DE Behandlung der Krebserkrankung im Frühstadium Behandlung der Krebserkrankung im mittleren Stadium Behandlung der Krebserkrankung im fortgeschrittenen Stadium Nebenwirkungen der Behandlung
DE Behandlung der Krebserkrankung im Frühstadium Behandlung der Krebserkrankung im mittleren Stadium Behandlung der Krebserkrankung im fortgeschrittenen Stadium Nebenwirkungen der Behandlung
IT Trattamento dei tumori allo stadio iniziale Trattamento dei tumori allo stadio intermedio Trattamento dei tumori allo stadio avanzato Effetti collaterali del trattamento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
stadium | stadio |
fortgeschrittenen | avanzato |
im | allo |
der | dei |
DE Wenn eine gewisse Unsicherheit in Bezug auf die Diagnose besteht, muss die Entscheidung zur Behandlung den Nutzen der Behandlung eines Kranken gegen das Risiko der Behandlung eines falsch diagnostizierten oder gesunden Menschen berücksichtigen.
IT Quando vi è una certa incertezza sulla diagnosi, la decisione di cominciare un trattamento deve bilanciare il vantaggio di trattare una persona affetta da quella malattia contro il rischio di trattare una persona sana o con una malattia diversa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unsicherheit | incertezza |
diagnose | diagnosi |
entscheidung | decisione |
risiko | rischio |
gesunden | sana |
wenn | quando |
nutzen | vantaggio |
oder | o |
DE Behandlung von Frakturen des Unterkiefers Behandlung von Frakturen des Oberkiefers Behandlung von Frakturen des Zahnfaches
IT Trattamento delle fratture mandibolari Trattamento delle fratture mascellari Trattamento delle fratture alveolari
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
frakturen | fratture |
von | delle |
DE Behandlung der chronischen Veneninsuffizienz Behandlung der Dermatitis Behandlung von Geschwüren
IT Trattamento dell’insufficienza venosa cronica Trattamento della dermatite Trattamento delle ulcere
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
der | delle |
DE Oftmals muss die Behandlung über mehrere Wochen fortgesetzt werden. Falls die seborrhoische Dermatitis wiederkehrt, wenn die Behandlung eingestellt wird, kann erneut mit der Behandlung begonnen werden.
IT Spesso, è necessario continuare il trattamento per molte settimane. Se la dermatite seborroica ricompare dopo l’interruzione del trattamento, questo deve essere ripreso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
oftmals | spesso |
behandlung | trattamento |
wochen | settimane |
mehrere | molte |
die | è |
wenn | se |
falls | il |
über | per |
DE Die Schmerzen lassen sich am besten durch Behandlung der Ursache beheben. Die empfohlene Behandlung kann den Einsatz von Schmerzmitteln ( Behandlung von Schmerzen
IT Per alleviare il dolore, la soluzione migliore è trattare la causa. Il medico può consigliare degli antidolorifici ( Trattamento del dolore
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schmerzen | dolore |
beheben | soluzione |
kann | può |
die | è |
besten | migliore |
von | causa |
der | il |
DE Vor jeder medizinischen Behandlung muss ich Medi24 anrufen. Danach kann ich mich zur Behandlung an den Arzt meiner Wahl wenden.
IT Prima di rivolgermi a qualsiasi medico, devo imperativamente chiamare Medi24. Successivamente, posso recarmi dal medico di mia scelta.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anrufen | chiamare |
kann | posso |
wahl | scelta |
muss | devo |
arzt | medico |
danach | di |
DE Die Behandlung von COVID-19 ist hauptsächlich unterstützend. Gegenwärtig sind viele klinische Studien zur Behandlung registriert, aber Daten über eine wirksame Therapie sind nach wie vor spärlich. Das antivirale Mittel
IT Il trattamento del COVID-19 è principalmente di supporto. Molti studi clinici di trattamento e vaccino sono attualmente registrati, ma i dati su una terapia efficace rimangono scarsi. L'agente antivirale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gegenwärtig | attualmente |
studien | studi |
registriert | registrati |
daten | dati |
wirksame | efficace |
hauptsächlich | principalmente |
aber | ma |
ist | è |
viele | molti |
behandlung | trattamento |
von | di |
sind | rimangono |
DE Die Behandlung umfasst hauptsächlich die Schmerzkontrolle und die Behandlung der Pankreasinsuffizienz.
