Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "einbinden" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "einbinden" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan saka einbinden

"einbinden" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

einbinden aggiungere applicazioni dati incorporare integrare integrarsi prodotti

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka einbinden

Jerman
Wong Italia

DE Du kannst das Board problemlos in monatliche oder vierteljährliche Planungssitzungen einbinden, es für All-Hands-Meetings verwenden, neue Teammitglieder einbinden oder Missverständnisse bei komplexen Projekten klären.

IT Puoi facilmente incorporare la lavagna nelle sessioni di pianificazione mensili o trimestrali, usarla per riunioni generali, per aiutare ad allineare nuovi membri del team o per risolvere malintesi durante progetti complessi.

DE Wir freuen uns, die Partnerschaft mit Cloudflare stärken und CNI in unser Service-Ökosystem einbinden zu können, um Kunden den Aufbau sicher verbundener IT-Architekturen mit Multi-Service-Funktion innerhalb weniger Minuten zu ermöglichen.

IT Siamo entusiasti della crescita della nostra partnership con Cloudflare e di contribuire con CNI al nostro ecosistema di servizi, consentendo ai clienti di costruire architetture IT multi-servizio connesse in maniera sicura in pochi minuti.

Jerman Wong Italia
partnerschaft partnership
kunden clienti
minuten minuti
service servizi
architekturen architetture
cloudflare cloudflare
in in
unser nostro
zu costruire
und consentendo
wir siamo
mit con

DE Sie erhalten unbegrenztes Upload-Volumen und Download-Bandbreite für $19/Monat, zusammen mit einem ausgezeichneten anpassbaren Player zum Einbinden in Ihre Website.

IT Otterrete un volume di upload e una larghezza di banda illimitata per $19/mese, insieme a un eccellente lettore personalizzabile da incorporare nel vostro sito web.

Jerman Wong Italia
monat mese
ausgezeichneten eccellente
anpassbaren personalizzabile
player lettore
einbinden incorporare
sie erhalten otterrete
volumen volume
bandbreite banda
und e
upload upload
einem un
website sito
in nel

DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.

IT Praticamente ogni host di podcast ha il proprio lettore che puoi incorporare nel tuo sito web, ma se vuoi un grande giocatore per WordPress, Fusebox (in passatoSmart Podcast Player) è la tua risposta.

Jerman Wong Italia
einbinden incorporare
wordpress wordpress
podcast podcast
host host
player player
antwort risposta
aber ma
einen un
ist è
hat ha
sie puoi
groß grande
wenn se
website sito
jeder ogni

DE Die Skalierung erfolgt durch geringere Abwanderung, höhere Expansion und mehr Benutzer. Mithilfe der Marketing-Automatisierung können Sie vorhandene Kunden einbinden und erweitern, während Sie neue Kunden pflegen und konvertieren.

IT La crescita deriva da un minor tasso di abbandono, una maggior espansione e più utenti. La marketing automation ti aiuta ad acquisire ed espandere clienti esistenti mentre coltivi e converti quelli nuovi.

Jerman Wong Italia
geringere minor
marketing marketing
automatisierung automation
benutzer utenti
kunden clienti
erweitern espandere
neue nuovi
vorhandene esistenti
expansion espansione
und ed
konvertieren converti
die una

DE Eine Plattform, die sich nahtlos in die bereits genutzten Tools einbinden lässt

IT Una piattaforma che si integra alla perfezione con gli strumenti che hai già

Jerman Wong Italia
plattform piattaforma
tools strumenti
bereits già
sich si
die una

DE Es ist wichtig, dass wir alle anderen Anwendungen einbinden können, mit denen wir tagtäglich arbeiten

IT Integrare le applicazioni che usiamo quotidianamente è vitale

Jerman Wong Italia
wichtig vitale
ist è
anwendungen applicazioni
einbinden integrare
denen le
wir che

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

IT Svolgi ricerche sui brand che incorporano queste piattaforme nelle loro campagne e troverai l'ispirazione.

Jerman Wong Italia
marken brand
plattformen piattaforme
kampagnen campagne
finden troverai
recherchieren ricerche
und e
in nelle
mit sui
diese queste

DE Wenn der Beitrag bereits viel organischen Traffic hat, ist er ein guter Kandidat für die Wiederverwendung. Und warum? Weil du das Video dann in deinen Blogeintrag einbinden kannst, um mehr Besucher anzusprechen.

