DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
Tarjamahake "redaktion" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "redaktion" saka Jerman menyang Prancis
Terjemahan Jerman menyang Prancis saka redaktion
Jerman
Prancis
FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”
DE Entdecken Sie jede Woche eine Auswahl der neuesten Fotos, die von unserer Redaktion ausgegraben wurden. Alle...
FR Chaque semaine, découvrez une sélection des dernières photographies dénichées par notre Comité Editorial. Toutes nos photographies sont vendues...
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| auswahl | sélection |
| neuesten | dernières |
| fotos | photographies |
| woche | semaine |
| alle | toutes |
| eine | une |
| jede | chaque |
| von | des |
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
FR Note de la rédaction : de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts ont un endroit où vous pouvez insérer votre lien Patreon (ou tout autre lien) dans une section "soutenir ce spectacle" :
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| anmerkung | note |
| redaktion | rédaction |
| show | spectacle |
| plattformen | plateformes |
| podcast | podcasts |
| link | lien |
| patreon | patreon |
| sektion | section |
| support | soutenir |
| einfügen | insérer |
| oder | ou |
| stelle | endroit |
| anderen | autre |
| in | dans |
| einen | un |
| der | de |
| haben | ont |
| können | pouvez |
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
FR Un service permettant aux diffuseurs d?intégrer le contenu Reuters Video et des vidéos en direct dans la gestion de leur salle de rédaction et des flux de production.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| ermöglichen | permettant |
| integration | intégrer |
| reuters | reuters |
| redaktion | rédaction |
| und | et |
| management | gestion |
| in | en |
DE Die blue News Video-Redaktion bietet Kunden neu auch massgeschneiderte Video-Lösungen an: ob Erklärvideos, einzelne Filme oder ganze Serien.
FR Des vidéos explicatives aux simples films en passant par des séries de vidéos, la rédaction vidéo de blue News propose désormais à ses clients des solutions vidéo taillées sur mesure.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| blue | blue |
| news | news |
| kunden | clients |
| serien | séries |
| redaktion | rédaction |
| lösungen | solutions |
| filme | films |
| die | à |
| video | vidéo |
DE Die 20-köpfige Redaktion beweist, dass sie Tag für Tag neue Nutzerinnen und Nutzer begeistern kann
FR Les «Content Traffic Data» de mediapulse publiés pour la première fois montrent que, avec une moyenne de 40 000 visites par jour, Blick est très bien placé sur le marché romand
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| neue | fois |
DE umfangreiche, praxisbezogene HilfeseitenUnsere Hilfe-Redaktion ist Teil des Support-Teams
FR Une rubrique d'aide étoffée et orientée vers la pratiqueNotre rédaction en charge des pages d'aide fait partie de notre équipe de service client
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| hilfe | daide |
| redaktion | rédaction |
| teams | équipe |
| support | service |
| teil | partie |
| ist | de |
DE Sabrina Löhr ist Gründerin von Posteo. Sie leitet unsere Pressearbeit, die Redaktion und das Design.
FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| gründerin | fondatrice |
| posteo | posteo |
| leitet | dirige |
| design | design |
| und | et |
| ist | est |
DE Nachrichten (dpa/Posteo-Redaktion)
FR Actualités (dpa/Rédaction Posteo)
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| dpa | dpa |
| redaktion | rédaction |
| posteo | posteo |
| nachrichten | actualités |
DE Erkenntnisse zu Redaktion und Inhalten
FR Perspectives éditoriales et de contenu
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| erkenntnisse | perspectives |
| inhalten | contenu |
| und | et |
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
FR Vous pouvez découvrir qui est notre équipe éditoriale et de direction senior sur notre page à propos de nous.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| seite | page |
| team | équipe |
| senior | senior |
| und | et |
| auf | direction |
| unserer | de |
| uns | nous |
DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.
FR Pocket-lint a une indépendance éditoriale complète et notre équipe éditoriale et nos collaborateurs prennent leur rôle au sérieux.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rolle | rôle |
| ernst | sérieux |
| unsere | nos |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| ist | le |
| und | et |
DE Für die Audio-Postproduktion Bringen Sie die leistungsstarken Workflows von S6 in Ihre kleineren Räume für immersives Audiomixing, Sounddesign, ADR und Redaktion
FR Pour la post-production audio Apportez les workflows robustes de S6 dans vos petites pièces pour un mixage audio immersif, le design sonore, l’ADR et les contenus éditoriaux
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kleineren | petites |
| immersives | immersif |
| bringen | apportez |
| workflows | workflows |
| und | et |
| audio | audio |
| in | dans |
| räume | un |
DE Die blue News Video-Redaktion bietet Kund:innen neu auch massgeschneiderte Video-Lösungen an: ob Erklärvideos, einzelne Filme oder ganze Serien.