IT Il trattamento comprende principalmente il controllo del dolore e la gestione dell'insufficienza pancreatica.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfasst | comprende |
hauptsächlich | principalmente |
behandlung | trattamento |
und | e |
DE Die Behandlung der chronischen Pankreatitis umfasst hauptsächlich die Schmerzkontrolle und die Behandlung von Komplikationen, einschließlich der Pankreasinsuffizienz.
IT Il trattamento della pancreatite cronica comprende principalmente il controllo del dolore e la gestione delle complicanze, inclusa l'insufficienza pancreatica.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
pankreatitis | pancreatite |
hauptsächlich | principalmente |
komplikationen | complicanze |
behandlung | trattamento |
umfasst | comprende |
einschließlich | inclusa |
und | e |
DE Die Chiropraktik ist manchmal nützlich bei der Behandlung von Kopfschmerzen, insbesondere Migräne und zervikogenem Kopfschmerz (obwohl die Daten inkonsistent sind); sie wurde auch zur Behandlung von Halsschmerzen eingesetzt (2
IT La chiropratica è spesso utile nel trattamento della cefalea, in particolare emicrania e mal di testa cervicogenico (sebbene i dati siano inconsistenti); è stato anche usato per trattare il dolore al collo (2
Jerman | Wong Italia |
---|---|
manchmal | spesso |
nützlich | utile |
eingesetzt | usato |
daten | dati |
wurde | stato |
obwohl | sebbene |
und | e |
ist | è |
kopfschmerzen | mal di testa |
insbesondere | in |
auch | anche |
DE Symptome und Behandlung von spezifischen Giften variieren (siehe Tabelle: Symptome und Behandlung von spezifischen Giften
IT Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche variano (vedi tabella Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche
Jerman | Wong Italia |
---|---|
symptome | sintomi |
behandlung | trattamento |
spezifischen | specifiche |
variieren | variano |
siehe | vedi |
tabelle | tabella |
und | e |
von | di |
DE Symptome und Behandlung von spezifischen Giften variieren (siehe Tabelle: Symptome und Behandlung von spezifischen Giften) Es ist unmöglich, alle spezifischen Komplexitäten und Details einzubeziehen...
IT Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche variano (vedi tabella Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche ). Comprendere tutte le complessità e i dettagli specifici è impossibile...
Jerman | Wong Italia |
---|---|
symptome | sintomi |
behandlung | trattamento |
variieren | variano |
siehe | vedi |
tabelle | tabella |
unmöglich | impossibile |
alle | tutte |
komplexitäten | complessità |
details | dettagli |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Sobald eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, wird die Behandlung mit Wachstumshormonen beendet.
IT Il trattamento con l’ormone della crescita può stimolare la crescita. Una volta raggiunta una crescita soddisfacente, il trattamento viene sospeso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
wachstum | crescita |
zufriedenstellende | soddisfacente |
erreicht | raggiunta |
mit | con |
kann | può |
wird | viene |
sobald | una volta |
die | una |
DE Die Behandlung des Schielens (Strabismus) richtet sich nach der Art und Ursache des Schielens. Die Behandlung zielt darauf ab, das Sehvermögen anzugleichen und dafür zu sorgen, dass sich die Augen synchron bewegen.
IT Il trattamento dello strabismo dipende dalle caratteristiche e dalle cause del disturbo. Il trattamento è mirato a equilibrare la vista e quindi allineare gli occhi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
ursache | cause |
augen | occhi |
zu | a |
und | e |
DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.
IT L’acido tranexamico, un farmaco che viene inalato, può essere somministrato per trattare le emottisi che non si risolvono spontaneamente o con il trattamento del disturbo sottostante.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
medikament | farmaco |
kann | può |
der | il |
nicht | non |
ein | un |
oder | o |
von | viene |
DE Die beste Behandlung bei Schmerzen im Hodensack ist die Behandlung der zugrunde liegenden Ursache. Eine Hodentorsion
IT La terapia migliore del dolore allo scroto è il trattamento della sua causa. Ad esempio, la torsione testicolare
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schmerzen | dolore |
ursache | causa |
behandlung | trattamento |
beste | migliore |
ist | è |
der | il |
DE Die beste Maßnahme zur Behandlung einer Schwellung des Hodens ist die Behandlung der Ursache
IT Il modo migliore per trattare il gonfiore scrotale è intervenire sulla causa del rigonfiamento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ursache | causa |
behandlung | trattare |
beste | migliore |
ist | è |
der | il |
des | del |
DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.
IT L’acido tranexamico, un farmaco che viene inalato, può essere somministrato per trattare le emottisi che non si risolvono spontaneamente o con il trattamento del disturbo sottostante.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
medikament | farmaco |
kann | può |
der | il |
nicht | non |
ein | un |
oder | o |
von | viene |
DE Agomelatin, eine neue Art von Antidepressivum, kann zur Behandlung von schweren depressiven Phasen eingesetzt werden. Verschiedene Arten von Medikamenten können zur Behandlung von Depressionen...
IT L’agomelatina, un nuovo tipo di antidepressivo, costituisce un possibile trattamento per gli episodi depressivi maggiori. Diversi tipi di farmaci possono essere usati per trattare la depressione...
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neue | nuovo |
eingesetzt | usati |
arten | tipi |
art | tipo |
verschiedene | diversi |
von | di |
DE Die Behandlung von Fieber mit unbekannter Ursache konzentriert sich auf die Behandlung der Erkrankung, die das Fieber verursacht, falls diese bekannt ist
IT Il trattamento della FOS è incentrato sul trattamento della patologia che causa la febbre, se è nota
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
fieber | febbre |
konzentriert | incentrato |
ist | è |
auf | sul |
von | causa |
falls | il |
DE Die beste Behandlung bei Schmerzen im Hodensack ist die Behandlung der zugrunde liegenden Ursache. Eine Hodentorsion
IT La terapia migliore del dolore allo scroto è il trattamento della sua causa. Ad esempio, la torsione testicolare
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schmerzen | dolore |
ursache | causa |
behandlung | trattamento |
beste | migliore |
ist | è |
der | il |
DE Die beste Maßnahme zur Behandlung einer Schwellung des Hodens ist die Behandlung der Ursache
IT Il modo migliore per trattare il gonfiore scrotale è intervenire sulla causa del rigonfiamento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ursache | causa |
behandlung | trattare |
beste | migliore |
ist | è |
der | il |
des | del |
DE Unabhängig von der Art der Behandlung geht es den meisten Betroffenen innerhalb von rund drei Monaten deutlich besser. Wenn die Symptome nicht schwer sind, erholen sich die meisten Betroffenen auch ohne Behandlung.
IT A prescindere dal tipo di terapia, la maggior parte dei pazienti mostra un significativo miglioramento nel giro di 3 mesi. In caso di sintomi non gravi, molti pazienti migliorano senza terapia.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unabhängig | prescindere |
behandlung | terapia |
betroffenen | pazienti |
monaten | mesi |
symptome | sintomi |
schwer | gravi |
besser | miglioramento |
ohne | senza |
nicht | non |
art | tipo |
die | caso |
DE National Cancer Institute: Behandlung von gestationsbedingten Trophoblasterkrankungen: Auf dieser Website sind Informationen über gestationsbedingte trophoblastische Erkrankungen, ihre Stadien und ihre Behandlung zu finden.
IT National Cancer Institute: Gestational Trophoblastic Disease Treatment: questo sito Web contiene informazioni sulla malattia trofoblastica gestazionale, i suoi stadi e il suo trattamento.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
national | national |
institute | institute |
behandlung | trattamento |
erkrankungen | malattia |
informationen | informazioni |
und | e |
ihre | i |
website | sito |
dieser | questo |
DE Agomelatin, eine neue Art von Antidepressivum, kann zur Behandlung von schweren depressiven Phasen eingesetzt werden. Verschiedene Arten von Medikamenten können zur Behandlung von Depressionen...
IT L’agomelatina, un nuovo tipo di antidepressivo, costituisce un possibile trattamento per gli episodi depressivi maggiori. Diversi tipi di farmaci possono essere usati per trattare la depressione...
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neue | nuovo |
eingesetzt | usati |
arten | tipi |
art | tipo |
verschiedene | diversi |
von | di |
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Sobald eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, wird die Behandlung mit Wachstumshormonen beendet.
IT Il trattamento con l’ormone della crescita può stimolare la crescita. Una volta raggiunta una crescita soddisfacente, il trattamento viene sospeso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
wachstum | crescita |
zufriedenstellende | soddisfacente |
erreicht | raggiunta |
mit | con |
kann | può |
wird | viene |
sobald | una volta |
die | una |
DE Die Behandlung des Schielens (Strabismus) richtet sich nach der Art und Ursache des Schielens. Die Behandlung zielt darauf ab, das Sehvermögen anzugleichen und dafür zu sorgen, dass sich die Augen synchron bewegen.
IT Il trattamento dello strabismo dipende dalle caratteristiche e dalle cause del disturbo. Il trattamento è mirato a equilibrare la vista e quindi allineare gli occhi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
ursache | cause |
augen | occhi |
zu | a |
und | e |
DE Die Behandlung der verschiedenen Formen von juveniler idiopathischer Arthritis (JIA) ist ähnlich und die verwendeten Medikamente sind die gleichen wie bei Erwachsenen mit Arthritis (siehe Behandlung von rheumatoider Arthritis
IT Le varie forme di artrite idiopatica giovanile (AIG) vengono trattate in modo simile e i farmaci utilizzati sono gli stessi usati per l’artrite negli adulti (vedere trattamento dell’artrite reumatoide
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verschiedenen | varie |
arthritis | artrite |
erwachsenen | adulti |
siehe | vedere |
medikamente | farmaci |
und | e |
behandlung | trattamento |
formen | forme |
verwendeten | utilizzati |
sind | sono |
gleichen | stessi |
DE Mit der fortlaufenden Produktion von Surfactant und manchmal mit künstlicher Beatmung und Behandlung mit künstlichem Surfactant (siehe Behandlung
IT Con una produzione continua di surfattante e talvolta supporto respiratorio e terapia con surfattante sintetico (vedere Trattamento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
produktion | produzione |
siehe | vedere |
behandlung | trattamento |
und | e |
mit | con |
DE Es gibt keine spezielle Behandlung für mitochondriale Myopathien, aber verschiedene Medikamente werden zur Behandlung der Symptome eingesetzt.
IT Non esistono trattamenti specifici per la miopatia mitocondriale, ma diversi farmaci e trattamenti vengono utilizzati per gestire i sintomi e le complicanze.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
symptome | sintomi |
eingesetzt | utilizzati |
verschiedene | diversi |
werden | vengono |
spezielle | specifici |
medikamente | farmaci |
aber | ma |
für | per |
keine | non |
der | e |
es | esistono |
DE Die Behandlung einer diffusen axonalen Verletzung erfolgt ähnlich wie die Behandlung anderer Kopfverletzungen
IT Il trattamento della lesione assonale diffusa è simile a quello di altre lesioni craniche
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
verletzung | lesioni |
anderer | altre |
ähnlich | simile |
die | è |
einer | di |
DE führen. Ohne Behandlung sterben 10 bis 20 Prozent der Betroffenen, auch bei schneller Behandlung.
IT . Circa il 10-20% dei soggetti muore, persino con un trattamento tempestivo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
ohne | soggetti |
auch | persino |
der | il |
DE Die Behandlung verläuft ähnlich wie die Behandlung von Rückenmarksverletzungen bei Erwachsenen
IT Il trattamento è simile al trattamento delle lesioni del midollo spinale negli adulti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
erwachsenen | adulti |
ähnlich | simile |
bei | al |
die | è |
wie | il |
DE zum Einsatz kommen, verhindert werden. Diese Behandlung sollte jedoch nur von Ärzten durchgeführt werden, die in der Behandlung der Porphyrie erfahren sind.
IT , sebbene questo trattamento debba essere prescritto solo da medici esperti nel trattamento della porfiria.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
nur | solo |
in | nel |
der | della |
werden | essere |
von | da |
diese | questo |
sollte | debba |
DE Bei Menschen mit einer Hepatitis-C-Infektion oder einer HIV-Infektion hilft eine Behandlung dieser Erkrankungen auch bei der Behandlung der Porphyrie.
IT Per i soggetti con infezione da virus dell’epatite C o infezione da HIV, il trattamento di questi disturbi aiuta la porfiria.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hilft | aiuta |
behandlung | trattamento |
erkrankungen | disturbi |
infektion | infezione |
c | c |
oder | o |
mit | con |
DE Die Behandlung einer Korsakoff-Psychose besteht aus der Verabreichung des Vitamins Thiamin sowie einer Flüssigkeitsgabe. Unglücklicherweise ist trotz Behandlung eine Umkehrung der Symptome schwer zu erreichen und eine Heilung ist unwahrscheinlich.
IT Il trattamento della psicosi di Korsakoff prevede la somministrazione della vitamina tiamina e idratazione. Purtroppo, nonostante il trattamento, la reversibilità dei sintomi è scarsa ed è improbabile una ripresa del soggetto.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
verabreichung | somministrazione |
trotz | nonostante |
symptome | sintomi |
unwahrscheinlich | improbabile |
und | ed |
ist | è |
DE Die Behandlung der akuten Vergiftung und Abhängigkeit erfolgt ähnlich wie die Behandlung bei Amphetaminen
IT Il trattamento delle tossicità acute e della dipendenza è simile al trattamento per le anfetamine
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
abhängigkeit | dipendenza |
ähnlich | simile |
bei | al |
und | e |
die | è |
DE Um eine neue Behandlung mit der Standardbehandlung zu vergleichen, kann eine Studie die Ergebnisse der neuen Behandlung mit denen der Standardbehandlung vergleichen
IT Per confrontare l’efficacia di un nuovo trattamento con il trattamento standard, uno studio può confrontare i risultati del nuovo trattamento con quelli del trattamento standard
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
studie | studio |
kann | può |
ergebnisse | risultati |
DE Die Behandlung von Fieber mit unbekannter Ursache konzentriert sich auf die Behandlung der Erkrankung, die das Fieber verursacht, falls diese bekannt ist
IT Il trattamento della FOS è incentrato sul trattamento della patologia che causa la febbre, se è nota
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
fieber | febbre |
konzentriert | incentrato |
ist | è |
auf | sul |
von | causa |
falls | il |
DE Aztreonam wird häufig zur Behandlung von Menschen eingesetzt, die auf gewisse Beta-Lactam-Antibiotika allergisch sind, und es wird in Kombination mit anderen Antibiotika zur Behandlung bestimmter antibiotikaresistenter Bakterien eingesetzt.
IT L’aztreonam è comunemente utilizzato per trattare i pazienti allergici ad alcuni antibiotici beta-lattamici e viene utilizzato in associazione con altri antibiotici per trattare alcuni batteri resistenti agli antibiotici.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
häufig | comunemente |
anderen | altri |
antibiotika | antibiotici |
bakterien | batteri |
behandlung | trattare |
gewisse | alcuni |
in | in |
und | e |
mit | con |
die | è |
wird | viene |
DE Für die West-Nil-Virusinfektion existiert keine spezifische Behandlung. Die Behandlung von Infektionen mit dem West-Nil-Virus ist unterstützender Art. Hierzu zählt Folgendes:
IT Non esiste un trattamento specifico per l’infezione da virus del Nilo occidentale. Il trattamento dell’infezione da virus del Nilo occidentale è di supporto e comprende:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
nil | nilo |
west | occidentale |
virus | virus |
spezifische | un |
ist | è |
keine | non |
von | di |
DE Die Behandlung beschränkt sich hauptsächlich auf unterstützende Versorgung und schließt Arzneimittel zur Behandlung oder Vorbeugung von Blutungen ein.
IT Il trattamento è principalmente di supporto e prevede farmaci per la cura o la prevenzione delle emorragie.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hauptsächlich | principalmente |
unterstützende | supporto |
vorbeugung | prevenzione |
behandlung | trattamento |
arzneimittel | farmaci |
versorgung | cura |
und | e |
oder | o |
ein | di |
DE Die Behandlung von Gelbfieber umfasst unterstützende Therapiemaßnahmen, u. a. mit Medikamenten zur Behandlung oder Vorbeugung von Blutungen wie etwa Vitamin-K-Injektionen (die zur Blutgerinnung beitragen können).
IT Il trattamento della febbre gialla comporta cure di supporto, compresi farmaci per trattare o prevenire le emorragie, come le iniezioni di vitamina K (che può agevolare la coagulazione del sangue).
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unterstützende | supporto |
vorbeugung | prevenire |
vitamin | vitamina |
oder | o |
können | può |
DE Ohne Behandlung tritt der Tod bei 100 Prozent der Infizierten auf, gewöhnlich innerhalb von 48 Stunden. Selbst bei einer Behandlung stirbt etwa einer von vier Patienten.
IT In assenza di trattamento, nel 100% dei soggetti infetti si verifica il decesso, solitamente entro 48 ore. Anche con il trattamento, circa un paziente su quattro muore.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
tod | decesso |
gewöhnlich | solitamente |
stirbt | muore |
patienten | paziente |
stunden | ore |
ohne | soggetti |
vier | quattro |
DE Nach der Behandlung treten die Symptome bei einigen Personen erneut auf. Betroffene werden daher nach der Behandlung ein Jahr lang regelmäßig untersucht und getestet.
IT Dopo il trattamento, in alcune persone i sintomi si ripresentano. Quindi, successivamente al trattamento, per un anno vengono eseguiti periodicamente esami e analisi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
symptome | sintomi |
regelmäßig | periodicamente |
werden | vengono |
und | e |
daher | si |
jahr | anno |
ein | un |
personen | persone |
DE Obwohl eine Behandlung mit Medikamenten bei lokalen Infektionen sehr wirksam sein kann (zum Beispiel in der Haut, den Knochen, oder den Gelenken), kommt es häufig zu Rückfällen, nachdem die Behandlung beendet worden ist
IT Sebbene il trattamento farmacologico sia efficace nelle infezioni localizzate (per esempio nella pelle, nelle ossa o nelle articolazioni), spesso si verificano recidive in seguito alla sospensione del trattamento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
infektionen | infezioni |
wirksam | efficace |
haut | pelle |
knochen | ossa |
häufig | spesso |
obwohl | sebbene |
in | in |
oder | o |
eine | seguito |
beispiel | esempio |
sehr | si |
der | il |
es | sia |
DE Bei Meningitis (Hirnhautentzündung) besteht die Behandlung aus intravenös verabreichtem Amphotericin B und oralem Flucytosin, gefolgt von einer viele Monate andauernden Behandlung mit oralem Fluconazol.
IT In caso di meningite, il trattamento consiste nella somministrazione di amfotericina B per via endovenosa in aggiunta a flucitosina per via orale, seguite da fluconazolo per via orale per molti mesi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
b | b |
gefolgt | seguite |
monate | mesi |
viele | molti |
besteht | il |
die | caso |
und | per |
DE Zur Behandlung anderer schwerer ZMV-bedingter Symptome werden antivirale Arzneimittel angewendet, die aber nicht so zuverlässig wirken wie bei der Behandlung einer Retinitis.
IT I farmaci antivirali vengono impiegati per trattare altri sintomi gravi dovuti a CMV; tuttavia, in questi casi l’efficacia della loro azione può essere inferiore rispetto a quando vengono utilizzati per il trattamento della retinite.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anderer | altri |
schwerer | gravi |
symptome | sintomi |
wirken | azione |
werden | vengono |
arzneimittel | farmaci |
die | casi |
der | il |
bei | in |
DE Chinin (zur Behandlung von Malaria) plus Clindamycin (ein Antibiotikum) wird zur Behandlung schwerer Erkrankungen eingesetzt
IT Per i casi gravi, si impiega il chinino (utilizzato per trattare la malaria) associato a clindamicina (un antibiotico)
Jerman | Wong Italia |
---|---|
clindamycin | clindamicina |
schwerer | gravi |
eingesetzt | utilizzato |
behandlung | trattare |
ein | un |
plus | il |
Nampilake terjemahan 50 saka 50