Tarjamahake "daraufhin" menyang Wong Italia

DE Designer weltweit reichen daraufhin Design-Konzepte ein, die sich an Ihren Wünschen und Vorstellungen orientieren, ehe Sie schließlich Ihren Favoriten zum Gewinner wählen.

• Designer weltweit reichen
• Ihren Wünschen
• Vorstellungen orientieren
• ehe Sie schließlich
• Favoriten zum Gewinner

DE Designer auf der ganzen Welt erstellten daraufhin zauberhafte Designs.

• Welt erstellten daraufhin

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Bei der Inhaltskontrolle werden alle Seiten deiner Website daraufhin analysiert, ob sie unverändert bleiben, aktualisiert, konsolidiert oder gelöscht werden sollten.

• deiner Website daraufhin
• ob sie unverändert
• aktualisiert
• konsolidiert

DE CVE ist ein internationales, Community-basiertes Programm, das auf der Aufdeckung von Schwachstellen durch die Community beruht. Den erkannten Schwachstellen werden daraufhin Nummern zugewiesen, die dann in der CVE-Liste veröffentlicht werden.

• Community-basiertes Programm
• Aufdeckung von Schwachstellen
• Community beruht
• Nummern zugewiesen
• veröffentlicht

DE Wählen Sie im iPhone Backup Extractor die Registerkarte "Dienstprogramme" und klicken Sie auf "Bildschirmwiederherstellung". Daraufhin wird ein Assistent geöffnet, der Sie zu den nächsten Schritten auffordert.

• geöffnet
• nächsten Schritten

DE Daraufhin wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie Ihr iCloud-Konto hinzufügen können.

• geöffnet
• Ihr iCloud-Konto hinzufügen

DE Daraufhin wird ein Explorer-Fenster geöffnet, in dem Sie alle Dateien in Ihrem iTunes- oder iCloud-Backup sehen können

• geöffnet
• Dateien in Ihrem

DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.

• neben dem Atlassian-Produkt
• verlängert werden soll
• Produktverwaltung

DE Red Hat OpenShift ist daraufhin ausgelegt, die Produktivität der Entwickler zu steigern und Innovationen zu fördern. 

• Red Hat OpenShift
• daraufhin ausgelegt
• Produktivität der Entwickler
• steigern
• Innovationen zu fördern

DE Dabei müssen Sie lediglich den gewünschten Service auswählen und den daraufhin angezeigten Einrichtungs- und Konfigurationsdialogen folgen

• Dabei müssen Sie
• gewünschten Service auswählen
• daraufhin angezeigten Einrichtungs-
• Konfigurationsdialogen folgen

DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

• Geben Sie bitte
• senden Ihnen daraufhin
• E-Mail
• Ihr Kennwort zurücksetzen

DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann

• außerdem den mutmaßlichen
• setzen
• DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung

DE Wählen Sie die Registerkarte "Dienstprogramme" und klicken Sie auf "Bildschirmwiederherstellung". Daraufhin wird ein Assistent geöffnet, der Sie zu den nächsten Schritten auffordert.

• geöffnet
• nächsten Schritten

DE Mit der Google Search Console beantragst du die Indexierung deiner Website durch Google. Daraufhin prüfen die Bots von Google deine Website, sodass Google die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten aktualisieren kann.

• Google Search Console
• Indexierung deiner Website
• Google
• Google deine Website
• deinen neuen Inhalten

DE Daraufhin wird ein Kurz- oder Codename (wie RU 486) entwickelt, der als einfache Referenz unter Forschern verwendet wird.

• Codename
• RU
• entwickelt
• verwendet

DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.

• geschützten Geräte angezeigt
• Gerät
• Lizenz freigeben möchten
• allgemeinen

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

• folgende mit Schaltflächen
• angezeigt
• kaufen
• klicken
• Camo

DE Daraufhin wird ein Freigabedialog geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Protokolle der App freizugeben

• geöffnet
• Protokolle der App

DE Jack lud daraufhin Yanni Giannaros, einen Schlagzeugspieler und früheren Mitschüler, ein, der bald der Ba… mehr erfahren

• Jack lud daraufhin
• Giannaros
• Schlagzeugspieler
• früheren Mitschüler
• erfahren

DE Schon 1996 erkannte er jedoch die Leistungsgrenzen von auf PCs und Servern ausgeführten Software-Firewalls und gründete daraufhin NetScreen

• Schon erkannte er
• Servern ausgeführten Software-Firewalls
• gründete daraufhin NetScreen

DE Daraufhin boykottierten einige europäische Teilnehmer die Wettkämpfe, so dass die Vereinigten Staaten vier Goldmedaillen gewinnen konnten

• Daraufhin boykottierten einige
• Teilnehmer die Wettkämpfe
• Vereinigten Staaten vier
• gewinnen konnten

DE Wählen Sie einfach eine DPI zwischen den voreingestellten Konfigurationen von 600, 300, 200, 150, 100, 72 aus oder geben Sie den benötigten Wert ein. Warten Sie daraufhin eine kurze Weile und speichern Sie.

• Wählen Sie einfach
• Warten Sie daraufhin
• kurze Weile
• speichern

DE Mafalda Faria, unsere Kundensupport-Analystin, erinnert sich an eine Situation, in der ein Kunde mitten während des Telefongesprächs die Nerfgun-Munition, die in der Nähe lag, bemerkte und daraufhin mit zwei eigenen Nerfguns am Bildschirm erschien

• Mafalda Faria
• Kundensupport-Analystin
• Situation
• Kunde mitten während
• Telefongesprächs die Nerfgun-Munition
• Nähe lag
• bemerkte
• daraufhin mit zwei
• Nerfguns am Bildschirm

DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“

• einigen Fällen versuchen
• vielleicht ein Element
• öffnen
• Element ist derzeit
• verfügbar

DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten

• Anfang verarbeiten Anwendungen
• Datenströme
• daraus einfache Berichte
• erstellen
• führen daraufhin einfache
• Auslösen eines Alarms
• Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske dienen den Zweck, die Anforderungen unserer Benutzer besser zu verstehen und unser Angebot daraufhin zielgerichtet zu verbessern.

• Verarbeitung der Daten
• Anforderungen unserer Benutzer
• verstehen
• unser Angebot daraufhin

DE Daraufhin wird ein Kurz- oder Codename (wie RU 486) entwickelt, der als einfache Referenz unter Forschern verwendet wird.

• Codename
• RU
• entwickelt
• verwendet

DE Dornbracht definierte daraufhin den Begriff der Ritualarchitektur und verortete Armaturen der Serien MEM, Tara

• Dornbracht definierte daraufhin
• Begriff der Ritualarchitektur
• MEM
• Tara

DE Daraufhin wird auf der rechten Seite ein Feld mit der Liste der Benutzer eingeblendet

• Liste der Benutzer

DE Klicken Sie auf Continue, wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Sie werden daraufhin das Exportierungsfenster sehen, in dem Sie die für Sie richtige Speicheroption auswählen können. Die Untertitel werden dauerhaft zu dem Video hinzugefügt.

• daraufhin das Exportierungsfenster
• richtige Speicheroption auswählen
• Untertitel werden dauerhaft
• Video

DE Daraufhin reichte CHD im Februar 2020 Klage (genannt „Petitioner for Review“) gegen die Entscheidung ein

• Daraufhin reichte CHD
• Februar Klage
• genannt
• Petitioner for Review

DE Dominique ging daraufhin zu einem Spezialisten für Funktionelle Neurologie, dem sie „laut und deutlich? sagte, was mit ihr los ist. Der Neurologe sagte ihr: „Das ist ganz sicher etwas, das der Impfstoff bei Ihnen ausgelöst hat?.

• Dominique ging daraufhin
• Spezialisten für Funktionelle
• laut
• deutlich
• sagte
• Neurologe sagte ihr
• ganz sicher etwas
• Impfstoff bei Ihnen

DE Dominique ging daraufhin zu einer Bewegungsspezialistin, die ebenfalls nicht herausfinden konnte, was mit ihr los war, und ihr empfahl, einen Therapeuten aufzusuchen.

• Dominique ging daraufhin
• Bewegungsspezialistin
• ebenfalls nicht herausfinden
• ihr los war
• ihr empfahl
• Therapeuten

DE Erkennen Sie den Weiterbildungsbedarf und erstellen Sie daraufhin Handlungskonzepte.

• erstellen Sie daraufhin

DE Wenn beispielsweise 1000 mg eines Arzneimittels gegeben werden und die daraufhin ermittelte Plasmakonzentration 10 mg/l beträgt, scheinen 1000 mg in 100 l gelöst zu sein (Dosis/Volumen

• beispielsweise mg eines
• daraufhin ermittelte Plasmakonzentration
• l beträgt
• Dosis
• Volumen

DE Daraufhin hatte die Wirtschaftskammer im August 2018 Klage wegen unlauteren Wettbewerbs eingereicht.

• August Klage wegen
• Wettbewerbs

DE Daraufhin öffnet sich der Job im Job Designer.

• Job im Job

DE Analysten prognostizieren einen kurzfristigen Rückgang auf 46.000 US-Dollar für BTC. Daraufhin wird er seinen Aufwärtstrend fortsetzen und bis Ende Februar auf 60.000 US-Dollar klettern.

• Rückgang auf US-Dollar
• BTC
• Daraufhin wird er
• Aufwärtstrend fortsetzen

DE Überprüfen Sie die Datenschutzeinstellungen jedes integrierten Dienstes daraufhin, welche Informationen mit uns geteilt werden, und nehmen Sie je nach Ihren Präferenzen entsprechende Änderungen daran vor

• jedes integrierten Dienstes
• nehmen Sie je
• Ihren Präferenzen entsprechende

DE Ein Schweizer Unternehmen übersteht einen erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp. Und verbessert daraufhin seine Schutzmassnahmen. Profitieren Sie in Ihrem KMU von diesen Erkenntnissen. Und zwar, bevor Sie?

• Schweizer Unternehmen übersteht
• erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp
• verbessert daraufhin seine
• KMU von diesen
• zwar
• bevor Sie

DE Der Zugriff wird permanent daraufhin überprüft, was Nutzer tun und welche Geräte sie nutzen

• Zugriff wird permanent
• überprüft
• Nutzer tun

DE Daraufhin wird ein Kurz- oder Codename (wie RU 486) entwickelt, der als einfache Referenz unter Forschern verwendet wird.

• Codename
• RU
• entwickelt
• verwendet

DE Immer wenn sich ein Benutzer bei einer geschützten Ressource authentifizieren möchte, wird ihm ein Raster mit zufälligen Zeichen angezeigt. Daraufhin gibt der Benutzer die Zeichen in die Zellen ein, die seinem PIP entsprechen. 

• Ressource authentifizieren möchte
• ihm ein Raster
• zufälligen Zeichen angezeigt
• seinem PIP entsprechen

DE Daraufhin wird auf der rechten Seite ein Feld mit der Liste der Benutzer eingeblendet

• Liste der Benutzer

DE Der Wilms-Tumor wird häufig entdeckt, wenn Eltern einen Knoten im Bauch des Kindes feststellen und daraufhin den Arzt aufsuchen

• Wilms-Tumor wird häufig
• Eltern einen Knoten
• Bauch des Kindes
• daraufhin den Arzt

DE Das bestimmte AWS-Konto erhält daraufhin eine E-Mail-Nachricht mit einer Einladung zum Beitritt zu Ihrer Organisation

• bestimmte AWS-Konto erhält
• Beitritt zu Ihrer

DE 3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld die OU aus, in die Sie das AWS-Konto verschieben möchten.

• AWS-Konto verschieben

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske dienen dem Zweck, die Anforderungen unserer Benutzer besser zu verstehen und unser Angebot daraufhin zielgerichtet zu verbessern.

• Verarbeitung der Daten
• Anforderungen unserer Benutzer
• verstehen
• unser Angebot daraufhin

DE Ein Schweizer Unternehmen übersteht einen erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp. Und verbessert daraufhin seine Schutzmassnahmen. Profitieren Sie in Ihrem KMU von diesen Erkenntnissen. Und zwar, bevor Sie?

• Schweizer Unternehmen übersteht
• erfolgreichen Ransomware-Angriff knapp
• verbessert daraufhin seine
• KMU von diesen
• zwar
• bevor Sie