Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "benennen" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "benennen" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan saka benennen

"benennen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

benennen nome

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka benennen

Jerman
Wong Italia

DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.

IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.

Jerman Wong Italia
definieren definisci
tabellen tabelle
verwalten gestisci
interne interni
verwenden usarle
und e
hyperlinks ipertestuali
zu gli
bereiche di

DE Benennen Sie die Spaltenüberschrift im Feld Spalte benennen um und klicken Sie anschließend auf OK.

IT Rinomina l'intestazione della colonna nel campo Nome colonna , quindi fai clic su OK.

Jerman Wong Italia
benennen nome
ok ok
feld campo
spalte colonna
klicken clic
im nel
auf su
und della

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

Jerman Wong Italia
bevollmächtigten autorizzato
vertreter agente
anträge richieste
schriftlichen scritta
nachweis prova
direkt direttamente
und e
einen un
wir che
jedoch tuttavia
können può
ihre le

DE Damit können Sie bestimmte Dateien, Ordner und Webseiten benennen, die bei Scans und Echtzeit-Gefahrenerkennung übersprungen werden sollen

IT In pratica puoi dare un nome a determinati file, cartelle e siti web che desideri vengano saltati durante le scansioni e il rilevamento dei pericoli in tempo reale

Jerman Wong Italia
benennen nome
scans scansioni
dateien file
ordner cartelle
werden vengano
und e
sie puoi
bestimmte un
webseiten siti web
bei in

DE Sie können Tabellenansichten benennen, für spätere Verwendung speichern und verschiedene Tabellenansichten für Mitautor/innen erstellen, sodass sie schneller auf die wichtigsten Informationen zugreifen.

IT Puoi nominare le visualizzazioni e salvarle per usarle prossimamente, creare visualizzazioni diverse per i tuoi collaboratori, così loro possono accedere rapidamente alle informazioni più rilevanti.

Jerman Wong Italia
schneller rapidamente
informationen informazioni
wichtigsten rilevanti
zugreifen accedere
und e
sie puoi
verschiedene diverse
innen per
erstellen creare

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.

IT I nomi dei file hanno funzione di testo alternativo per le immagini in miniatura della pagina. Assicurati di denominare tutte le immagini in miniatura nel modo in cui desideri che vengano visualizzate prima di caricarle.

Jerman Wong Italia
sicher assicurati
seiten pagina
erscheinen che

DE Benennen Sie das Gerät und akzeptieren Sie

IT Assegna un nome al dispositivo e accetta

Jerman Wong Italia
benennen nome
akzeptieren accetta
gerät dispositivo
und e
sie un

DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.

IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.

Jerman Wong Italia
ziehen trascina
ursprünglichen originale
backup backup
zurück nuovamente
ordner cartella
und la
in in
zur al

DE Benennen Sie die Datei um, um eine ZIP Erweiterung zu erhalten

IT Rinominare il file per avere un'estensione ZIP

Jerman Wong Italia
datei file
erhalten il

DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.

IT Collabora mantenendo il controllo e nominando uno o più amministratori. L'amministratore del team gestirà licenze, diritti e fatturazioni.

Jerman Wong Italia
behalten mantenendo
lizenzen licenze
berechtigungen diritti
kontrolle controllo
oder o
administratoren amministratori
teams team
und e
einen uno

DE Benennen Sie die Datei nach Ihren Wünschen, legen Sie den Dateityp fest (PDF oder PNG) und wählen Sie einen Speicherort für Ihr Dokument

IT Assegna al file il nome che preferisci, scegli il tipo di file (PDF o PNG), quindi decidi dove salvare il documento

Jerman Wong Italia
benennen nome
dateityp tipo di file
png png
dokument documento
pdf pdf
datei file
oder o
wählen scegli

DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.

IT - Nominare il file "robots.txt", senza alcuna variazione come l'uso delle lettere maiuscole.

Jerman Wong Italia
datei file
txt txt
buchstaben lettere
großbuchstaben maiuscole
ohne senza

DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.:Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung.

IT Assegna un nome al gruppo (ad esempio:Team di vendita) e scrivi una descrizione.

Jerman Wong Italia
benennen nome
beschreibung descrizione
z esempio
gruppe gruppo
und e
geben al

DE Benennen Sie bliebige veröffentlichte Datenquellen auf Tableau Server und in Tableau Online um.

IT Modifica il nome di qualsiasi origine dati pubblicata in Tableau Server e in Tableau Online.

Jerman Wong Italia
veröffentlichte pubblicata
server server
benennen nome
online online
und e
in in
sie il
auf di

DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.

IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.