FR Des vidéos explicatives aux simples films en passant par des séries de vidéos, la rédaction vidéo de blue News propose désormais à ses clients des solutions vidéo taillées sur mesure.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| blue | blue |
| news | news |
| serien | séries |
| redaktion | rédaction |
| lösungen | solutions |
| filme | films |
| die | à |
| innen | en |
| video | vidéo |
DE Wir entwickeln individuelle Lösungen für unsere Werbekunden und agieren als Schnittstelle zwischen Redaktion, Werbe- und Lesermarkt.
FR Nous développons des solutions individuelles pour nos clients publicitaires et agit comme une interface entre la rédaction et le marché publicitaireet des lecteurs.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| entwickeln | développons |
| individuelle | individuelles |
| lösungen | solutions |
| schnittstelle | interface |
| redaktion | rédaction |
| werbe | publicitaires |
| und | et |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| zwischen | des |
| als | comme |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
FR Les blogueurs de la Communauté sont les quelques utilisateurs qui sont invités à écrire des articles pour NextPit.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| blogger | blogueurs |
| mitglieder | utilisateurs |
| eingeladen | invité |
| community | communauté |
| schreiben | écrire |
| unserer | de |
| zu | à |
DE Teilen Sie Ihre Geschichte mit unserer Redaktion unten.
FR Partagez votre histoire avec notre éditeur ci-dessous.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| mit | avec |
| unserer | notre |
| teilen sie | partagez |
| ihre | votre |
DE Die Redaktion vom GMmag kontaktieren
FR Contacter la rédaction du GMmag
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| redaktion | rédaction |
| kontaktieren | contacter |
| vom | la |
DE Die Redaktion vom GMpro kontaktieren
FR Contacter la rédaction du GMpro
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| redaktion | rédaction |
| kontaktieren | contacter |
| vom | la |
DE Erkenntnisse zu Redaktion und Inhalt
FR Perspectives éditoriales et de contenu
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| erkenntnisse | perspectives |
| inhalt | contenu |
| und | et |
DE Für Sie ausgewählte Artikel von unserer Redaktion
FR Articles sélectionnés pour vous par notre rédaction
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| ausgewählte | sélectionné |
| redaktion | rédaction |
| für | pour |
| unserer | notre |
| sie | vous |
| artikel | articles |
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| hinweis | note |
| ursprünglich | initialement |
| februar | février |
| best | meilleures |
| darzustellen | représenter |
| veröffentlicht | publié |
| er | il |
| aktualisiert | mis à jour |
| informationen | informations |
| practices | pratiques |
| technischen | techniques |
| und | et |
| neuesten | dernières |
| beitrag | les |
| die | à |
| wurde | été |
| der | de |
| um | mis |
DE 8. Wo befindet sich die Redaktion des Magazins?
FR 8. Où se trouve le siège du magazine ?
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| die | siège |
| befindet | trouve |
| des | du |
DE iText kann Ihren Dokumenten-Workflow bei der Datenerfassung, PDF-Erstellung, Redaktion und vielem mehr bereichern
FR iText peut enrichir votre flux de travail sur les documents pour l'acquisition de données, la génération de fichiers PDF, la rédaction, etc
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kann | peut |
| redaktion | rédaction |
| bereichern | enrichir |
| erstellung | génération |
| dokumenten | documents |
| mehr | pour |
| und | les |
| der | de |
DE Erfüllen Sie Audit- und Compliance-Anforderungen mit regelbasierter Datenmaskierung, -redaktion und -anonymisierung.
FR Il satisfait aux exigences d’audit et de conformité avec le masquage des données basé sur des règles, la rédaction et l’anonymisation.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| redaktion | rédaction |
| und | et |
| anforderungen | exigences |
| compliance | conformité |
DE Die Research-Publikationen von Gartner geben die Meinung der Research-Redaktion von Gartner wieder und stellen keine Tatsachenbehauptungen dar
FR Les publications de recherche de Gartner se composent des opinions de l’organisme de recherche de Gartner et ne doivent pas être interprétées comme des déclarations de fait
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| publikationen | publications |
| research | recherche |
| gartner | gartner |
| meinung | opinions |
| und | et |
| geben | de |
| keine | ne |
DE Unsere Redaktion besteht aus bewertenden Experten, Redakteuren, Datenanalysten, Cybersicherheitsfachleuten und Journalisten, die bestrebt sind, dem Leitbild unseres Unternehmens gerecht zu werden.