IT Se l’articolo ottiene già molto traffico organico, allora è un buon candidato per la riproposizione. Perché? Perché puoi inserire il video nell’articolo del blog per attrarre maggiori visite.

Jerman Wong Italia
organischen organico
traffic traffico
kandidat candidato
blogeintrag blog
besucher visite
guter buon
bereits già
video video
wenn se
ein un
kannst puoi
der il
viel molto
in inserire
mehr per
und la
ist è

DE Diese flexible, sehr günstige Lösung lässt sich dank unserer API ganz einfach in Ihre Website oder Ihre Apps einbinden

IT Flessibile e molto competitiva, questa soluzione si adatta facilmente al suo sito o alle sue applicazioni grazie alla nostra API

Jerman Wong Italia
flexible flessibile
lösung soluzione
sehr molto
api api
website sito
unserer nostra
oder o
apps applicazioni
diese questa
sich e
dank grazie
einfach facilmente
in alla

DE Sie müssen keine <h1>- und <h2>-Tags in HMTL einbinden

IT Non è necessario aggiungere tag <h1> e <h2> in HTML

Jerman Wong Italia
in in
einbinden aggiungere
tags tag
lt lt
gt gt
und e
keine non
müssen necessario

DE Warum sollte man den Live-Chat auf der eigenen Website einbinden?

IT Perché aggiungere la chat al tuo sito?

Jerman Wong Italia
einbinden aggiungere
chat chat
website sito
warum perché

DE Darüber hinaus lässt sich der Live-Chat auf Ihrer Website schnell und unkompliziert einbinden.

IT Inoltre, aggiungere una chat al sito web è facile e veloce da implementare.

Jerman Wong Italia
einbinden aggiungere
chat chat
schnell veloce
unkompliziert facile
und e
hinaus da
website sito

DE Wie lässt sich der Live-Chat in eine Website einbinden?

IT Come si aggiunge la chat al sito?

Jerman Wong Italia
website sito
chat chat
der la

DE Im Endeffekt benötigen Sie eine Lösung, mit der Sie Integrationen schnell und wiederholbar einbinden und kontinuierlich verwalten können.

IT In conclusione, ti occorre una soluzione per integrazioni distribuite e ripetibili in tempi rapidi, e una modalità per poi gestirle.

Jerman Wong Italia
lösung soluzione
integrationen integrazioni
schnell rapidi
und e
eine una

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre aktuellen und zukünftigen Apps mit dem Integrationsportfolio von Red Hat in Ihre Cloud first-Strategie einbinden können

IT Scopri come l'offerta di Red Hat per l'integrazione può aiutarti ad adottare l'approccio "Cloud First" per le app che usi oggi e che utilizzerai in futuro

Jerman Wong Italia
erfahren scopri
zukünftigen futuro
red red
cloud cloud
apps app
und e
in in
first first
ihre le
von di
können può

DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!

IT Crea messaggi più convincenti includendo emoji, immagini o GIF animate alla tua conversazione chatbot, anche se si tratta solo di un saluto con la mano.

Jerman Wong Italia
erstellen crea
emojis emoji
bilder immagini
konversation conversazione
chatbot chatbot
botschaften messaggi
gifs gif
wenn se
oder o
nur solo
um la

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt

IT Ci sono diversi motivi per cui dovresti avere il Flash Player incorporato nelle tue pagine web, ma il più importante è che si tratta della piattaforma multimediale più popolare al mondo

Jerman Wong Italia
gründe motivi
welt mondo
player player
plattform piattaforma
multimedia multimediale
aber ma
der il
wichtigste più importante
wäre che
die è
sich si
wollen avere
um per
es sono

DE Wir bieten die größte Palette an Optionen zum Bereitstellen von Analytics und Einbinden all Ihrer Daten, egal wo sich diese befinden.

IT Offriamo moltissime opzioni per la distribuzione dell'analisi e la connessione a tutti i dati, indipendentemente da dove si trovino.

Jerman Wong Italia
optionen opzioni
bereitstellen distribuzione
wo dove
daten dati
wir bieten offriamo
und e
all per
befinden a

DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen

IT Ad esempio, puntiamo a rendere l'apprendimento automatico, le statistiche, il linguaggio naturale e la preparazione dei dati intelligente più utili ad aumentare la creatività umana nell'analisi

Jerman Wong Italia
machine automatico
natürlicher naturale
sprache linguaggio
intelligente intelligente
menschliche umana
kreativität creatività
und e
in a
sie il

DE Wo Ihre Daten gespeichert sind, spielt keine Rolle – Sie können sie alle einbinden

IT Connettiti a tutti i tuoi dati, indipendentemente da dove si trovino

Jerman Wong Italia
daten dati
alle tutti
wo dove

DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.