Jerman Wong Italia
datei file
vendor vendor
xml xml
desktop desktop
manager gestore
in in
nicht non
der il

DE Ebenso können Sie einen Verantwortlichen für die Verwaltung jedes Teams benennen.

IT Puoi anche designare un responsabile per gestire ogni team.

Jerman Wong Italia
verantwortlichen responsabile
verwaltung gestire
teams team
einen un
sie puoi
für per
die ogni
ebenso anche

DE Wenn deine Kunst oder dein künstlerischer Stil besonders von einem bestimmten Werk oder Künstler beeinflusst wird, könntest du in Betracht ziehen, dein Kunstwerk danach zu benennen

IT Se la tua opera o lo stile che adotti è particolarmente influenzato da un particolare artista o da un'altra opera, potresti valutare l'idea di impiegarlo come titolo

Jerman Wong Italia
künstler artista
beeinflusst influenzato
stil stile
besonders particolarmente
kunstwerk opera
wenn se
einem un
oder o
könntest potresti
danach di

DE Beobachte, wie andere Künstler ihre Kunstwerke benennen

IT Osserva come gli altri artisti hanno intitolato le loro opere

Jerman Wong Italia
künstler artisti
andere altri
wie come
ihre le

DE Während du einem Kunstwerk vielleicht einen Namen verleihst, um ihm eine zusätzliche Bedeutung zu verleihen, könntest du ein Kunstwerk auch so benennen, damit du dich selbst als Künstler bewerben kannst

IT Anche se lo scopo principale del titolo è quello di aggiungere significato alla tua opera, potresti anche realizzarlo in modo da promuovere la tua attività artistica

Jerman Wong Italia
kunstwerk opera
bewerben promuovere
bedeutung significato
du tua
zu titolo
auch anche
ein di
vielleicht potresti
um la

DE Vielleicht erlaubt dir deine Bank sogar, dein Konto zu benennen wie "Urlaubskasse", um dich daran zu erinnern, worauf du hinarbeitest.[12]

IT Se la tua banca te lo permette, puoi persino dare un nome personalizzato al tuo conto, come "Fondo vacanze" per ricordare che cosa vuoi ottenere.[12]

Jerman Wong Italia
erlaubt permette
erinnern ricordare
bank banca
konto conto
benennen nome
worauf cosa
wie come
du puoi
vielleicht se
sogar per
um la

DE Definieren Sie Kategorie und Service auf Google My Business, um Ihre Branche klar zu benennen.

IT Definisci la categoria e il servizio su Google My Business per indicare chiaramente il tuo settore.

Jerman Wong Italia
definieren definisci
kategorie categoria
google google
klar chiaramente
business business
branche settore
service servizio
und e
auf su
sie il

DE Wenden Sie eine Formatierungsfunktion an und benennen Sie sie neu.

IT Applica una funzione di formattazione e una nuova etichetta.

Jerman Wong Italia
wenden applica
und e

DE Erstellen, benennen und ordnen Sie so viele Boards, wie Sie benötigen.

IT Crea, nomina e organizza tutte le bacheche di cui hai bisogno.

Jerman Wong Italia
boards bacheche
und e
benötigen bisogno
sie tutte
wie di

DE Fügen Sie eine Spalte „Text/Zahl“ in Ihr Projekt ein. Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.

IT Inserisci una colonna di testo/numeri nel tuo progetto. Assegnale un nome in modo da sapere che verrà utilizzata come colonna di % assegnazione.

Jerman Wong Italia
spalte colonna
text testo
projekt progetto
verwendet utilizzata
zuordnung assegnazione
werden verrà
wissen sapere
in in
ein un
sie tuo
eine una

DE Einen Filter zum Speichern oder Freigeben benennen

IT Attribuzione di un nome a un filtro per salvarlo o condividerlo

Jerman Wong Italia
filter filtro
benennen nome
speichern salvarlo
zum di
einen un
oder o

DE Wenn Sie Bearbeitungs- oder höhere Berechtigungen für ein Blatt haben, können Sie einen Filter zur späteren Verwendung benennen

IT Se si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore per un foglio, è possibile attribuire un nome a un filtro per un futuro utilizzo

Jerman Wong Italia
höhere superiore
berechtigungen autorizzazione
blatt foglio
filter filtro
verwendung utilizzo
benennen nome
wenn se
sie dispone
oder o

DE Benennen Sie Ihre Offload-Datei und wählen Sie ein Format für die Daten aus, entweder .csv oder .excel. 

IT Dai un nome al tuo file di scaricamento e seleziona un formato per i dati, .csv o Excel.

