Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "hypertonie" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hypertonie" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan saka hypertonie

"hypertonie" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

hypertonie ipertensione

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka hypertonie

Jerman
Wong Italia

DE darstellt. Die Kombination von pulmonaler Hypertonie und portaler Hypertonie wird als „portopulmonale Hypertonie“ bezeichnet.

IT . La combinazione di ipertensione polmonare e ipertensione portale è definita ipertensione porto-polmonare.

Jerman Wong Italia
kombination combinazione
hypertonie ipertensione
und e
die la
von di

DE Hypertonie ist die anhaltende Erhöhung des systolischen Blutdrucks in Ruhe (≥130 mmHg), des diastolischen Blutdrucks (≥80 mmHg) oder von beidem. Hypertonie ohne bekannte Ursache (primär; früher...

IT Si definisce ipertensione l'aumento protratto, a riposo, della pressione arteriosa sistolica (≥ 130 mmHg), della pressione arteriosa diastolica (≥ 80 mmHg) o di entrambe. L'ipertensione senza...

DE Pulmonale Hypertonie bedeutet erhöhter Druck im Lungenkreislauf. Sie hat viele sekundäre Ursachen. Einige Fälle sind idiopathisch. Bei pulmonaler Hypertonie sind die Pulmonalgefäße verengt und...

IT L'ipertensione polmonare consiste nell'aumento della pressione nel circolo polmonare. Ha molte cause secondarie; alcuni casi sono idiopatici. Nell'ipertensione polmonare, i vasi polmonari si...

Jerman Wong Italia
druck pressione
ursachen cause
hat ha
viele molte
im nel
sind sono
einige alcuni
die casi
und della

DE Ein hoher Blutdruck (Hypertonie) während der Schwangerschaft wird folgendermaßen eingeordnet: Chronische Hypertonie: Bereits vor der Schwangerschaft wurde ein hoher Blutdruck festgestellt. Schwangerschaftshypertonie...

IT La pressione arteriosa elevata (ipertensione) durante la gravidanza può essere classificata in vari modi: Ipertensione cronica: la pressione sanguigna era alta prima della gravidanza. Ipertensione...

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
schwangerschaft gravidanza
während durante
der in
wurde era

DE oder längere Aufenthalte in großer Höhe, können ebenfalls eine pulmonale Hypertonie verursachen. Weitere Lungenerkrankungen, die zu einer pulmonalen Hypertonie führen können, sind u. a. Lungenfibrose

IT e la residenza o un soggiorno prolungato in luoghi ad altitudini elevate possono dare luogo a ipertensione polmonare. Altre pneumopatie che possono essere responsabili di ipertensione polmonare comprendono la fibrosi polmonare

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
weitere altre
a un
in in
u e
zu a
oder o

DE Kontrolle der Hypertonie bei älteren Erwachsenen: Dosis erhöhen oder neues Medikament hinzufügen?

IT Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?

Jerman Wong Italia
kontrolle controllo
dosis dose
erhöhen aumento
neues nuovo
medikament farmaco
hinzufügen aggiunta
oder o

DE AKTUELLES Kontrolle der Hypertonie bei älteren Erwachsenen: Dosis erhöhen oder neues Medikament hinzufügen?

IT NOTIZIE Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?

Jerman Wong Italia
aktuelles notizie
kontrolle controllo
dosis dose
erhöhen aumento
neues nuovo
medikament farmaco
hinzufügen aggiunta
oder o

DE Jede Verringerung oder Unterbrechung der Blutversorgung kann zu Problemen wie Nierenschaden, Nierenfunktionsstörung und erhöhtem Blutdruck (Hypertonie) führen

IT L’eventuale interruzione o riduzione del flusso ematico può indurre compromissione e disfunzione renale e incremento della pressione arteriosa (ipertensione), se il danno si protrae nel tempo

Jerman Wong Italia
verringerung riduzione
unterbrechung interruzione
hypertonie ipertensione
oder o
kann può
und e

DE Persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen

IT Ipertensione polmonare persistente del neonato

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
beim del

DE Persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen

IT Ipertensione polmonare persistente del neonato

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
beim del

DE Jede Verringerung oder Unterbrechung der Blutversorgung kann zu Problemen wie Nierenschaden, Nierenfunktionsstörung und erhöhtem Blutdruck (Hypertonie) führen

IT L’eventuale interruzione o riduzione del flusso ematico può indurre compromissione e disfunzione renale e incremento della pressione arteriosa (ipertensione), se il danno si protrae nel tempo

Jerman Wong Italia
verringerung riduzione
unterbrechung interruzione
hypertonie ipertensione
oder o
kann può
und e

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Leute mit arterieller Hypertonie.

IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con ipertensione arteriosa .

Jerman Wong Italia
impfstoffe vaccini
leute persone
hypertonie ipertensione
der dei
mit con

DE Aneurysmen sind abnorme Erweiterungen von Arterien, die durch eine Schwäche der Arterienwand verursacht werden. Häufige Gründe sind arterielle Hypertonie, Arteriosklerose, Infektionen, Trauma...

IT Gli aneurismi sono dilatazioni patologiche delle arterie provocate dall'indebolimento della parete arteriosa. Cause frequenti comprendono ipertensione, aterosclerosi, infezioni, traumi e disturbi...

Jerman Wong Italia
arterien arterie
häufige frequenti
arterielle arteriosa
hypertonie ipertensione
infektionen infezioni
gründe cause
sind sono
eine comprendono
der e

DE Der häufigste Grund dafür ist die pulmonalarterielle Hypertonie

IT La causa più frequente è l'ipertensione polmonare

Jerman Wong Italia
grund causa
ist è

DE Üblicherweise ist keine spezifische Behandlung notwendig, ausgenommen bei pulmonalarteriellen Hypertonie.

IT Di solito, non è necessaria alcuna terapia specifica, eccetto per il trattamento dell'ipertensione polmonare.

Jerman Wong Italia
notwendig necessaria
behandlung trattamento
ist è
spezifische specifica
bei di
keine non

DE Eine PI kann zur Entwicklung einer RV-Dilatation und schließlich einer RV-Dysfunktion und dadurch induzierten Herzinsuffizienz führen, aber in den meisten Fällen trägt die pulmonalarterielle Hypertonie zu dieser Komplikation weit mehr bei

IT L'insufficienza polmonare può portare a una dilatazione del ventricolo destro e, infine, a uno scompenso cardiaco destro, ma nella maggior parte dei casi l'ipertensione polmonare contribuisce a queste complicanze in modo molto più significativo

Jerman Wong Italia
pi pi
kann può
aber ma
schließlich infine
in in
und e
meisten maggior
zu a
weit modo
fällen casi

DE kann eine Vergrößerung des rechten Ventrikels und Befunde der zugrunde liegenden pulmonalarteriellen Hypertonie zeigen.

IT può evidenziare l'aumento di volume del ventricolo destro e i segni di malattie che sottendono l'ipertensione polmonare.

Jerman Wong Italia
rechten destro
kann può
und e

DE Das Geräusch der PI ohne pulmonalarterielle Hypertonie ist kürzer, niederfrequenter und beginnt nach P2.

IT Il soffio dell'insufficienza polmonare in assenza di ipertensione polmonare è più breve, a bassa frequenza e inizia dopo P2.

Jerman Wong Italia
pi pi
hypertonie ipertensione
beginnt inizia
und e
ist è
kürzer breve

DE Aszites ist durch eine Flüssigkeitsansammlung in der Bauchhöhle gekennzeichnet. Die häufigste Ursache ist eine portale Hypertonie. Symptome resultieren in der Regel aus einem Ausdehnung des...

IT L'ascite è un liquido libero nella cavità peritoneale. La causa più comune è l'ipertensione portale. I sintomi in genere derivano dalla distensione addominale. La diagnosi si basa sull'esame...

Jerman Wong Italia
ursache causa
portale portale
symptome sintomi
ist è
in in
einem un
der i

DE Eine Hypertonie, die auf eine Behandlung mit Benzodiazepinen nicht anspricht, wird mit i.v. Nitraten (z. B. Nitroprussid) oder Phentolamin behandelt; Betablocker sind nicht zu empfehlen, weil sie eine fortgesetzte α-adrenerge Stimulation ermöglichen.