IT Tableau si integra nelle tecnologie esistenti con la versatilità dell'autenticazione single-sign on, protocolli di sicurezza di livello aziendale e alta disponibilità, per essere immediatamente utilizzabile su larga scala.

Jerman Wong Italia
vorhandenen esistenti
technologien tecnologie
sicherheitsfunktionen sicurezza
enterprise aziendale
groß larga
maßstab scala
niveau livello
und e
mit con
einer di

DE Dokumente in alle Salesforce-Objekte einbinden

IT Incorpora i documenti in tutti gli oggetti Salesforce

Jerman Wong Italia
dokumente documenti
in in
objekte oggetti
alle tutti

DE Wie kann ich mein iPhone als Webcam einbinden?

IT Come posso montare il mio iPhone come webcam?

Jerman Wong Italia
iphone iphone
webcam webcam
mein mio
kann il

DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden

IT "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme

Jerman Wong Italia
workflows flussi di lavoro
jira jira
bitbucket bitbucket
in in
einfach un
und e
war stato
wie di
zu creare

DE Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden

IT Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme

Jerman Wong Italia
workflows flussi di lavoro
jira jira
bitbucket bitbucket
in in
einfach un
und e
war stato
wie di
zu creare

DE Mit diesen Daten können Sie Kunden besser einbinden und Arbeitsplätze und Ressourcen optimal nutzen.

IT Questo ti consente di coinvolgere meglio i clienti e utilizzare al massimo gli ambienti di lavoro e le risorse.

Jerman Wong Italia
ressourcen risorse
kunden clienti
und e
arbeitsplätze lavoro
besser meglio
nutzen utilizzare

DE Erstelle mit wenigen Klicks eindrucksvolle Präsentationen, die du live präsentieren oder als Vektorgrafik exportieren kannst. Deine Boards lassen sich mühelos als visuelle Dokumentation in Confluence, Jira und vieles mehr einbinden.

IT Crea bellissime presentazioni in pochi clic per presentarle live o esportarle come immagini vettoriali. Incorpora le tue board in maniera visiva in Confluence, Jira e altro ancora.

Jerman Wong Italia
wenigen pochi
klicks clic
jira jira
live live
präsentationen presentazioni
und e
visuelle visiva
oder o
mehr per
als come
deine le
in in

DE Finde heraus, wie du deine agilen Vorgehensweisen in eine Remote-Umgebung einbinden kannst.

IT Scopri come portare i tuoi rituali agile in un ambiente remoto.

Jerman Wong Italia
agilen agile
umgebung ambiente
remote remoto
in in
eine un
finde scopri
deine tuoi

DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.

IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.

Jerman Wong Italia
bonus bonus
asset asset
masken maschere
james james
hat ha
zu a
oder o
in allinterno
direkt con
somit di
und delle

DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.

IT Il bello di Tableau è che si connette a tanti software diversi. E per noi, riuscire a collegarli e mettere i contenuti estrapolati in una dashboard è stato un grande traguardo.

Jerman Wong Italia
software software
dashboards dashboard
einen un
können riuscire
und e
ist è
uns noi
in in
die i
zu a

DE Kunden einbinden und Genehmigungen einholen

IT Coinvolgimento e approvazione del cliente

Jerman Wong Italia
kunden cliente
und e

DE "Digitaler Trend #1: Einbinden von Video! Ein wichtiger, sehr sichtbarer Trend in den digitalen Medien ist ein stetiges Wachstum der Anzahl der Marken, die Videos zu ihren Media Assets hinzufügen

IT "Digital Trend #1: Incorporare il video! Una tendenza importante e molto visibile nei media digitali è la crescita costante del numero di marchi che aggiungono il video al loro patrimonio mediatico

Jerman Wong Italia
einbinden incorporare
wichtiger importante
wachstum crescita
marken marchi
hinzufügen aggiungono
trend tendenza
ist è
anzahl numero
media media
sehr molto
video video
ein di

DE Nur erfahrene Ausbilder können Unterrichtsmaterial so einbinden, dass Sie die neuesten Wörter und Ausdrücke in eine neue Umgebung übernehmen müssen.

