DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
Tarjamahake "ansprüche" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ansprüche" saka Jerman menyang Portugis
Terjemahan saka ansprüche
"ansprüche" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| ansprüche | necessidades não reivindicações |
Terjemahan Jerman menyang Portugis saka ansprüche
Jerman
Portugis
PT As leis do estado em que você vive governarão todas as outras demandas, incluindo ações baseadas nas leis de proteção ao consumidor, leis de proteção do mercado e ilícitos civis.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| staates | estado |
| anderen | outras |
| einschließlich | incluindo |
| gesetze | leis |
| und | e |
| alle | todas |
| gegen | em |
DE Einreichung missbräuchlicher Ansprüche, einschließlich übermäßiger (mehr als dreimal in einem Monat) oder doppelter Ansprüche.
PT Apresentar reivindicações abusivas, inclusive reivindicações excessivas (mais de três vezes em um mês) ou duplicadas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ansprüche | reivindicações |
| monat | mês |
| dreimal | três vezes |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| in | em |
| einschließlich | inclusive |
| einem | um |
DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).
PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| angebot | oferta |
| publikums | público |
| organisationen | organizações |
| monate | meses |
| kann | pode |
| um | para |
| bei | a |
| vor | de |
DE entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird
PT está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| an | em |
| die | as |
DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.
PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| designer | designer |
| ist | é |
| für | profissional |
| jedes | um |
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ansprüche | reivindicações |
| verluste | perdas |
| bewertung | comentário |
| haftung | responsabilidade |
| oder | ou |
| für | de |
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| hohe | elevadas |
| klare | claro |
| auswahl | seleção |
| materialien | materiais |
| hotels | hotéis |
| design | design |
| architektur | arquitetura |
| der | dos |
| durch | pela |
| eine | um |
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| konsistenz | consistência |
| ansprüche | necessidades |
| gewährleisten | garantir |
| software | softwares |
| schneller | rapidez |
| bessere | melhores |
| und | e |
| teams | equipe |
DE Die älteste steinerne Festungsanlage auf dem US-amerikanischen Festland wurde einst von den Spaniern errichtet, um ihre Ansprüche auf die Neue Welt zu verteidigen
PT Confira, por exemplo, o impressionante Castillo de San Marcos (Castelo de São Marcos)
DE Die älteste steinerne Festungsanlage auf dem US-amerikanischen Festland wurde einst von den Spaniern errichtet, um ihre Ansprüche auf die Neue Welt zu verteidigen
PT Confira, por exemplo, o impressionante Castillo de San Marcos (Castelo de São Marcos)
DE Unsere Care-Management- und Customer-Service-Anwendungen nutzen KI, um Patientenereignisse wie Ansprüche und Informationen zu medizinischen Studien zu erkennen und auf diese in Echtzeit zu reagieren
PT Os aplicativos de gestão de cuidados e atendimento ao cliente da Pega usam um centro de IA sempre ativo para perceber o momento e responder aos eventos dos pacientes, como reivindicações e informações de enquetes em tempo real
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ansprüche | reivindicações |
| informationen | informações |
| reagieren | responder |
| customer | cliente |
| anwendungen | aplicativos |
| management | gestão |
| und | e |
| service | atendimento |
| zu | ao |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| unsere | de |
| erkennen | para |
DE um die Ansprüche von Reisenden zu erfüllen, die auf der Suche nach einem ungewöhnlichen,
PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| reisenden | viajantes |
| erfüllen | atender |
| suche | busca |
DE Intelligentes Alerting für höchste Ansprüche
PT Crie alertas sofisticados e inteligentes
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| für | e |
DE Sie stimmen zu, dass die Gesetze von Kalifornien diese Bedingungen und alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die Sie gegen uns haben könnten, regeln
PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| stimmen | concorda |
| kalifornien | califórnia |
| streitigkeiten | disputa |
| gesetze | leis |
| oder | ou |
| und | e |
| gegen | contra |
| sie | você |
| haben | possa |
DE Personenbezogene Daten, die wir zur Abwehr von Ansprüchen, zur Durchsetzung unserer Ansprüche oder zur Dokumentation der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.