IT L'ipertensione che non risponde alle benzodiazepine viene trattata con nitrati EV (p. es., nitroprussiato) o fentolamina; i beta-bloccanti non sono raccomandati in quanto non bloccano la stimolazione alfa-adrenergica.

Jerman Wong Italia
sind sono
mit con
nicht non
oder o
weil in

DE Jede Verringerung oder Unterbrechung der Blutversorgung kann zu Problemen wie Nierenschaden, Nierenfunktionsstörung und erhöhtem Blutdruck (Hypertonie) führen

IT L’eventuale interruzione o riduzione del flusso ematico può indurre compromissione e disfunzione renale e incremento della pressione arteriosa (ipertensione), se il danno si protrae nel tempo

Jerman Wong Italia
verringerung riduzione
unterbrechung interruzione
hypertonie ipertensione
oder o
kann può
und e

DE Jede Verringerung oder Unterbrechung der Blutversorgung kann zu Problemen wie Nierenschaden, Nierenfunktionsstörung und erhöhtem Blutdruck (Hypertonie) führen

IT L’eventuale interruzione o riduzione del flusso ematico può indurre compromissione e disfunzione renale e incremento della pressione arteriosa (ipertensione), se il danno si protrae nel tempo

Jerman Wong Italia
verringerung riduzione
unterbrechung interruzione
hypertonie ipertensione
oder o
kann può
und e

DE Persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen

IT Ipertensione polmonare persistente del neonato

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
beim del

DE . Ein großer Links-Rechts-Shunt führt schlussendlich auch zu einem Bluthochdruck in den Lungenarterien (pulmonale Hypertonie

IT . Uno shunt sinistro-destro ampio può altresì comportare ipertensione nelle arterie polmonari (ipertensione polmonare

Jerman Wong Italia
großer ampio
auch altresì
zu nelle
einem uno

DE Rehabilitation bei Erkrankungen von Lunge und Atemwegen, Pulmonale Hypertonie

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione per disturbi polmonari e delle vie aeree

Jerman Wong Italia
rehabilitation riabilitazione
erkrankungen disturbi
lunge polmonare
hypertonie ipertensione
und e

DE Persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen

IT Ipertensione polmonare persistente del neonato

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
beim del

DE Rehabilitation bei Erkrankungen von Lunge und Atemwegen, Pulmonale Hypertonie

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione per disturbi polmonari e delle vie aeree

Jerman Wong Italia
rehabilitation riabilitazione
erkrankungen disturbi
lunge polmonare
hypertonie ipertensione
und e

DE Prüfung der Vitalzeichen auf Fieber (Harnwegsinfektion), Anzeichen von Gewichtsverlust (Diabetes) und Hypertonie (Nierenerkrankung)

IT Analisi dei segni vitali per escludere febbre (infezione delle vie urinarie), segni di calo ponderale (diabete) e ipertensione (disturbo renale)

Jerman Wong Italia
prüfung analisi
fieber febbre
anzeichen segni
diabetes diabete
hypertonie ipertensione
und e

DE Persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen

IT Ipertensione polmonare persistente del neonato

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
beim del

DE Jede Verringerung oder Unterbrechung der Blutversorgung kann zu Problemen wie Nierenschaden, Nierenfunktionsstörung und erhöhtem Blutdruck (Hypertonie) führen

IT L’eventuale interruzione o riduzione del flusso ematico può indurre compromissione e disfunzione renale e incremento della pressione arteriosa (ipertensione), se il danno si protrae nel tempo

Jerman Wong Italia
verringerung riduzione
unterbrechung interruzione
hypertonie ipertensione
oder o
kann può
und e

DE Rehabilitation bei Erkrankungen von Lunge und Atemwegen, Pulmonale Hypertonie

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione per disturbi polmonari e delle vie aeree

Jerman Wong Italia
rehabilitation riabilitazione
erkrankungen disturbi
lunge polmonare
hypertonie ipertensione
und e

DE . Ein großer Links-Rechts-Shunt führt schlussendlich auch zu einem Bluthochdruck in den Lungenarterien (pulmonale Hypertonie

IT . Uno shunt sinistro-destro ampio può altresì comportare ipertensione nelle arterie polmonari (ipertensione polmonare

Jerman Wong Italia
großer ampio
auch altresì
zu nelle
einem uno

DE Manchmal weiten sich die Blutgefäße zu den Lungen nach der Entbindung nicht, wie sie es normalerweise tun sollten. Wenn sich die Blutgefäße zu den Lungen nicht weiten, steigt der Blutdruck in den Lungenarterien zu hoch an (pulmonale Hypertonie

IT Talvolta i vasi sanguigni che arrivano ai polmoni dopo la nascita non si dilatano normalmente. Ne risulta un’eccessiva pressione arteriosa nelle arterie polmonari (ipertensione polmonare

Jerman Wong Italia
normalerweise normalmente
hypertonie ipertensione
manchmal talvolta
nicht non
zu nelle
der i

DE Die persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen tritt häufiger bei Neugeborenen auf, die voll ausgetragen (Entbindung zwischen 37. und 42. Schwangerschaftswoche

IT L’ipertensione polmonare persistente del neonato è più comune nei neonati a termine (partoriti tra 37 e 42 settimane di gestazione

Jerman Wong Italia
und e
die è
bei di

DE In manchen Fällen besteht bereits bei der Geburt ein anhaltender Lungenhochdruck (persistierende pulmonale Hypertonie). Ansonsten entwickelt er sich in den ersten ein, zwei Lebenstagen.

IT Talvolta, l’ipertensione polmonare persistente è presente dalla nascita; altre volte, si sviluppa entro i primi due giorni di vita.

Jerman Wong Italia
entwickelt sviluppa
geburt nascita
ersten primi
manchen si
ein di
zwei due

DE ). Manchmal haben Neugeborene mit persistierender pulmonaler Hypertonie einen niedrigen Blutdruck

IT ) a causa del basso livello di ossigeno nel sangue. Talvolta, i neonati con ipertensione polmonare persistente presentano bassa pressione arteriosa

Jerman Wong Italia
manchmal talvolta
hypertonie ipertensione
mit con
niedrigen bassa

DE Der Verdacht auf eine persistierende pulmonale Hypertonie besteht, wenn die Mutter während der Schwangerschaft hohe Dosen Aspirin oder Indomethazin eingenommen hat oder eine belastende Geburt hatte

IT Il medico può sospettare ipertensione polmonare persistente se durante la gravidanza la madre ha assunto dosi elevate di aspirina o indometacina o ha avuto un parto difficile

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
mutter madre
schwangerschaft gravidanza
dosen dosi
wenn se
oder o
während durante

DE Um die Diagnose einer persistierenden pulmonalen Hypertonie beim Neugeborenen zu bestätigen, führen die Ärzte ein Echokardiogramm

IT Per confermare la diagnosi di ipertensione polmonare persistente del neonato i medici effettuano un ecocardiogramma

Jerman Wong Italia
diagnose diagnosi
hypertonie ipertensione
um la

DE Etwa 10 bis 60 Prozent der betroffenen Neugeborenen sterben, je nach Ursache der persistierenden pulmonalen Hypertonie beim Neugeborenen.

IT Circa il 10-60% dei neonati colpiti muore a seconda della causa dell’ipertensione polmonare persistente.

Jerman Wong Italia
betroffenen colpiti
ursache causa
der il

DE Die persistierende pulmonale Hypertonie beim Neugeborenen wird behandelt, indem die Neugeborenen in eine Umgebung mit 100 Prozent Sauerstoff gebracht werden. In schweren Fällen kann ein Beatmungsgerät

IT Il trattamento dell’ipertensione polmonare persistente del neonato prevede il collocamento del malato in un ambiente con ossigeno al 100%. Nei casi gravi può essere necessario un ventilatore

Jerman Wong Italia
behandelt trattamento
umgebung ambiente
sauerstoff ossigeno
kann può
in in
mit con
ein un
fällen il
die casi

DE Das eingeatmete Stickoxid erweitert die Lungenarterien des Neugeborenen und bessert die pulmonale Hypertonie

IT L’inalazione di ossido di azoto causa vasodilatazione delle arterie polmonari e riduce l’ipertensione polmonare

Jerman Wong Italia
und e

DE Eine ECMO kann lebensrettend sein, indem sie bei einem Neugeborenen mit pulmonaler Hypertonie so lange eingesetzt wird und es am Leben erhält, bis der Lungendruck sich normalisiert hat.

IT L’ECMO è un trattamento salvavita che consente ad alcuni neonati con ipertensione polmonare che non rispondono ad altri trattamenti di sopravvivere fino alla risoluzione del disturbo.

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
und è
einem un
mit con

DE Die meisten Neugeborenen, die eine transiente Tachypnoe haben, überleben und erholen sich gut. Doch selbst bei Behandlung entwickelt eine kleine Anzahl von Kleinkindern einen hohen Blutdruck in der Lunge (persistierende pulmonale Hypertonie

IT La maggior parte dei neonati con tachipnea transitoria sopravvive senza problemi. Ma anche con il trattamento, un piccolo numero di bambini sviluppa ipertensione arteriosa nei polmoni (ipertensione polmonare persistente

Jerman Wong Italia
behandlung trattamento
entwickelt sviluppa
hypertonie ipertensione
kleine piccolo
und la
einen un
in con
anzahl numero
lunge polmoni

DE Prüfung der Vitalzeichen auf Fieber (Harnwegsinfektion), Anzeichen von Gewichtsverlust (Diabetes) und Hypertonie (Nierenerkrankung)

IT Analisi dei segni vitali per escludere febbre (infezione delle vie urinarie), segni di calo ponderale (diabete) e ipertensione (disturbo renale)

Jerman Wong Italia
prüfung analisi
fieber febbre
anzeichen segni
diabetes diabete
hypertonie ipertensione
und e

DE führt zur Erhöhung des Blutdrucks in den Blutgefäßen um die Leber (portale Hypertonie

IT causa un aumento della pressione nei vasi sanguigni circostanti il fegato (ipertensione portale

Jerman Wong Italia
erhöhung aumento
leber fegato
portale portale
hypertonie ipertensione
des della
den il

DE Wenn der Blutdruck erhöht ist (eine sogenannte Hypertonie

IT Quando la pressione arteriosa è elevata (una condizione detta ipertensione

Jerman Wong Italia
eine una
hypertonie ipertensione
wenn quando
ist è
der la

DE Im Alter von 5 bis 10 Jahren neigen Kinder mit dieser Erkrankung dazu, eine portale Hypertonie

IT Anche il fegato è interessato e, tra i 5 e i 10 anni di età, il bambino affetto da tale patologia tende a sviluppare ipertensione portale

Jerman Wong Italia
kinder bambino
portale portale
hypertonie ipertensione
jahren anni
im tra
alter età
von di

DE Aus noch unbekannten Gründen brechen die Gerinnsel bei einem kleinen Teil der Betroffenen nicht auf und bilden Narben, was zu Bluthochdruck in den Lungengefäßen (pulmonale Hypertonie

IT Per ragioni sconosciute, in una piccola percentuale di casi i coaguli non si dissolvono e formano cicatrici, che possono determinare un aumento della pressione sanguigna nei vasi polmonari (ipertensione polmonare

Jerman Wong Italia
unbekannten sconosciute
kleinen piccola
und e
nicht non
einem un
in in

DE kann bei Personen mit verschiedenen Erkrankungen im Zusammenhang mit portaler Hypertonie

IT può manifestarsi in soggetti affetti da varie patologie che comportano ipertensione portale

Jerman Wong Italia
personen soggetti
verschiedenen varie
erkrankungen patologie
hypertonie ipertensione
kann può
bei in

DE Bei Personen mit portopulmonaler Hypertonie kommt es zu Kurzatmigkeit und Erschöpfung. Auch Brustschmerzen, Hochhusten von Blut (Hämoptyse), erweiterte Halsvenen und geschwollene Beine können auftreten.

IT In presenza di ipertensione porto-polmonare si sviluppano dispnea e affaticamento. Possono anche insorgere dolore toracico, tosse con emissione di sangue (emottisi), distensione delle vene del collo e gambe gonfie.

Jerman Wong Italia
hypertonie ipertensione
erschöpfung affaticamento
blut sangue
beine gambe
und e
auch anche
mit con

Nampilake terjemahan 50 saka 50