IT Tuttavia, solo istruttori esperti possono incorporare materiale didattico in modo tale che tu debba adottare le ultime parole ed espressioni in un nuovo contesto.

Jerman Wong Italia
erfahrene esperti
einbinden incorporare
ausdrücke espressioni
umgebung contesto
übernehmen adottare
in in
müssen debba
und ed
neuesten ultime
neue nuovo
können possono
wörter le
nur solo
eine un
die tuttavia

DE Surfshark ermöglicht unbegrenzte Installationen, so können Sie sämtliche Ihrer Geräte sichern. Wenn auf dem Gerät keine neue Software installiert werden kann, schützen Sie Ihr gesamtes Zuhause, indem Sie den VPN-Client in Ihren Router einbinden.

IT Surfshark viene fornito con installazioni illimitate, in questo modo puoi proteggere qualsiasi dispositivo che possiedi. E se il dispositivo con consente l’installazione del nuovo software, proteggi tutta la casa inserendo il client VPN nel router.

Jerman Wong Italia
surfshark surfshark
unbegrenzte illimitate
neue nuovo
router router
client client
vpn vpn
ermöglicht consente
gerät dispositivo
software software
installationen installazioni
in in
wenn se
schützen proteggere
sie puoi
sämtliche qualsiasi

DE Mit dem Block „Markdown“ kannst du Links, Listen und weitere Gestaltungselemente mithilfe herkömmlicher Zeichen und Satzzeichen einbinden. Vollständige Anleitung.

IT Il blocco Markdown consente di includere link, elenchi e altri elementi di formattazione utilizzando caratteri e punteggiatura normali. Istruzioni complete.

Jerman Wong Italia
block blocco
links link
listen elenchi
und e
weitere altri
zeichen caratteri
anleitung istruzioni
vollständige complete
mit utilizzando
dem il

DE Mit Qlik lassen sich Daten aus hunderten Quellen wie Apps, Datenbanken, Cloud Services, Dateien und mehr ganz einfach einbinden und kombinieren. Auf der folgenden Seite finden Sie gängige Datenquellen und Verbindungsoptionen für Qlik Sense.

IT Qlik semplifica la connessione e la combinazione di dati provenienti da centinaia di sorgenti dati: dalle app e dai database ai servizi cloud, ai file e altro ancora. Esplora le sorgenti dati e le opzioni di connessione comuni per Qlik Sense.

Jerman Wong Italia
hunderten centinaia
apps app
cloud cloud
services servizi
kombinieren combinazione
gängige comuni
finden esplora
dateien file
einfach semplifica
qlik qlik
daten dati
datenbanken database
und e
mehr per

DE Kombinieren Sie problemlos jede Datenquelle, einschließlich Big Data. Eine Vielzahl von vorkonfigurierten Qlik-Konnektoren sorgt dafür, dass sich alle Daten unabhängig von ihrem Speicherort oder Format einbinden lassen.

IT Combina facilmente qualsiasi sorgente dati, compresi i Big Data, indipendentemente dalla posizione o dal formato, con la vasta gamma di connettori dati predefiniti di Qlik.

Jerman Wong Italia
kombinieren combina
einschließlich compresi
big big
vielzahl gamma
unabhängig indipendentemente
format formato
qlik qlik
daten dati
data data
konnektoren connettori
von di
oder o

DE Vermeiden Sie Fehlbestände und erfüllen Sie Service- und Finanzziele, indem Sie den Nachfrageforecast im richtigen Verhältnis in die Planung der Beschaffung einbinden

IT Bilancia i piani di approvvigionamento con le previsioni della domanda, ottimizzando l'inventario per evitare di esaurire le scorte e per soddisfare gli obiettivi di servizio e finanziari

Jerman Wong Italia
vermeiden evitare
erfüllen soddisfare
beschaffung approvvigionamento
service servizio
und e
planung piani

DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsprozesse, indem Sie Daten direkt einbinden und lernen, die richtigen Fragen zu stellen, Ergebnisse zu interpretieren und durchdachte Maßnahmen zu ergreifen.

IT Migliora le tue capacità decisionali imparando a porre le domande giuste sulla base dei tuoi dati, a interpretare i risultati e ad agire in modo informato.

Jerman Wong Italia
optimieren migliora
richtigen giuste
maßnahmen agire
daten dati
ergebnisse risultati
und e
fragen domande
zu a
interpretieren interpretare
ihre i

DE Für Unternehmen, die Qlik-Produkte für Datenanalyse und -integration in bestehende Lösungen einbinden und damit leistungsstärkere Anwendungen ermöglichen.

IT Aziende che integrano o incorporano i prodotti di data analytics e integrazione dei dati di Qlik nelle soluzioni esistenti per applicazioni più potenti.

Jerman Wong Italia
unternehmen aziende
datenanalyse analytics
bestehende esistenti
lösungen soluzioni
qlik qlik
anwendungen applicazioni
integration integrazione
und e
einbinden integrano
produkte prodotti
die data
damit di

DE Seitdem wir TrustYou's strukturierte, verifizierte Bewertungsinhalte einbinden, haben wir einen sehr positiven Trend des Nutzer-Engagements festgestellt

IT Da quando abbiamo incluso il contenuto strutturato di recensioni verificate di TrustYou, abbiamo notato una tendenza molto positiva di maggior engagement da parte degli utenti

Jerman Wong Italia
strukturierte strutturato
positiven positiva
trend tendenza
nutzer utenti
einen una
sehr molto
des parte
haben di
seitdem da
wir abbiamo

DE Und Ultimaker Excellence ist die komplette, maßgeschneiderte Lösung für jedes Unternehmen, das seine 3D-Druck-Workflows vollständig in seine digitale Transformation einbinden möchte

IT E Ultimaker Excellence è la soluzione personalizzata completa per qualsiasi azienda che desidera integrare completamente i flussi di lavoro di stampa 3D come parte della trasformazione digitale

Jerman Wong Italia
maßgeschneiderte personalizzata
transformation trasformazione
einbinden integrare
möchte desidera
druck stampa
vollständig completamente
lösung soluzione
komplette completa
unternehmen azienda
und e
ist è

DE Dein Buch mit einem Plastikumschlag einbinden

IT Realizzare una Copertina di Plastica

Jerman Wong Italia
mit di

DE Wir haben sechs verschiedene Praktikumsprogramme, die junge Menschen in die Arbeit der S&D Fraktion einbinden

IT Vi sono sei diversi programmi di tirocinio volti a coinvolgere i più giovani nel lavoro del Gruppo S&D

Jerman Wong Italia
verschiedene diversi
junge giovani
s s
d d
arbeit lavoro
in nel
der di
sechs a

DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.

IT Soluzione di condivisione & annotazione dello schermo per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza.

Jerman Wong Italia
lösung soluzione
lehrer insegnanti
möchten vogliono
und e
die dello

DE Einbinden Ihrer Online-Broschüre, um sie auf Ihrer Website anzuzeigen. So vermeiden Sie, Kunden die Ihre Website besuchen zu verlieren.

IT Mostra la tua brochure online incorporandola nel tuo sito. In questo modo potrai evitare di allontanare gli utenti dal tuo sito.

Jerman Wong Italia
vermeiden evitare
kunden utenti
broschüre brochure
online online
website sito

DE Wir können in unseren E-Mails und Social-Media-Posts problemlos auf jeden Online-Katalog verlinken und die Kataloge auch auf unserer Website einbinden.

IT Possiamo linkare i cataloghi online nelle nostre email e nei nostri post sui social media in maniera molto semplice e incorporare i cataloghi sul nostro sito.

Jerman Wong Italia
problemlos semplice
einbinden incorporare
social social
media media
website sito
wir können possiamo
online online
und e
kataloge cataloghi
in in
mails email
auch molto

DE Daher ist es wichtig, die Bots auf die relevantesten Seiten der Website zu leiten. Sie sollten Ihre Seiten optimieren und Bilder, Videos und viele spannende und einzigartige Inhalte einbinden.

IT Da qui, l'importanza di indirizzare i bot alle pagine più rilevanti del sito. Dovresti ottimizzare le tue pagine, includendo immagini, video e molti contenuti eccitanti e unici.

Jerman Wong Italia
bots bot
optimieren ottimizzare
einzigartige unici
inhalte contenuti
und e
bilder immagini
videos video
seiten pagine
website sito
leiten indirizzare
sollten dovresti
daher di
viele molti
zu alle

DE Ja. Sie können Bilder mit Text umgeben, indem Sie schwebende Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbinden.

IT Sì. Puoi disporre immagini intorno al testo creando Blocchi immagine integrati in Blocchi di testo.

Jerman Wong Italia
text testo
blöcke blocchi
bilder immagini
bild immagine
sie puoi
in in

Nampilake terjemahan 50 saka 50