PT Os dados pessoais que precisamos defender contra reclamações, que precisamos impor nossas reivindicações ou que precisamos documentar nossa conformidade com os requisitos legais não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| abwehr | defender |
| ansprüche | reivindicações |
| einhaltung | conformidade |
| vorgaben | requisitos |
| minimum | mínimo |
| reduziert | reduzidos |
| daten | dados |
| oder | ou |
| der | o |
| benötigen | necessário |
| werden | ser |
| nicht | não |
| sondern | que |
| unserer | com |
DE In fast jeder anderen Hinsicht haben wir jedoch keine Beschwerden. In einigen Bereichen übertrifft es tatsächlich die eigenen Ansprüche von Lenovo.
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| anderen | outros |
| lenovo | lenovo |
| bereichen | áreas |
| einigen | algumas |
| in | em |
| fast | quase |
| jedoch | os |
DE EA ist in einen weiteren Kampf mit der FIFA 21-Community verwickelt, diesmal mit Einwänden gegen Community-Ansprüche bezüglich der Kosten von
PT A EA está envolvida em outra batalha com a comunidade FIFA 21, desta vez contestando as reivindicações da comunidade sobre o custo do Ultimate
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ea | ea |
| weiteren | outra |
| kampf | batalha |
| fifa | fifa |
| kosten | custo |
| community | comunidade |
| ansprüche | reivindicações |
| in | em |
| der | da |
| mit | com |
| ist | está |
DE Serviced Appartments für gehobene Ansprüche und längere Aufenthalte
PT Apartamentos com serviços para exigências sofisticadas e estadias longas
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| serviced | serviços |
| längere | longas |
| aufenthalte | estadias |
| und | e |
| für | para |
DE Inmitten des grössten Hotelparks des Tessins mit eigenem Privatstrand ermöglicht das Hotel exquisite Augenblicke: neue Suiten für höchste Ansprüche, eine moderne Wellnessoase, Schwimmbad, 6 Tennisplätze
PT Momentos inesquecíveis são leis aqui nesse hotel localizado no maior parque-hotel como praia privativa de Ticino
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| augenblicke | momentos |
| höchste | maior |
DE (Pocket-lint) - Apple hat mehrere Keynotes für den Monat September geplant, wo die Unternehmen plant Cupertino auf ihre Ankündigung vollständige Aufstellung der Produkte direkt vor Beginn der Ferienzeit, DigiTimes Ansprüche.
PT (Pocket-lint) - A Apple tem vários palestras planejadas para o mês de setembro, quando a empresa de Cupertino planeja anunciar sua linha completa de produtos antes do início da temporada de férias, afirma DigiTimes.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| monat | mês |
| september | setembro |
| unternehmen | empresa |
| mehrere | vários |
| geplant | para |
| vollständige | completa |
| produkte | o |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Ansprüche und Werte.
PT Saiba mais sobre os nossos padrões e valores.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| werte | valores |
| und | e |
| mehr | mais |
| unsere | nossos |
| über | sobre |
| erfahren | saiba |
DE Mit unserer Hilfe können Sie, individuell auf Ihre Ansprüche zugeschnitten, die tiefer liegenden Gründe dafür analysieren, warum Ihr Team nicht effizient genug arbeitet und dadurch möglicherweise seine gesteckten Ziele nicht erreicht
PT Os programas oferecem um fórum personalizado para a discussão de problemas subjacentes que restringem a efetividade da equipe e que podem interferir em sua capacidade de avançar no cumprimento das metas
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ziele | metas |
| team | equipe |
| und | e |
| genug | para |
| dadurch | que |
| unserer | de |
| seine | o |
DE In der Ära der Fernarbeit müssen MSPs mit sicheren, flexiblen und hochleistungsfähigen Lösungen ausgestattet sein, um effektiven Fernsupport leisten und selbst die umfangreichsten Ansprüche hybrider Arbeitsumgebungen erfüllen zu können
PT Na era do trabalho remoto, MSPs precisam estar equipados com soluções seguras, flexíveis e de alto desempenho para poder suportar s novos requisitos dos locais de trabalho híbridos com eficiência
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| ausgestattet | equipados |
| msps | msps |
| und | e |
| können | poder |
| sicheren | para |
| erfüllen | com |
DE Sie stimmen zu, sich nach besten Kräften zu bemühen, mit Splashtop bei der Verteidigung jeglicher Forderungen, Ansprüche, Klagen oder Prozesse zusammenzuarbeiten
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| stimmen | concorda |
| besten | melhores |
| splashtop | splashtop |
| verteidigung | defesa |
| oder | ou |
| sie | você |
| zu | com |
| bei | a |
DE Es hat ein sportliches Aussehen, eine kundenspezifische Fahrwerkskontrolle und Ansprüche von 310 Meilen aus der 82-kW-Batterie.
PT Ele tem uma aparência esportiva, um controle de chassi personalizado e possui 310 milhas da bateria de 82kW.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kundenspezifische | personalizado |
| meilen | milhas |
| batterie | bateria |
| aussehen | aparência |
| und | e |
| es | ele |
| ein | um |
DE Maßgeschneidert für unterschiedliche Ansprüche - Schritt für Schritt bis zum Expertenniveau.
PT Adaptados aos cargos, com progresso sequencial em uma série de cursos para nível especializado.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| unterschiedliche | uma |
DE Focusrite Pro bietet Lösungen für professionelle und komplexe Ansprüche an tontechnische Ausstattungen und höchste Klangqualität.
PT Focusrite Pro é a nossa divisão focada nas necessidades complexas do profissional de áudio, para quem o som não é apenas uma paixão, mas um modo de vida, a vida deles.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| komplexe | complexas |
| ansprüche | necessidades |
| pro | pro |
| für | profissional |
| an | nas |
| bietet | do |
| und | uma |
DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| rechte | direitos |
| ist | é |
| kostenlos | gratuito |
| kosten | custos |
| oder | ou |
| zu | com |
| übung | exercício |
| in | em |
| fall | a |
| die | casos |
| der | de |
DE Fehlalarme, betrügerische Ansprüche und tatsächliche Betrugsverluste durch frühzeitige Erkennung und automatische Lösungen minimieren.
PT Minimize alertas falsos, reclamações fraudulentas e perdas reais com detecção antecipada e resoluções automatizadas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tatsächliche | reais |
| durch | com |
| erkennung | detecção |
| automatische | automatizadas |
| minimieren | minimize |
| und | e |
DE Der Name ist Programm. Repräsentativ und klassisch. Für alle, die höhere Ansprüche als andere haben.
PT O nome já diz tudo. Um elegante apartamento. Prestigioso e clássico. Para aqueles cujos padrões são mais elevados que o da maioria.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| höhere | mais |
| und | e |
| name | nome |
DE Lumos Labs behält sich – soweit nach geltendem Recht erlaubt – alle Rechte, Titel und Ansprüche vor, die nicht ausdrücklich unter dieser Lizenz gewährt werden.
PT A Lumos Labs reserva-se todos os direitos, títulos e participações não expressamente concedidos sob esta licença na máxima extensão possível sob as leis aplicáveis.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| labs | labs |
| titel | títulos |
| ausdrücklich | expressamente |
| gewährt | concedidos |
| unter | sob |
| lizenz | licença |
| rechte | direitos |
| und | e |
| werden | possível |
| nicht | não |
| recht | leis |
| die | as |
| alle | todos |
DE Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt:
PT Seremos responsáveis, em qualquer caso, sem limitações, por reclamações devido a danos que tenham sido causados por nós, pelos nossos representantes legais ou agentes legais
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| schäden | danos |
| verursacht | causados |
| oder | ou |
| wurden | sido |
| vertreter | representantes |
| uns | que |
| unsere | nossos |
| den | a |
DE Während der Switch bereits Stoßstangenverkäufe für Nintendo erzielt hat, erreicht er noch nicht die hohen Ansprüche, die das Unternehmen an ihn stellt
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| erreicht | alcançado |
| unternehmen | empresa |
| switch | switch |
| er | ele |
| nicht | não |
| ihn | o |
| noch | ainda |
DE „Die Konsumentenseele verändert sich schnell. Technologieführer wie Amazon, Uber, Netflix und Deliveroo haben die Ansprüche der Kunden in Bezug auf Geschwindigkeit und Bequemlichkeit erhöht.“
PT ”A psique do consumidor está mudando rapidamente. Líderes de tecnologia como Amazon, Uber, Netflix e Deliveroo aumentaram as expectativas dos clientes em termos de velocidade e conveniência.”
DE Doch obwohl es klein ist, erfüllt es durch sein innovatives Design, die Mechanik und Robustheit größte Ansprüche
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| klein | pequenos |
| innovatives | inovador |
| design | design |
| robustheit | robustez |
| und | e |
| obwohl | embora |
| größte | mais |
DE Wir übernehmen keine Haftung für solche Gepäckstücke und haben Anspruch auf Schadloshaltung durch Sie in Bezug auf Ansprüche oder Verluste, die aus Beschädigungen solcher Gepäckstücke entstehen.
PT Não aceitamos responsabilidade por tal bagagem e temos o direito a indenização cobrada de você sobre reclamações ou perdas incorridas como resultado de qualquer dano causado.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| haftung | responsabilidade |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| verluste | perdas |
| in | de |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Montreal nach Toronto fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Toronto, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| toronto | toronto |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Montreal nach Ottawa fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Ottawa, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Montreal nach Mont-Tremblant fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Mont-Tremblant, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Montreal nach Quebec City fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Quebec, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| quebec | quebec |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Calgary nach Vancouver fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Calgary para Vancouver, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| vancouver | vancouver |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Vancouver nach Kelowna fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Vancouver para Kelowna, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| vancouver | vancouver |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Toronto nach Windsor fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Toronto para Windsor, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| toronto | toronto |
| auswahl | gama |
| budget | orçamento |
| von | do |
| bus | autocarro |
| große | ampla |
| groß | tamanho |
| eine | uma |
| wir | nós |
| zu | aos |
| sie | suas |
| wir bieten | oferecemos |
DE Es können keine Ansprüche von jemand anderem im Auftrag des in der Reservierung aufgeführten Gastes eingereicht werden
PT Nenhuma reclamação pode ser enviada por qualquer pessoa em nome do hóspede que consta na reserva
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| reservierung | reserva |
| können | pode |
| in | em |
| der | o |
| jemand | pessoa |
| des | do |
| werden | ser |
DE erwin Data Modeler ist für verschiedene Ansprüche in unterschiedlichen Versionen erhältlich und in der Lage, sämtliche Datenmodellierungsanforderungen zu erfüllen
PT Versões diferentes para necessidades diferentes
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ansprüche | necessidades |
| versionen | versões |
| verschiedene | diferentes |
| für | para |
DE Wiser Solutions wird Sie über solche Ansprüche, Klagen oder Verfahren informieren
PT Wiser Solutions deverá notificar você sobre qualquer reivindicação, processo ou procedimento
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| über | sobre |
| informieren | notificar |
| solutions | solutions |
| oder | ou |
| sie | você |
| wird | o |
| verfahren | procedimento |
DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.
PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| designer | designer |
| ist | é |
| für | profissional |
| jedes | um |
DE Ansprüche: 14 Tage (als Smartwatch), bis zu 24 Stunden (mit GPS oder HRM)
PT Reivindicações: 14 dias (como smartwatch), até 24 horas (com GPS ou HRM)
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ansprüche | reivindicações |
| tage | dias |
| gps | gps |
| stunden | horas |
| oder | ou |
| zu | com |
| bis | até |
DE Funktionalität für höchste Ansprüche
PT Desenvolvido com recursos líderes da indústria
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| funktionalität | recursos |
| für | com |
DE Egal, welche Ansprüche Sie stellen, wir haben die richtige Cloud-Sicherheitslösung für Sie
PT Não importa qual seja o desafio, temos a solução de segurança de nuvem certa para você
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| egal | não importa |
| cloud | nuvem |
| sie | você |
| richtige | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea