DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.
"zwar" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
rover | rover |
verbinden | contatto |
hunde | cani |
europa | europa |
kanada | canada |
und | e |
in | in |
mit | con |
website | sito |
die | i |
sie | tua |
DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.
IT Sebbene non sia sicuro come le altre opzioni, il protocollo SSL flessibile protegge i visitatori da minacce su larga scala, ad esempio, l'analisi del Wi-Fi e le intrusioni ad server su HTTP.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
flexible | flessibile |
besucher | visitatori |
gefahren | minacce |
groß | larga |
ssl | ssl |
andere | altre |
schützt | protegge |
und | e |
sicher | sicuro |
optionen | opzioni |
nicht | non |
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
IT Anche se il cuore pulsante della nostra azienda è una società di ingegneria, abbiamo bisogno di persone cariche di passione anche in tutti gli altri settori
Jerman | Wong Italia |
---|---|
benötigen | bisogno |
in | in |
und | è |
ein | una |
wir | abbiamo |
oder | persone |
aber | anche |
der | il |
allen | tutti |
DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät
IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gebunden | vincolato |
gerät | dispositivo |
adresse | indirizzo |
ip | ip |
ist | è |
funktioniert | funziona |
ein | un |
nicht | non |
das | ciò |
DE Durch Rich-Media-Inhalte und Personalisierung können Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zwar im richtigen Licht präsentieren, das kann aber auch zu einer Zunahme der Seitenladedauer und der Abwanderungsraten führen.
IT La personalizzazione e la presentazione di contenuti multimediali raffinati mette senz’altro in evidenza i prodotti e i servizi dell’azienda, ma può anche influire negativamente sui tempi di caricamento della pagina e sulla frequenza di rimbalzo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
personalisierung | personalizzazione |
präsentieren | presentazione |
media | multimediali |
inhalte | contenuti |
dienstleistungen | servizi |
aber | ma |
kann | può |
und | e |
zu | sui |
auch | anche |
produkte | prodotti |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
IT Le impostazioni che vedi quando hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter sono valide quando sei connesso all'account in questione su qualsiasi dispositivo, Web o mobile.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
siehst | vedi |
gerät | dispositivo |
mobilgerät | mobile |
gelten | valide |
einstellungen | impostazioni |
account | account |
die | che |
wenn | quando |
bist | tuo |
oder | o |
DE Mit einer Kapazität von 100 Tbps kann es modernen verteilten Angriffen entgegenwirken, und zwar inklusive solchen, die auf Layer 3, 4 und 7 sowie die DNS-Infrastruktur abzielen.
IT Con 100 Tbps di capacità, è in grado di gestire qualsiasi attacco distribuito di ultima generazione, compresi quelli mirati ai livelli 3, 4 e 7 e all'infrastruttura DNS.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tbps | tbps |
verteilten | distribuito |
angriffen | attacco |
layer | livelli |
dns | dns |
und | e |
die | è |
kapazität | capacità |
mit | con |
von | di |
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
benutzer | utenti |
verhalten | comportamento |
project | project |
verfolgt | monitorare |
möglichkeit | possibilità |
forderung | richiesta |
immer | sempre |
nicht | non |
im internet | online |
die | una |
DE Doch es gibt eine einfachere und sicherere Möglichkeit, Anwendungen und Webserver vor direkten Angriffen zu schützen, und zwar mit Cloudflare Tunnel.
IT Esiste un modo più semplice e sicuro per proteggere le tue applicazioni e i server Web dagli attacchi diretti: Cloudflare Tunnel.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
direkten | diretti |
angriffen | attacchi |
cloudflare | cloudflare |
tunnel | tunnel |
schützen | proteggere |
und | e |
webserver | server web |
möglichkeit | modo |
sicherere | sicuro |
anwendungen | applicazioni |
einfachere | più semplice |
zu | per |
es gibt | esiste |
gibt | un |
DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.
IT Benché questa soluzione funzioni bene per le applicazioni in esecuzione nel medesimo cloud, è difficile scalarla per sfruttare i vantaggi dati dal poter contare su più provider cloud.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
lösung | soluzione |
cloud | cloud |
schwierig | difficile |
vorteile | vantaggi |
auszunutzen | sfruttare |
funktioniert | funzioni |
anwendungen | applicazioni |
ausgeführt | esecuzione |
eine | contare |
in | in |
für | per |
die | è |
der | i |
es | questa |
DE Kostenlose Testversionen haben im Vergleich zu kostenpflichtigen Konten zwar mehr Einschränkungen, aber Sie können die meisten unserer Funktionen ausprobieren.
IT Nonostante gli account di prova abbiano delle limitazioni rispetto a quelli a pagamento, consentono di utilizzare la maggior parte delle funzioni.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kostenpflichtigen | pagamento |
konten | account |
einschränkungen | limitazioni |
ausprobieren | prova |
funktionen | funzioni |
aber | nonostante |
zu | a |
vergleich | di |
DE Wir kennen alle Analysen, die zwar interessant sind, aber keinen Handlungsimpuls liefern. Mit ActiveCampaign können Sie Erkenntnisse in Handlungen umsetzen und die Leistung systematisch verbessern.
IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
interessant | interessanti |
handlungen | azioni |
systematisch | sistematicamente |
verbessern | migliorare |
leistung | prestazioni |
und | e |
in | in |
alle | tutti |
aber | ma |
sie | puoi |
mit | con |
können | di |
DE Venngage bietet zwar eine umfangreiche Bibliothek von Archivbildern, aber Sie können auch Ihre eigenen Bilder hochladen, um Ihr Bannerdesign wirklich originell zu gestalten.
IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfangreiche | vasta |
bilder | immagini |
hochladen | caricare |
venngage | venngage |
sie können | possibile |
zu | rendere |
ihre | proprie |
wirklich | davvero |
zwar | il |
von | di |
DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
Jerman | Wong Italia |
---|---|
arzt | medico |
entscheiden | decidi |
ist | è |
mal | volta |
aber | ma |
nicht | non |
zu | andare |
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
wichtig | importante |
beziehungen | rapporti |
kunden | clienti |
und | e |
ist | è |
behalten | mantenere |
zwar | se |
zu finden | trovare |
zu | costruire |
aber | non |
den | di |
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
social | social |
scheint | sembrare |
kunde | cliente |
strategie | strategia |
neue | nuovi |
studierende | studenti |
college | college |
universität | università |
kann | può |
zu | a |
unser | nostro |
um | la |
mit | con |
DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.
IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ziele | obiettivi |
vergrößern | aumentare |
bestmögliche | migliore |
erlebnis | esperienza |
gewährleisten | garantire |
kanäle | canali |
social | social |
wichtig | importante |
ist | è |
kunden | clienti |
zu | sui |
setzen | per |
um | la |
ebenso | anche |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hilfreich | utile |
problem | problema |
posten | pubblicare |
ist | sarà |
zu | a |
einem | un |
wenn | se |
alle | tutti |
beste | migliore |
zeit | momento |
noch | per |
die | però |
DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.
IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gutes | buon |
ziel | obiettivo |
vorgehen | procedere |
nutzer | utenti |
publikum | pubblico |
vergrößern | aumentare |
wichtig | importante |
system | sistema |
ist | è |
soziale | social |
netzwerke | network |
erkennen | rilevare |
mit | con |
es | sono |
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ziehen | estrarre |
daten | dati |
benötigen | bisogno |
nicht | non |
zwar | se |
verfügbaren | possibile |
dadurch | di |
könnten | potresti |
die | una |
DE Um von dieser Funktion profitieren zu können, müssen Sie zwar in eine Plattform für das Social-Media-Management investieren, aber schon allein dieses Instrument ist die Sache wert.
IT Dovrai utilizzare una piattaforma per la gestione dei social media, ma già solo questo strumento farà la differenza.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
instrument | strumento |
management | gestione |
social | social |
schon | già |
plattform | piattaforma |
media | media |
aber | ma |
um | la |
für | per |
zu | dei |
die | una |
DE Das Thema ist zwar verwandt, aber dennoch verfehlt
IT Sempre di cani si tratta, ma non hai centrato il punto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
aber | ma |
zwar | il |
DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.
IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gesprächen | conversazioni |
relevant | rilevanti |
unbedingt | necessariamente |
in | in |
die | diretto |
suchen | cerca |
nicht | non |
marke | brand |
für | per |
ihre | tuo |
zwar | il |
DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.
IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
pflanzen | specie |
gebraucht | bisogno |
lokalen | locali |
mehr | più |
immer | sempre |
wo | dove |
mit | con |
gemeinden | comunità |
sondern | al |
sie | diverse |
den | le |
und | delle |
DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen
IT Il torrenting può sembrare allettante, ma è illegale se lo usi per scaricare contenuti protetti da copyright, come film, musica o videogiochi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
illegal | illegale |
urheberrechtlich | copyright |
geschützte | protetti |
filme | film |
videospiele | videogiochi |
musik | musica |
herunterladen | scaricare |
aber | ma |
wenn | se |
zwar | il |
DE Zwar setzt man sich Risiken aus, wenn man Torrents gedankenlos herunterlädt, aber wir haben in den Foren und auf den Nachrichtenseiten nach Hackern gesucht, die Torrents nutzen und wir haben keine gefunden.
IT Certo scaricando torrent in maniera disattenta ti esponi a dei rischi. Comunque, noi abbiamo setacciato i forum e i siti di news per cercare notizie sugli hacker che sfruttano i torrent, e non ne abbiamo trovate.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
risiken | rischi |
torrents | torrent |
foren | forum |
hackern | hacker |
gesucht | cercare |
gefunden | trovate |
nutzen | sfruttano |
und | e |
in | in |
wir | che |
zwar | a |
setzt | per |
DE Die Menge der blockierten Malware war bei den diesjährigen Tests mit 99,30 % zwar etwas niedriger als im Vorjahr (99,70 %), aber dennoch recht hoch
IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%
Jerman | Wong Italia |
---|---|
malware | malware |
tests | test |
niedriger | inferiore |
vorjahr | anno precedente |
DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.
IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
rabatt | sconto |
lohnen | pena |
möchten | desideri |
nutzen | usare |
aber | ma |
einen | un |
längeren | lungo |
könnte | potrebbe |
wenn | se |
zeitraum | periodo |
groß | grande |
DE Sie bieten zwar keinen Live-Chat auf der Seite selbst an, aber sie reagieren schnell auf E-Mails
IT Non offre la live chat dal sito, ma risponde velocemente alle email
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bieten | offre |
schnell | velocemente |
live | live |
chat | chat |
seite | sito |
aber | ma |
mails | |
der | la |
DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden
IT Queste sono utili, ma gli utenti possono sentirsi disorientati se le opzioni non sono presentate loro in modo ordinato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
nützlich | utili |
anwender | utenti |
aber | ma |
nicht | non |
wenn | se |
sind | sono |
kann | possono |
DE Das wird zwar nicht alle Phishing-E-Mails davon abhalten, Sie zu erreichen, aber es gibt Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsebene, so dass Sie seltener auf bösartige E-Mails stoßen werden
IT Questo accorgimento potrebbe non filtrare tutte le email di phishing, ma ti darà un livello di sicurezza aggiuntivo, così da imbatterti meno spesso in email pericolose
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zusätzliche | aggiuntivo |
phishing | phishing |
aber | ma |
so | così |
nicht | non |
mails | |
es | questo |
wird | in |
DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen
IT Può non essere sempre vero, ma questo livello di consapevolezza contribuisce a salvaguardare la tua privacy
Jerman | Wong Italia |
---|---|
privatsphäre | privacy |
schützen | salvaguardare |
immer | sempre |
aber | ma |
nicht | non |
zu | a |
ganz | di |
DE Wenn man auf die verschiedenen Optionen klickt, bekommt man zwar häufig eine Erklärung, aber diese ist oft zu kompliziert und enthält viel Fachchinesisch
IT Se clicchi sulle varie opzioni, molte volte ottieni una spiegazione, ma questa è spesso troppo complicata e contiene termini in gergo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
optionen | opzioni |
erklärung | spiegazione |
kompliziert | complicata |
verschiedenen | varie |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
enthält | contiene |
zu | troppo |
wenn | se |
auf | in |
DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden
IT Nota: Usare una VPN è un modo semplice e veloce per accedere ai siti di gioco d?azzardo altrimenti non disponibili per te, ma comporta dei rischi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vpn | vpn |
sonst | altrimenti |
risiken | rischi |
möglichkeit | modo |
hinweis | nota |
einfache | semplice |
schnelle | veloce |
und | e |
zugang | accedere |
nicht | non |
verfügung | disponibili |
ist | è |
zu | dei |
DE Diese Probleme werden zwar häufig von TikTok gepatcht, doch bleiben Ihr Gerät und die darauf gespeicherten Informationen anfällig, bis die Korrektur verfügbar ist.
IT Anche se questi problemi sono spesso risolti da TikTok, il dispositivo e le informazioni al suo interno restano esposti a rischi finché la correzione non è disponibile.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
probleme | problemi |
häufig | spesso |
tiktok | tiktok |
gerät | dispositivo |
informationen | informazioni |
korrektur | correzione |
werden | restano |
verfügbar | disponibile |
bis | finché |
und | e |
ist | è |
zwar | il |
bleiben | a |
DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen
IT Resta il fatto che hai scaricato il film o il programma
Jerman | Wong Italia |
---|---|
heruntergeladen | scaricato |
werden | resta |
zwar | il |
haben | hai |
DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.
IT C’è un numero limitato di stream sportivi ufficiali; tuttavia gli utenti possono trasmettere loro stessi lo sport attraverso Facebook Watch per consentirne la visione ad altri tifosi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
begrenzte | limitato |
offizieller | ufficiali |
benutzer | utenti |
watch | watch |
andere | altri |
fans | tifosi |
streams | stream |
streamen | trasmettere |
anzahl | numero |
DE Reddit ist zwar keine Streaming-Plattform, um Sport zu schauen, aber eine große Ressource, um Sport-Streams zu finden
IT Reddit, pur non essendo una piattaforma di streaming per guardare lo sport, è un’ottima risorsa per trovare stream di sport
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sport | sport |
schauen | guardare |
ressource | risorsa |
zwar | pur |
plattform | piattaforma |
streaming | streaming |
streams | stream |
ist | è |
zu finden | trovare |
DE Sie müssen dies manuell tun, und zwar auf folgende Weise:
IT Dovrai farlo manualmente, come segue:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
manuell | manualmente |
folgende | segue |
und | farlo |
sie müssen | dovrai |
DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen
IT Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sicherungen | backup |
möglich | possibile |
überspringen | saltare |
itunes | itunes |
ist | è |
zwar | il |
zu | fare |
DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten
IT Il Fotografo si assumerà l'onere di qualsiasi condanna per contraffazione nei confronti di ArtPhotoLimited, se comprovata, e secondo lo stesso principio, l'onere di interessi e spese legali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
fotograf | fotografo |
kosten | spese |
artphotolimited | artphotolimited |
und | e |
im | nei |
falle | il |
DE Man darf diese beiden Arten der Verwertung eines Bildes nicht verwechseln, und zwar:
IT Non bisogna confondere queste due modalità di valorizzazione di una fotografia, che sono:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bildes | fotografia |
nicht | non |
beiden | due |
der | di |
und | queste |
eines | una |
DE Der Käufer hat jederzeit das Recht, die übermittelten Informationen zu ändern, und zwar unter der Rubrik ‚Mein Konto‘, zu der er freien Zugang hat.
IT L'Acquirente, in qualsiasi momento, ha il diritto di modificare le informazioni trasmesse attraverso la sezione ‘Il mio account’, alla quale può accedere liberamente.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
recht | diritto |
zu ändern | modificare |
informationen | informazioni |
rubrik | sezione |
hat | ha |
konto | account |
zugang | accedere |
jederzeit | qualsiasi |
mein | mio |
DE Dieses Verfahren nennt man End-to-End-Verschlüsselung (E2EE).Wir speichern zwar Ihren privaten Schlüssel auf unseren Servern, können ihn aber nicht lesen, da er mit Ihrer Passphrase verschlüsselt wurde (via AES-256)
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
Jerman | Wong Italia |
---|---|
speichern | conserviamo |
schlüssel | chiave |
servern | server |
verschlüsselung | crittografia |
aber | ma |
nicht | non |
unseren | nostri |
wir | che |
mit | con |
privaten | privata |
ihrer | la |
DE Sie haben zwar die Möglichkeit, im Chat zu sein, während er läuft, damit Sie Fragen beantworten können, aber ansonsten geschieht alles automatisch.
IT Avete la possibilità di essere in chat mentre funziona in modo da poter rispondere alle domande, ma per il resto, tutto è automatico.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
läuft | funziona |
beantworten | rispondere |
automatisch | automatico |
chat | chat |
fragen | domande |
aber | ma |
möglichkeit | possibilità |
sie | avete |
die | è |
zwar | il |
alles | tutto |
zu | per |
DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hervorragend | ottimo |
situationen | situazioni |
aufnehmen | registrare |
andere | altre |
aber | ma |
nicht | non |
in | in |
ist | è |
personen | persone |
für | per |
oder | o |
DE 6 XLR-Eingängen aufspringt, gibt es zwar Fader, aber auch der Preis springt mit besseren Komponenten nach oben.
IT 6 ingressi XLR, ti danno i fader, ma il prezzo salta anche con componenti migliori.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
springt | salta |
besseren | migliori |
komponenten | componenti |
eingängen | ingressi |
xlr | xlr |
mit | con |
aber | ma |
gibt | ti |
auch | anche |
preis | prezzo |
der | il |
DE Die AudioBox ist zwar eher eine Einstiegsinterface-Serie, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht perfekt geeignet ist
IT AudioBox è la loro serie di interfacce più entry-level, ma questo non significa che non sia perfettamente in grado di farlo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bedeutet | significa |
perfekt | perfettamente |
serie | serie |
aber | ma |
nicht | non |
ist | è |
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
traum | sogno |
mehrheit | maggioranza |
menschen | persone |
einen | un |
größten | più grandi |
podcast | podcast |
welt | realtà |
nie | mai |
mag | che |
der | di |
DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.
IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
lässt | lascia |
klar | chiaro |
cool | cool |
ist | è |
etwas | qualcosa |
aber | ma |
nicht | non |
wie | come |
Nampilake terjemahan 50 saka 50