Jerman Wong Italia
benennen nome
csv csv
daten dati
excel excel
und e
format formato
datei file
ihre i
oder o

DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)

IT Dai un nome al tuo foglio e decidi se includere tutte le caratteristiche che hai originariamente salvato nel modello (per esempio: dati e formattazione, allegati, discussioni e moduli)

Jerman Wong Italia
blatt foglio
entscheiden decidi
ursprünglich originariamente
vorlage modello
funktionen caratteristiche
formatierung formattazione
anlagen allegati
diskussionen discussioni
z esempio
ob se
daten dati
formulare moduli
und e
benennen nome
ihr tuo
ihnen le

DE Zum Benennen und Speichern eines Filters muss das Blatt für Sie mindestens mit Bearbeiterberechtigungen freigegeben sein.

IT Per assegnare un nome e salvare un filtro, devi disporre dell'accesso in condivisione al foglio con livello di autorizzazione Editor o superiore.

Jerman Wong Italia
benennen nome
speichern salvare
blatt foglio
und e
eines un
mit con

DE Benannte Filter: Jeder mit Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen für ein Blatt kann einen Filter benennen, um ihn zur späteren Verwendung zu speichern

IT Filtro con nome: chiunque disponga del livello di autorizzazione Editor o superiore per un foglio può assegnare un nome al filtro e salvarlo per un futuro utilizzo

Jerman Wong Italia
filter filtro
berechtigungen autorizzazione
blatt foglio
kann può
speichern salvarlo
verwendung utilizzo
benennen nome
oder o
mit con

DE Geben Sie den Spaltennamen in das Feld Spalte benennen ein.

IT Digita il nome della colonna nel campo Nome della colonna.

Jerman Wong Italia
feld campo
spalte colonna
benennen nome
den il

DE Sobald alle Felder zugeordnet sind, benennen Sie Ihre Zuordnung und wählen Sie Speichern oder Erstellen.

IT Una volta che tutti i campi sono collegati, da’ un nome alla mappatura e seleziona Salva o Genera.

Jerman Wong Italia
felder campi
benennen nome
speichern salva
und e
oder o
alle tutti
sind sono
sobald una volta
ihre i

DE Workflow benennen und speichern

IT Nomina e salva il tuo flusso di lavoro

Jerman Wong Italia
workflow flusso di lavoro
speichern salva
und e

DE Wenn Sie mit der Konfiguration zufrieden sind, benennen und speichern Sie den Workflow.

IT Quando si è soddisfatti della configurazione, attribuire un nome e salvare il flusso di lavoro.

Jerman Wong Italia
konfiguration configurazione
zufrieden soddisfatti
benennen nome
speichern salvare
workflow flusso di lavoro
und e
wenn quando

DE  Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.

IT Assegna un nome al gruppo (ad esempio: Team di vendita) e scrivi una descrizione. Eventualmente aggiungi una descrizione e i membri.

Jerman Wong Italia
benennen nome
beschreibung descrizione
mitglieder membri
hinzufügen aggiungi
z esempio
gruppe gruppo
und e
geben al
ihre i

DE Benennen Sie Ihr Dashboard und organisieren Sie Ihre Widgets besser.

IT Puoi assegnare un nome al tuo pannello di controllo e organizzare nel modo migliore i tuoi widget.

Jerman Wong Italia
benennen nome
widgets widget
besser migliore
und e
organisieren organizzare
sie puoi
ihre i
dashboard pannello

DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.

IT Dai un nome al tuo foglio e scegli se iniziare con un foglio di progetto, un elenco di attività o un foglio vuoto. Verrà creato un link per il nuovo Smartsheet in Google Drive.

Jerman Wong Italia
blatt foglio
leerem vuoto
beginnen iniziare
link link
smartsheet smartsheet
erstellt creato
google google
wird verrà
und e
ob se
benennen nome
in in
oder o
wählen scegli
mit con

DE Allgemein: Ihre Ansicht benennen und allgemeine Berechtigungen festlegen

IT Generale: Denomina la visualizzazione e imposta le autorizzazioni complessive

Jerman Wong Italia
ansicht visualizzazione
berechtigungen autorizzazioni
allgemeine generale
und e

DE Auf der Seite Allgemein benennen Sie Ihre Ansicht und legen die allgemeinen Berechtigungen dafür fest, was die Benutzer anzeigen können und ob sie neue Elemente zu einem Quellblatt hinzufügen können.

IT Sulla pagina Generale, denomini la tua visualizzazione e imposti le autorizzazioni complessive per le persone che possono visualizzare se possono aggiungere gli elementi a un foglio sorgente.

