Tarjamahake "mehrmals" menyang Wong Italia

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

• hoste diese Website
• Jahr auf Kinsta
• habe regelmäßige Verbesserungen
• gesprochen
• Custom-Dashboard

DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.

• jemand mehrmals Ihre
• aufruft
• E-Mail mit weiteren
• Produkt
• Angebot

DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen

• kostenlosen Version mussten
• unseren PC mehrmals
• starten
• Installationsprozess abzuschließen

DE Wir haben beide Arten von Scans mehrmals auf unserem System ausgeführt und im Durchschnitt dauerte der Schnellscan nur etwas mehr als 3 Minuten

• mehrmals auf unserem
• ausgeführt

DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.

• anspruchsvollsten Routen
• jene berühmten Pässe
• denen schon mehrmals
• ausgetragen

DE Jede Webanwendung kann ein- oder mehrmals zu Ihrer Website hinzugefügt werden.

• mehrmals zu Ihrer
• hinzugefügt

DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.

• rufen den gesetzlich
• Kontos mehrmals

DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.

• Inhaltsbibliothek wird mehrmals
• aktualisiert
• FM-Team kuratierten

DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastrucure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.

• Plan war
• bereitzustellen
• Tobias Mohr
• Head of Technology
• Infrastrucure für AVIATAR
• Lufthansa

DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden

• Continuous Integration
• CI
• verwechseln
• Entwicklungspraktik
• funktionierende Code-Kopien mehrmals
• zentrales Repository zusammengeführt

DE Da der Zeitaufwand für die Softwareveröffentlichung von Stunden auf nur wenige Minuten reduziert werden konnte, kann Macquarie Releases jetzt mehrmals pro Tag bereitstellen

• Da der Zeitaufwand
• Softwareveröffentlichung von Stunden
• wenige Minuten reduziert
• konnte
• pro Tag bereitstellen

DE Der Grund dafür war, dass wir den Installationsvorgang mehrmals wiederholen mussten, weil sich das Programm zunächst nicht öffnete, da der Installationsvorgang nicht korrekt abgeschlossen wurde.

• Grund dafür war
• Installationsvorgang mehrmals wiederholen
• zunächst nicht öffnete
• da der Installationsvorgang
• korrekt abgeschlossen

DE Das Abonnement wurde mehrmals auf demselben Gerät.

• Abonnement wurde mehrmals
• demselben

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

• Während meiner Reise
• mehrmals gefragt
• meiner ursprünglichen Arbeit
• Unterstützung von Unternehmern
• heutige iOS
• App-Datengeschäft gewachsen

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE 0 (Wir haben uns mehrmals um den Kauf einer Lizenz bemüht, aber noch nie etwas davon gehört.)

• Lizenz bemüht
• nie etwas davon

DE Als ich ein Kind war, nahmen meine Eltern uns mehrmals mit nach Europa, und ich lernte Französisch, Deutsch und Dänisch

• Kind war
• nahmen meine Eltern
• lernte Französisch
• Deutsch
• Dänisch

DE Mehrmals ausgezeichnet, erhielt ich die internationale Auszeichnung der AFIAP (Künstlerin der Internationalen Föderation für Fotokunst 2009).

• Mehrmals ausgezeichnet
• Auszeichnung der AFIAP
• Künstlerin der Internationalen
• Fotokunst

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

• Ob von Frankfurt
• Mailand
• Paris
• Prag
• Budapest
• Wien
• Bahn bringt Sie
• Zentren
• komfortabel
• mehrmals

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

• Enterprise Risk Assessment
• Risikobewertung
• jährlich durchführen
• mehrmals im Jahr
• Bewertung umfasst viele

DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.

• Weise
• speichern
• Beispielsweise kann WhatsApp
• Speicherung von Nachrichten
• Jahr

DE Kunden ärgern sich, wenn sie zwischen den einzelnen Abteilungen weitergeleitet werden, mehrmals ihre Kontoinformationen angeben müssen und ständig denselben Kontext wiederholen müssen, wenn die Agenten keinen umfassenden Blick auf ihre Probleme haben

• zwischen den einzelnen
• mehrmals ihre Kontoinformationen
• müssen
• ständig denselben Kontext
• Agenten keinen umfassenden

DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastructure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.

• Plan war
• bereitzustellen
• Tobias Mohr
• Head of Technology
• Infrastructure für AVIATAR
• Lufthansa

DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann

• oft achten Sie
• Türen
• mehrmals am Tag
• spezielle Logos darauf
• Aufkleber
• Gravur
• potenziellen Kunden interessieren

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre heruntergeladenen Dateien in sämtlichen Marketingmaterialien einmalig oder mehrmals zeitlich unbegrenzt nutzen können – inklusive Social Media.

• bedeutet
• Marketingmaterialien einmalig
• mehrmals zeitlich unbegrenzt
• inklusive Social

DE Obwohl WhatsApp jetzt im Land verfügbar ist, wurde es in den Jahren 2015 und 2016 in Brasilien mehrmals blockiert.