FR Notre équipe éditoriale est composée de rédacteurs, d?éditeurs, d?analystes de données, d?experts en cybersécurité et de journalistes, qui s?engagent tous à respecter notre mission.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| journalisten | journalistes |
| leitbild | mission |
| experten | experts |
| und | et |
| besteht | est |
| datenanalysten | analystes |
| zu | à |
DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.
FR Notre équipe éditoriale vous fournit sur demande des textes complets correspondant aux reportages et aux séries d?images.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| liefert | fournit |
| wunsch | demande |
| features | reportages |
| und | et |
| auf | sur |
| texte | textes |
| sie | vous |
| unsere | notre |
| zu | aux |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| jahre | années |
| internationales | internationaux |
| hauptsächlich | essentiellement |
| redaktion | rédaction |
| bereich | milieu |
| oder | ou |
| team | équipe |
| ständig | n |
| im | dans le |
| und | et |
| heute | aujourd |
DE Kodex wissenschaftliche Integrität: Abschluss Redaktion und Konsultationsrunde
FR Code d'intégrité scientifique : rédaction finale et cycle de consultation
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifique |
| redaktion | rédaction |
| und | et |
DE 2021 im Video-Recap: Die Tops und Flops der NextPit-Redaktion
FR Les Xiaomi 12 et 12 Pro sont officiels: Tout savoir sur les premiers flagships de 2022
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| und | et |
| im | sur |
| der | de |
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
FR Produit par le ministère des Affaires étrangères de Finlande, Département de la Communication © 1995-2022
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| angelegenheiten | affaires |
| finnlands | finlande |
| ministerium | ministère |
| abteilung | département |
| für | de |
| kommunikation | communication |
DE Top-Tipp der Redaktion: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel, wenn Sie des Laufens müde sind. Im März 2020 führte Luxemburg als erstes Land weltweit den kostenlosen öffentlichen Nahverkehr ein!
FR Conseil du rédacteur : Profitez des transports publics entièrement gratuits. En mars 2020, le Luxembourg est devenu le premier pays au monde à introduire la gratuité des transports publics !
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| nutzen | profitez |
| öffentlichen | publics |
| märz | mars |
| tipp | conseil |
| luxemburg | luxembourg |
| land | pays |
| weltweit | monde |
| kostenlosen | gratuit |
| erstes | le premier |
| die | à |
| der | la |
DE Journalist und stellvertretender Leiter der Redaktion für die drei Landessprachen von swissinfo.ch (Deutsch, Französisch, Italienisch). Zuvor bei Teletext und rts.ch.
FR Journaliste et responsable adjoint de la rédaction regroupant les trois langues nationales de swissinfo.ch (allemand, français, italien). Précédemment au Teletext et à rts.ch.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| journalist | journaliste |
| stellvertretender | adjoint |
| leiter | responsable |
| redaktion | rédaction |
| ch | ch |
| italienisch | italien |
| französisch | français |
| deutsch | allemand |
| drei | trois |
DE Die blue Redaktion inspiriert Sie mit täglich neuen Tipps und Hintergründen.
FR La rédaction blue vous inspire au quotidien avec de nouveaux conseils et articles de fond.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| blue | blue |
| redaktion | rédaction |
| inspiriert | inspire |
| täglich | quotidien |
| neuen | nouveaux |
| tipps | conseils |
| und | et |
DE Teilen Sie Ihre Geschichte mit unserer Redaktion unten.
FR Partagez votre histoire avec notre rédacteur ci-dessous.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| mit | avec |
| unserer | notre |
| teilen sie | partagez |
| ihre | votre |
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
FR Un service permettant aux diffuseurs d?intégrer le contenu Reuters Video et des vidéos en direct dans la gestion de leur salle de rédaction et des flux de production.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| ermöglichen | permettant |
| integration | intégrer |
| reuters | reuters |
| redaktion | rédaction |
| und | et |
| management | gestion |
| in | en |
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
FR Note de la rédaction : de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts ont un endroit où vous pouvez insérer votre lien Patreon (ou tout autre lien) dans une section "soutenir ce spectacle" :
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| anmerkung | note |
| redaktion | rédaction |
| show | spectacle |
| plattformen | plateformes |
| podcast | podcasts |
| link | lien |
| patreon | patreon |
| sektion | section |
| support | soutenir |
| einfügen | insérer |
| oder | ou |
| stelle | endroit |
| anderen | autre |
| in | dans |
| einen | un |
| der | de |
| haben | ont |
| können | pouvez |
DE umfangreiche, praxisbezogene HilfeseitenUnsere Hilfe-Redaktion ist Teil des Support-Teams
FR Une rubrique d'aide étoffée et orientée vers la pratiqueNotre rédaction en charge des pages d'aide fait partie de notre équipe de service client
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| hilfe | daide |
| redaktion | rédaction |
| teams | équipe |
| support | service |
| teil | partie |
| ist | de |
DE Sabrina Löhr ist Gründerin von Posteo. Sie leitet unsere Pressearbeit, die Redaktion und das Design.
FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| gründerin | fondatrice |
| posteo | posteo |
| leitet | dirige |
| design | design |
| und | et |
| ist | est |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
FR Vous pouvez découvrir qui est notre équipe éditoriale et de direction senior sur notre page à propos de nous.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| seite | page |
| team | équipe |
| senior | senior |
| und | et |
| auf | direction |
| unserer | de |
| uns | nous |
DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.
FR Pocket-lint a une indépendance éditoriale complète et notre équipe éditoriale et nos collaborateurs prennent leur rôle au sérieux.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rolle | rôle |
| ernst | sérieux |
| unsere | nos |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| ist | le |
| und | et |
DE Für die Audio-Postproduktion Bringen Sie die leistungsstarken Workflows von S6 in Ihre kleineren Räume für immersives Audiomixing, Sounddesign, ADR und Redaktion
FR Pour la post-production audio Apportez les workflows robustes de S6 dans vos petites pièces pour un mixage audio immersif, le design sonore, l’ADR et les contenus éditoriaux
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kleineren | petites |
| immersives | immersif |
| bringen | apportez |
| workflows | workflows |
| und | et |
| audio | audio |
| in | dans |
| räume | un |
DE Wir entwickeln individuelle Lösungen für unsere Werbekunden und agieren als Schnittstelle zwischen Redaktion, Werbe- und Lesermarkt.
FR Nous développons des solutions individuelles pour nos clients publicitaires et agit comme une interface entre la rédaction et le marché publicitaireet des lecteurs.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| entwickeln | développons |
| individuelle | individuelles |
| lösungen | solutions |
| schnittstelle | interface |
| redaktion | rédaction |
| werbe | publicitaires |
| und | et |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| zwischen | des |
| als | comme |
DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.
FR Notre équipe éditoriale vous fournit sur demande des textes complets correspondant aux reportages et aux séries d?images.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| liefert | fournit |
| wunsch | demande |
| features | reportages |
| und | et |
| auf | sur |
| texte | textes |
| sie | vous |
| unsere | notre |
| zu | aux |
DE Die Research-Publikationen von Gartner geben die Meinung der Research-Redaktion von Gartner wieder und stellen keine Tatsachenbehauptungen dar
FR Les publications de recherche de Gartner se composent des opinions de l’organisme de recherche de Gartner et ne doivent pas être interprétées comme des déclarations de fait
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| publikationen | publications |
| research | recherche |
| gartner | gartner |
| meinung | opinions |
| und | et |
| geben | de |
| keine | ne |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| jahre | années |
| internationales | internationaux |
| hauptsächlich | essentiellement |
| redaktion | rédaction |
| bereich | milieu |
| oder | ou |
| team | équipe |
| ständig | n |
| im | dans le |
| und | et |
| heute | aujourd |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| jahre | années |
| internationales | internationaux |
| hauptsächlich | essentiellement |
| redaktion | rédaction |
| bereich | milieu |
| oder | ou |
| team | équipe |
| ständig | n |
| im | dans le |
| und | et |
| heute | aujourd |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
FR Les blogueurs de la Communauté sont les quelques utilisateurs qui sont invités à écrire des articles pour NextPit.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| blogger | blogueurs |
| mitglieder | utilisateurs |
| eingeladen | invité |
| community | communauté |
| schreiben | écrire |
| unserer | de |
| zu | à |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea