz abordagem
kern centro
ständig constantemente
fragen perguntas
produkt produto
und e
drei três
ist está
gleichen que

DE Twist ist ein asynchrones Messaging-Tool für Teams, die vom ständigen Kommunizieren in Echtzeit überfordert sind und eine neue Art der Zusammenarbeit anstreben.

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

Jerman Portugis
neue nova
twist twist
ist é
teams equipes
und e
in em
echtzeit tempo real

DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte

PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar

Jerman Portugis
begriff termo
street street
beschreiben descrever
und e
sollte devem
zu alcançar
von do
um para
zustand estado
den o
dieser esse
jeder todos

DE Unternehmen müssen sich den folgenden und weiteren Fragen stellen, wenn sie eine datengesteuerte Kultur anstreben. Nur so finden sie heraus, ob sie bereit sind, ihr Denken, Handeln und Verhalten bezüglich Daten neu auszurichten.

PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.

Jerman Portugis
weiteren outras
kultur cultura
denken pensar
handeln agir
ob e se
und e
daten dados
wenn se
finden como
neu uma

DE Wenn Sie ein gutes VPN wünschen, jedoch nichts in Ihrem Notizbuch haben, können Sie stattdessen kontinuierlich ein kostenloses VPN anstreben

PT Se você deseja uma boa VPN, no entanto, não tem nada na sua caixa de notas, você poderá tentar continuamente uma VPN gratuita

Jerman Portugis
vpn vpn
wünschen deseja
kontinuierlich continuamente
kostenloses gratuita
können poderá
wenn se
sie você
nichts nada
in no

DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.

PT O problema mais comum no conteúdo plagiado é a expulsão da Página de resultados dos mecanismos de pesquisa (SERP), e os sites que buscam uma classificação melhor não podem pagar por isso.

Jerman Portugis
search pesquisa
serp serp
rang classificação
leisten pagar
ist é
websites sites
page página de
besseren mais
können podem
nicht não
bei a
inhalten conteúdo

DE Wenn die Person derzeit in einer Beziehung ist, solltest du das respektieren und keine romantische Verbindung anstreben.

PT Em um cenário em que ele esteja em uma relação amorosa, você deverá respeitar isso e não iniciar qualquer ligação romântica.

Jerman Portugis
respektieren respeitar
und e
in em
beziehung relação
solltest que
einer um
person uma
keine não

DE GE wird 20 Milliarden Dollar an Vermögenswerten verkaufen und weitere 2 Milliarden Dollar an Kosteneinsparungen anstreben

PT A GE pretende vender US$ 20 bilhões em ativos e chegar a outros 2 bilhões em economia de custos

Jerman Portugis
milliarden bilhões
vermögenswerten ativos
verkaufen vender
weitere outros
und e

DE Interessanterweise gibt es auch eine Cardio Coach-Funktion, die Ihnen sagt, was Sie in Bezug auf Herzfrequenzintensität und -dauer für Ihre nächste Aktivität anstreben sollten.

PT Curiosamente, há também uma função Cardio Coach que lhe diz o que você deve buscar em termos de intensidade de freqüência cardíaca e duração da sua próxima atividade.

Jerman Portugis
sagt diz
funktion função
dauer duração
und e
auch também
in em
gibt uma
aktivität atividade
es sua
sie você
für de
sollten deve

DE Dies ist jedoch nur ein Teil der Geschichte, da es noch viel mehr gibt, um die umfassende Erfahrung zu schaffen, die viele Unternehmen in diesem Bereich anstreben

PT No entanto, isso é apenas parte da história, já que há muito mais coisas envolvidas na criação da experiência totalmente envolvente que muitas empresas desse campo almejam

Jerman Portugis
geschichte história
erfahrung experiência
schaffen criação
unternehmen empresas
ist é
nur apenas
mehr mais
teil parte
in no
die coisas
bereich campo

DE Aber der Doppel-Olympiasieger holte bei den Weltmeisterschaften 2021 Bronze im Slalom, also ist zu erwarten, dass er in Peking eine weitere Medaille anstreben wird.

PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.

Jerman Portugis
bronze bronze
erwarten espere
peking pequim
medaille medalha
er ele
weitere outra
in em
im no
der de
aber mas

DE Wir wissen nicht genau, wann das Spiel veröffentlicht wird, aber nachdem ein erstes Veröffentlichungsfenster von 2021 verpasst wurde, gehen wir davon aus, dass die Entwickler ein Datum 2022 anstreben.

PT Não sabemos exatamente quando o jogo será lançado, mas depois que uma janela de lançamento inicial de 2021 foi perdida, presumiríamos que os desenvolvedores estão planejando uma data de 2022.

Jerman Portugis
entwickler desenvolvedores
genau exatamente
spiel jogo
wir wissen sabemos
aber mas
wurde foi
nicht não
wann quando
davon de

DE delaware ist ein schnell wachsendes, globales Unternehmen, das fortschrittliche Lösungen und Dienstleistungen für Organisationen anbietet, die einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil anstreben.

PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.

Jerman Portugis
delaware delaware
schnell rápido
wachsendes crescimento
globales global
fortschrittliche avançados
lösungen soluções
nachhaltigen sustentável
ist é
organisationen organizações
und e
unternehmen empresa
ein uma
für para

DE Bestimmt, wie reif Ihr Unternehmen heute ist und gibt Hinweise, welchen Entwicklungsstand Sie anstreben sollten

PT Determina o quão madura sua organização está hoje e fornece orientação sobre o nível de maturidade que você deve buscar

Jerman Portugis
bestimmt determina
unternehmen organização
heute hoje
und e
welchen que
sie você
gibt fornece
wie o
ist está
sollten deve
hinweise orientação

DE Internationale Studierende, die eine akademische Zeit für einen Master of Science-Abschluss anstreben möchten, werden je nach Studienniveau zum Bachelor 3, Master 1 oder Master 2 zugelassen.

PT Os estudantes internacionais que pretendam realizar um período académico para estudar para um Mestrado em Ciências ,e dependendo do seu nível de estudos, são admitidos para o ano Licenciado 3, Mestre1 ou Mestre2.

Jerman Portugis
internationale internacionais
studierende estudantes
science ciências
of de
oder ou
zeit período
einen um
master mestre

DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.

PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.

Jerman Portugis
regierung governo
route rota
unternehmen empresas
neue nova
lizenz licença
erhöht aumentou
und e
im no
eine uma

DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere in der Beschaffung anstreben?

PT Que conselho você daria às mulheres que querem fazer carreira na área de compras?

Jerman Portugis
rat conselho
frauen mulheres
karriere carreira
beschaffung compras
sie você
welchen que
der de

DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere als Beschaffungsexpertin anstreben?

PT Que conselho você daria às mulheres que querem se desenvolver na área de compras?

Jerman Portugis
rat conselho
frauen mulheres
würden se
sie você
welchen que
die de

DE Im Zuge dieser Entwicklung werden die Einkaufsorganisationen und Lieferanten, die Teil unserer Gemeinschaften sind, zudem eine Steigerung ihrer Effizienz und Zusammenarbeit anstreben.

PT Com isso, as organizações de compra e os fornecedoras participantes de nossas comunidades procuram aumentar sua eficiência e colaboração.

Jerman Portugis
gemeinschaften comunidades
effizienz eficiência
zusammenarbeit colaboração
und e
werden compra

DE Rechtskonformität, Stabilität und die Sichtbarkeit von Problemen entlang der Lieferkette sind wichtige Themen für alle Unternehmen, die den Zugang zum mexikanischen Markt anstreben.

PT Gerenciar a conformidade com as normas, a estabilidade e a visibilidade de problemas em vários pontos da cadeia de fornecimento são questões importantes para qualquer empresa que está procurando entrar no mercado mexicano.

Jerman Portugis
stabilität estabilidade
sichtbarkeit visibilidade
wichtige importantes
problemen problemas
markt mercado
und e
themen questões
sind são
unternehmen empresa

DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:

PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

Jerman Portugis
ansatz abordagem
kern centro
ständig constantemente
fragen perguntas
produkt produto
und e
drei três
ist está
gleichen que

DE Fitbit bietet Ihnen einen Hinweis darauf, was ein normaler Bereich basierend auf Ihrem Geschlecht wäre, aber Sie können wählen, was Sie anstreben möchten.

PT O Fitbit oferece uma indicação de qual seria o intervalo normal com base no seu gênero, mas você pode escolher o que deseja.

Jerman Portugis
fitbit fitbit
normaler normal
geschlecht gênero
möchten deseja
bietet oferece
basierend com
aber mas
sie você
ihrem seu
können pode
darauf de
wählen escolher

DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere in der Beschaffung anstreben?

PT Que conselho você daria às mulheres que querem fazer carreira na área de compras?

Jerman Portugis
rat conselho
frauen mulheres
karriere carreira
beschaffung compras
sie você
welchen que
der de

DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere als Beschaffungsexpertin anstreben?

PT Que conselho você daria às mulheres que querem se desenvolver na área de compras?

Jerman Portugis
rat conselho
frauen mulheres
würden se
sie você
welchen que
die de

DE Im Zuge dieser Entwicklung werden die Einkaufsorganisationen und Lieferanten, die Teil unserer Gemeinschaften sind, zudem eine Steigerung ihrer Effizienz und Zusammenarbeit anstreben.

PT Com isso, as organizações de compra e os fornecedoras participantes de nossas comunidades procuram aumentar sua eficiência e colaboração.

Jerman Portugis
gemeinschaften comunidades
effizienz eficiência
zusammenarbeit colaboração
und e
werden compra

DE Rechtskonformität, Stabilität und die Sichtbarkeit von Problemen entlang der Lieferkette sind wichtige Themen für alle Unternehmen, die den Zugang zum mexikanischen Markt anstreben.

PT Gerenciar a conformidade com as normas, a estabilidade e a visibilidade de problemas em vários pontos da cadeia de fornecimento são questões importantes para qualquer empresa que está procurando entrar no mercado mexicano.

Jerman Portugis
stabilität estabilidade
sichtbarkeit visibilidade
wichtige importantes
problemen problemas
markt mercado
und e
themen questões
sind são
unternehmen empresa

DE Wir bei Moodle glauben, dass der freie und offene Zugang zu Bildungstechnologie von grundlegender Bedeutung ist, um eine gerechtere Welt zu schaffen, in der jeder eine qualitativ hochwertige Bildung anstreben kann.

PT No Moodle, acreditamos que o acesso livre e aberto à tecnologia educacional é fundamental para criar um mundo mais justo, onde todos possam buscar uma educação de qualidade.

Jerman Portugis
moodle moodle
freie livre
offene aberto
zugang acesso
grundlegender fundamental
welt mundo
ist é
bildung educação
und e
hochwertige qualidade
kann possam
um para
in no

DE delaware ist ein schnell wachsendes, globales Unternehmen, das fortschrittliche Lösungen und Dienstleistungen für Organisationen anbietet, die einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil anstreben.

PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.

Jerman Portugis
delaware delaware
schnell rápido
wachsendes crescimento
globales global
fortschrittliche avançados
lösungen soluções
nachhaltigen sustentável
ist é
organisationen organizações
und e
unternehmen empresa
ein uma
für para

DE Welche Stellen kann ich im Bereich Linux anstreben?‎

PT Quais as profissões disponíveis para se trabalhar com Linux?‎

DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen uns bei jedem Produkt, das wir sehen, immer die gleichen drei Fragen:

PT Esta abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer na Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

Jerman Portugis
ansatz abordagem
kern centro
fragen perguntas
produkt produto
immer constantemente
und e
drei três
allem para
jedem cada
ist está

DE Dies ist ein weiteres 16-GB-Set, also wieder perfekt für diejenigen, die einen Mittelklasse-Bau oder ein Upgrade anstreben, und es wird auch nicht die Bank sprengen.

PT Este é outro conjunto de 16 GB, por isso é mais uma vez perfeito para aqueles que procuram uma construção ou atualização de médio porte, e também não quebra o banco.

Jerman Portugis
perfekt perfeito
upgrade atualização
bank banco
gb gb
bau construção
und e
set conjunto
oder ou
auch também
nicht não
ist é

DE Wenn Sie ein Umsatzwachstum anstreben, ist es daher äußerst wichtig, ein Vertriebsvergütungsmodell auszuwählen, das auf die Erwartungen Ihrer Vertriebsmitarbeiter sowie auf die Ziele Ihres Unternehmens ausgerichtet ist. 

PT É por isso que escolher um modelo de remuneração direcionado às expectativas de seus representantes de vendas, bem como alinhado com os objetivos de sua empresa, é a prioridade máxima se seu objetivo for crescimento. 

Jerman Portugis
auszuwählen escolher
erwartungen expectativas
ziele objetivos
ist é
wenn se
ein um
es sua
unternehmens empresa
das o

DE IT-Experten, die eine Zertifizierung als Red Hat Certified Architect (RHCA) anstreben.

PT Profissionais de TI interessados em obter a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA)

Jerman Portugis
red red
experten profissionais
it ti
zertifizierung certificação
certified certified

DE Diese Dienstleistungen eignen sich am besten für Unternehmen und Marken, die profitabel sind, ihre Umsatzziele erreichen oder übertreffen oder die eine Risikokapitalfinanzierung anstreben.

PT Esses serviços são melhores para empresas e marcas que são lucrativas, atingem ou excedem suas metas de receita, ou que buscam obter financiamento de capital de risco.

Jerman Portugis
dienstleistungen serviços
besten melhores
marken marcas
erreichen atingem
und e
unternehmen empresas
oder ou
sind são
für de

DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte

PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar

Jerman Portugis
begriff termo
street street
beschreiben descrever
und e
sollte devem
zu alcançar
von do
um para
zustand estado
den o
dieser esse
jeder todos

DE Unabhängig davon, wo Sie leben, welche Fähigkeiten Sie haben oder welche Position Sie anstreben, wir wissen, dass es Ihnen nicht schwer fallen wird, sich auf hochwertige Fernarbeitsangebote zu bewerben

PT Não importa onde você mora, que habilidades você tem, ou que nível de antiguidade você está se esforçando, sabemos que você não terá dificuldade em encontrar oportunidades de trabalho remoto de alta qualidade para se candidatar

Jerman Portugis
unabhängig não importa
leben mora
schwer dificuldade
bewerben candidatar
wo onde
fähigkeiten habilidades
wir wissen sabemos
oder ou
davon de
sie você
nicht não
wissen para
haben terá
wird o
hochwertige alta qualidade

DE Auch wenn Sie ein schlankes, minimalistisches Website-Design anstreben, sollten Sie einige wichtige Schlüsselwörter auf Ihren Seiten verwenden, um das Beste aus Ihrer SEO herauszuholen.

PT Mesmo que o seu objectivo seja criar um design de website magro e minimalista, utilize algumas palavras-chave essenciais nas suas páginas para tirar o máximo partido do seu SEO.

Jerman Portugis
minimalistisches minimalista
design design
verwenden utilize
seo seo
website website
ein um
einige algumas
wichtige essenciais
seiten páginas
auch que
um para

DE Datenkompetenz (Data Literacy) ist etwas, das alle Beschäftigten anstreben sollten, wenn sie ihrer Karriere auf die Sprünge helfen wollen

PT A alfabetização de dados é uma competência crítica para qualquer força de trabalho que queira acelerar sua jornada ao sucesso

Jerman Portugis
data dados
ist é
karriere trabalho
wollen uma
das o

DE Ästhetik ist für Publikationen, die in ihrer Arbeit Konsistenz anstreben, sehr wichtig

PT A estética é essencial para as publicações, que tentam manter a consistência ao longo do seu trabalho

Jerman Portugis
publikationen publicações
konsistenz consistência
wichtig essencial
arbeit trabalho
ist é
für para
sehr ao
die a

DE  99U von Adobe richtet sich an Kreativprofis wie Designer, die eine erfolgreiche Karriere in ihrem Bereich anstreben

PT  99U da Adobe é dirigida a profissionais criativos como designers que visam fazer uma carreira de sucesso no seu campo

Jerman Portugis
adobe adobe
designer designers
erfolgreiche sucesso
karriere carreira
eine uma
wie como
in no
an fazer

DE Die British eSports Association hat einige Leitlinien für diejenigen, die eine Karriere im eSport anstreben

PT A British eSports Association oferece algumas orientações para quem deseja seguir uma carreira nos eSports

Jerman Portugis
leitlinien orientações
karriere carreira
esport esports
association association
einige algumas
für para
eine uma

DE 3. Persönliche Bindung zu den Kunden anstreben

PT 3. Procura de laços pessoais com os clientes

Jerman Portugis
kunden clientes
zu com
den de
persönliche pessoais

DE die Zertifizierung als Red Hat Certified Architect (RHCA) anstreben

PT Interessados em obter a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA)

Jerman Portugis
red red
zertifizierung certificação
certified certified

DE Im Allgemeinen solltest du zwei bis sechs Personen für den dreistündigen Markensprint anstreben, einschließlich deines

PT Em geral, você deve reunir duas a seis pessoas para um design brand sprint de três horas, incluindo o CEO. De maneira ideal, cofundador, head de marketing ou head de produto também devem estar nessa reunião.

Nampilake terjemahan 45 saka 45

Terjemahan sing padha

anstreben pocket lint anstreben