Jerman Wong Italia
berechtigungen autorizzazioni
hinzufügen aggiungere
ob se
seite pagina
allgemeinen generale
anzeigen visualizzare
einem un
ansicht visualizzazione
zu a
und e
legen per
elemente elementi

DE Benennen Sie Ihre Aktualisierung und wählen Sie dann den Blueprint und die Vorlage aus, die Sie verwenden möchten.

IT Assegna un nome all'aggiornamento, quindi seleziona il progetto e il modello che desideri utilizzare.

Jerman Wong Italia
benennen nome
möchten desideri
verwenden utilizzare
und e
vorlage modello
den il

DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.

IT Assegna un nome ai dati del profilo nel campo, aggiungi il Valore desiderato e seleziona i Modelli che desideri aggiornare.

Jerman Wong Italia
feld campo
gewünschten desiderato
vorlagen modelli
und e
benennen nome
wert valore
im nel
den il

DE Ihren Blueprint-Quellordner und Vorlagen benennen

IT Denominazione di modelli e cartella di origine Blueprint

Jerman Wong Italia
vorlagen modelli
und e
ihren di

DE Benennen Sie Ihren Blueprint-Quellordner nach den Business-Prozessen, die Sie nachverfolgen möchten (einige Beispiele hierfür sind: Installation, IT-Projekt, Geschäftseröffnungen, Kundenkonto)

IT Denomina la cartella di origine Blueprint in base al processo di business da monitorare (ecco alcuni esempi: Installazione, Progetto IT, Apertura negozio, Account cliente)

Jerman Wong Italia
nachverfolgen monitorare
beispiele esempi
installation installazione
kundenkonto account
projekt progetto
business business
den di
einige alcuni

DE Benennen Sie einzelne Vorlagen nach ihrer Funktion (einige Beispiele sind: Aufgaben, Budget, Dashboard, Meilensteinbericht)

IT Assegna un nome ai modelli in base alla propria funzione (ecco alcuni esempi: Attività, Budget, Pannello di controllo, Report milestone)

Jerman Wong Italia
benennen nome
vorlagen modelli
funktion funzione
budget budget
aufgaben attività
beispiele esempi
nach di
dashboard pannello

DE Sie können Profildaten verwenden, um die Aufgabe anzupassen. Vielleicht möchten Sie Zellen mit dem Business-Namen benennen oder Budget-Elemente im Abschnitt zum Business-Prozess des Blattes nachverfolgen. 

IT Puoi utilizzare i Dati profilo per personalizzare l’attività, puoi desiderare di denominare le celle con il nome di business o monitorare gli elementi di budget nella sezione del processo di business del foglio.

Jerman Wong Italia
zellen celle
abschnitt sezione
blattes foglio
nachverfolgen monitorare
möchten desiderare
business business
budget budget
prozess processo
verwenden utilizzare
im nella
des del
sie puoi
oder o
elemente elementi
um per
anzupassen il
mit con

DE Hinweis: Um ein Datenelement zu entfernen, öffnen Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt und löschen Sie die Spalte manuell oder benennen Sie sie um.

IT Nota: Per rimuovere un elemento dati, apri il foglio Riepilogo Blueprint ed elimina o rinomina manualmente la colonna.

Jerman Wong Italia
hinweis nota
öffnen apri
spalte colonna
manuell manualmente
und ed
ein un
entfernen rimuovere
löschen elimina
oder o
um la
zu per
sie il

DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.

IT I nomi dei dati profilo sono nella colonna principale e indicano il tipo di dati.

Jerman Wong Italia
namen nomi
primären principale
spalte colonna
in nella
und e

DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.

IT Nella finestra Denomina il foglio, digita il nome del foglio di immissione e clicca su OK.

Jerman Wong Italia
fenster finestra
blatt foglio
namen nome
ok ok
und e
klicken clicca
auf su
für di
im nella
sie il

DE Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Größe der Budgetspalte anpassen.

IT attribuisci un nome all’aggiornamento in base alla funzione svolta, ad esempio Colonna ridimensiona budget.

Jerman Wong Italia
benennen nome
funktion funzione
z esempio
der in
sie base
seiner un

DE Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten zur Dashboard-Aktualisierung. TIPP: Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Budget-Widget verschieben.

IT Segui le istruzioni riportate nella procedura guidata Aggiorna pannelli di controllo SUGGERIMENTO: attribuisci un nome all’aggiornamento in base alla funzione svolta, ad esempio Widget spostamento budget.

Jerman Wong Italia
anweisungen istruzioni
tipp suggerimento
benennen nome
funktion funzione
verschieben spostamento
z esempio
widget widget
budget budget
im nella
folgen segui
update aggiorna

Nampilake terjemahan 50 saka 50