• Jahren
• Brasilien mehrmals

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

• Ja
• darfst gerne mehrere
• erstellen
• dazu benutzt
• mehrmals für denselben
• abzustimmen
• gilt als Stimmmanipulation

DE Wenn Ihr PC älter ist, müssen Sie möglicherweise sogar mehrmals neu starten.

• Ihr PC älter
• müssen Sie möglicherweise
• mehrmals neu

DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken

• Bauen Sie Beziehungen
• Autoren in Ihrem
• damit sie Sie
• einmal
• sondern mehrmals abdecken

DE Ich habe mir Babbels Programme für Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch und Norwegisch im Laufe der Jahre mehrmals angesehen

• habe mir Babbels
• Italienisch
• Deutsch
• Niederländisch
• Schwedisch
• Norwegisch im Laufe
• Jahre mehrmals angesehen

DE Von allen Flughäfen fahren mehrmals täglich Shuttlebusse in die Dolomiti Superski Region.

• allen Flughäfen fahren
• Dolomiti Superski

DE Die Teigbahn mehrmals durch die Walzen laufen lassen, bis das Teigblatt eine lange und regelmäßige Form angenommen hat

• Walzen laufen lassen
• Teigblatt eine lange
• regelmäßige Form angenommen

DE Wir testen mehrmals die Komponenten, stellen die Kompatibilität der Produkte sicher und prüfen sorgfältig jedes einzelne Ersatzteil

• stellen die Kompatibilität
• Produkte sicher
• prüfen sorgfältig jedes
• Ersatzteil

DE Durch die Nähe zu Tahiti ist Moorea schnell und einfach zu erreichen, der Flughafen wird mehrmals täglich von Air Tahiti angeflogen

• Nähe zu Tahiti
• Moorea schnell
• einfach zu erreichen
• Flughafen wird mehrmals
• Air Tahiti angeflogen

DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».

• Diverse Lauftreffs
• Laufgruppen einladen
• diversen Standorten statt
• dazu finden Neugierige

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

• etwas behindert

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

• einigen Fällen scheint
• falsch positiven Kontensperren
• führen
• manchmal mehrmals

DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Diese werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.

• D-EDGE sind Sie
• nie allein
• Benutzerdokumente sind jederzeit
• Uhr online verfügbar
• täglich mehrmals aufgerufen
• unseren Experten regelmäßig

DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.

• D-EDGE sind Sie
• nie allein
• Benutzerdokumente sind jederzeit
• Uhr online verfügbar
• täglich mehrmals aufgerufen
• unseren Experten regelmäßig

DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit online verfügbar, rund um die Uhr. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.

• D-EDGE sind Sie
• nie allein
• Benutzerdokumente sind jederzeit
• verfügbar
• täglich mehrmals aufgerufen
• unseren Experten regelmäßig

DE Sie erkrankte mit 11 Jahren an Dickdarmkatarrh und musste mehrmals stationär behandelt werden

• erkrankte mit Jahren
• Dickdarmkatarrh
• musste mehrmals stationär

DE Ich weiß, ich habe es schon mehrmals gesagt, aber @usetwist ist auf dem Desktop viel besser als Slack

• weiß
• habe es schon
• gesagt
• Desktop viel besser
• Slack

DE Die Rigi: Diesen Berg hat Turner gleich mehrmals malerisch verewigt

• Rigi
• gleich mehrmals malerisch

DE Seit 20 Jahren wandert Armin Schelbert im Sommer mehrmals täglich auf seinen Lieblingsberg, den Grossen Mythen

• Seit Jahren wandert
• Schelbert im Sommer
• täglich auf seinen
• Grossen Mythen

DE Ohne merkliche Steigungen – immer auf der Höhenlinie – quert der Weg mehrmals tief verschneite Wälder

• merkliche Steigungen
• quert der Weg
• tief verschneite Wälder

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich

• Ob von Frankfurt
• Mailand
• Paris
• Prag
• Budapest
• Wien
• Bahn bringt Sie
• Zentren
• komfortabel
• mehrmals täglich

DE Wenn du das gleiche Bild mehrmals auf deiner Website hochgeladen hast, werden mehrere Versionen angezeigt. Um Verwirrung zu vermeiden, benenne die Bilddatei um, bevor du sie auf deine Website hochlädst.

• gleiche Bild mehrmals
• deiner Website hochgeladen
• mehrere Versionen angezeigt
• Verwirrung zu vermeiden
• benenne die Bilddatei
• deine Website

DE Eine Google-Aktualisierung findet mehrmals täglich statt, und Websites werden in der Rangliste kontinuierlich nach oben und unten verschoben.

• Google-Aktualisierung findet mehrmals
• statt
• unten

DE vermeiden Sie, dass derselbe Suchbegriff mehrmals wiederholt wird

• vermeiden Sie
• derselbe Suchbegriff mehrmals

DE Suchmaschinen, insbesondere Google, aktualisieren ihre Algorithmen mehrmals im Jahr

• Suchmaschinen
• insbesondere Google
• aktualisieren ihre Algorithmen
• Jahr