Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "organismus" menyang Prancis

Nuduhake 23 saka 23 terjemahan saka ukara "organismus" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka organismus

"organismus" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

organismus organisme

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka organismus

Jerman
Prancis

DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt

FR Un parasite est un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (l’hôte) et qui profite (par exemple, en obtenant des nutriments) de l’hôte à ses dépens

Jerman Prancis
organismus organisme
lebt vit
nährstoffe nutriments
oder ou
und et
ist est
anderen autre
in en
beispielsweise exemple

DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt

FR Un parasite est un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (l’hôte) et qui profite (par exemple, en obtenant des nutriments) de l’hôte à ses dépens

Jerman Prancis
organismus organisme
lebt vit
nährstoffe nutriments
oder ou
und et
ist est
anderen autre
in en
beispielsweise exemple

DE Außerdem ist diese Zahl spezifisch für den Organismus, den Sie testen, so dass dieselbe Lampe bei einem Organismus eine Reduktion von 5 log erreichen kann, bei einem anderen aber vielleicht nur 2 log bei gleicher Dosierung

FR De plus, ce nombre est spécifique à l'organisme que vous testez, donc la même lampe pourrait atteindre une réduction de 5 log pour un organisme, mais peut-être seulement 2 log pour un autre, avec le même dosage

Jerman Prancis
organismus organisme
testen testez
lampe lampe
reduktion réduction
log log
dosierung dosage
dieselbe la
erreichen atteindre
anderen autre
gleicher même
zahl un
vielleicht peut
aber mais
ist est
von de

DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt

FR Un parasite est un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (l’hôte) et qui profite (par exemple, en obtenant des nutriments) de l’hôte à ses dépens

Jerman Prancis
organismus organisme
lebt vit
nährstoffe nutriments
oder ou
und et
ist est
anderen autre
in en
beispielsweise exemple

DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt

FR Un parasite est un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (l’hôte) et qui profite (par exemple, en obtenant des nutriments) de l’hôte à ses dépens

Jerman Prancis
organismus organisme
lebt vit
nährstoffe nutriments
oder ou
und et
ist est
anderen autre
in en
beispielsweise exemple

DE Ein Parasit ist ein Organismus, der auf oder in einem anderen Organismus (dem Wirt) lebt und einen Nutzen (wie beispielsweise Nährstoffe) daraus zieht, wobei er den Wirt schädigt

FR Un parasite est un organisme qui vit sur ou dans un autre organisme (l’hôte) et qui profite (par exemple, en obtenant des nutriments) de l’hôte à ses dépens

Jerman Prancis
organismus organisme
lebt vit
nährstoffe nutriments
oder ou
und et
ist est
anderen autre
in en
beispielsweise exemple

DE Die DNS ist das Erbmaterial eines Organismus und trägt die Anweisungen für alle Eigenschaften, die ein Organismus geerbt hat

FR L’ADN est le matériel génétique qui porte les instructions relatives à toutes les caractéristiques dont hérite un organisme

DE Das Soleheilbad, die Massagen und medizinischen Physiotherapien regen den Organismus an

FR Le bain salin, les massages et la physiothérapie médicale stimulent l’organisme

Jerman Prancis
massagen massages
medizinischen médicale
und et

DE Ein fünftägiges Programm ganz im Zeichen von Wellness, mit dem Sie Stress abbauen, die Funktionen Ihres Organismus wieder ins Gleichgewicht bringen und neue Kraft schöpfen

FR Un programme de 5 jours dédié au bien-être et conçu pour réduire le stress, rééquilibrer les fonctions de l’organisme et retrouver votre vitalité

Jerman Prancis
programm programme
zeichen d
stress stress
und et
funktionen fonctions
wellness bien-être

DE Die Moodle-Community ist ein Organismus, der in einem fortlaufenden Verbesserungszyklus zur Entwicklung von Moodle LMS beiträgt und diese unterstützt.

FR La communauté Moodle est un organisme qui contribue et soutient l'évolution de Moodle LMS dans un cycle continu d'amélioration.

Jerman Prancis
organismus organisme
moodle moodle
lms lms
community communauté
und et
in dans
beiträgt contribue
ist est
einem un
entwicklung évolution
unterstützt soutient

DE Umgebungen: Ubiquitärer Organismus in Pflanzenresten, Erde, Holz, Textilien, Raumluft und Umwelt

FR Milieux : Organisme omniprésent dans les débris végétaux, le sol, le bois, les textiles et l'air intérieur.

Jerman Prancis
umgebungen milieux
organismus organisme
erde sol
holz bois
textilien textiles
und et
in dans

DE Jeder mechanische, elektrische oder biologische Organismus benötigt Anweisungen, um zu funktionieren. Für biologische Organismen gibt es die DNA und für Software die Anzahl der Programmzeilen.

FR Les organismes mécaniques, électriques ou biologiques ont besoin d’instructions pour fonctionner. Pour les organismes biologiques, il y a l’ADN et pour les logiciels le nombre de lignes de programme.

Jerman Prancis
organismen organismes
elektrische électriques
software logiciels
oder ou
und et
funktionieren fonctionner
anzahl nombre de

DE Die Werkzeuge der modernen Biotechnologie ermöglichen es Pflanzenzüchtern, Gene auszuwählen, die nützliche Eigenschaften produzieren, und sie von einem Organismus zum anderen zu bewegen

FR Les outils de la biotechnologie moderne permettent aux sélectionneurs de plantes de sélectionner des gènes qui produisent des caractères bénéfiques et de les déplacer d'un organisme à un autre

Jerman Prancis
werkzeuge outils
modernen moderne
biotechnologie biotechnologie
ermöglichen permettent
gene gènes
auszuwählen sélectionner
produzieren produisent
organismus organisme
bewegen déplacer
und et
einem un
anderen autre
zu à

DE Zaubertrüffel und Zauberpilze werden vom selben Organismus abgeerntet und rufen dieselben Effekte hervor. Um den Unterschied zwischen Trüffeln und Pilzen besser zu verstehen, müssen wir wissen, wie beide wachsen.

FR Les truffes et les champignons magiques sont récoltés depuis le même organisme et produisent les mêmes effets. Pourtant, pour mieux comprendre les différences entre les truffes et les champignons, il faut comprendre comment les deux se développent.

Jerman Prancis
organismus organisme
effekte effets
unterschied différences
pilzen champignons
besser mieux
wachsen développent
und et
selben le même
dieselben les
werden sont

DE Helfen Sie Ihrem Immunsystem auf die Sprünge, um Müdigkeit und Alltagsstress die Stirn zu bieten und die Abwehrkräfte Ihres Organismus zu stärken.

FR Redonnez un coup de pouce à votre système immunitaire pour faire face à la fatigue, au stress quotidien et aider votre organisme à se défendre

Jerman Prancis
helfen aider
organismus organisme
und et
ihres de
zu à
um pour

DE Sie kommen ebenfalls in den Genuss einer Immuntherapie-Behandlung, die zur Mobilisierung aller Abwehrkräfte Ihres Organismus beiträgt.

FR Vous bénéficierez également d’un traitement d’immunothérapie qui aidera à renforcer toutes les défenses de votre organisme.

Jerman Prancis
organismus organisme
behandlung traitement
die à
aller toutes les

DE Die speziell zur Stimulierung des Organismus mit Anwendung von Schweizer Kräuterstempeln entwickelte «Immunity-Boost»-Massage wird Ihnen die Gelassenheit und physische und mentale Stärkung zurückgeben, nach der Sie suchen.

FR Spécialement conçu pour stimuler l’organisme grâce à ses pochons d’herbes suisses, le massage signature « Immunity Boost » vous apportera la sérénité et le renforcement physique et mental auxquels vous aspirez.

Jerman Prancis
speziell spécialement
schweizer suisses
entwickelte conçu
physische physique
stärkung renforcement
massage massage
gelassenheit sérénité
und et
die à
sie vous
suchen ce

DE In der Sauna kann die Wärme Temperaturen bis zu 100 °C erreichen, aber aufgrund der geringen Luftfeuchte (20-30%) verwandelt sich diese in eine angenehme Umarmung, welche die Muskeln entspannt und die Reinigung des Organismus fördert

FR Dans le sauna, la chaleur peut atteindre des températures jusqu'à 100 °C, mais grâce à la basse humidité (20-30 %), elle se transforme en un agréable enlacement qui détend la musculature et favorise l'épuration de l'organisme

Jerman Prancis
sauna sauna
angenehme agréable
fördert favorise
wärme chaleur
temperaturen températures
c c
kann peut
und et
in en
aufgrund de
zu à
aber mais
erreichen atteindre

DE Hierzu sollte man ausreichend trinken, um dem Organismus die Menge an Flüssigkeit zuzuführen, die während des Saunierens ausgeschwitzt wurde.

FR Les tisanes, les jus de fruits et de légumes sont d'excellents réintégrateurs de fluides et de sels minéraux.

Jerman Prancis
dem de
man les

DE Unter Genomsequenzierung versteht man die Bestimmung der kompletten DNA-Sequenz eines Organismus

FR Le séquençage du génome consiste à déterminer la séquence complète de l?ADN d?un organisme

Jerman Prancis
kompletten complète
organismus organisme
sequenz séquence
dna adn
die à
unter de

DE Das Soleheilbad, die Massagen und medizinischen Physiotherapien regen den Organismus an

FR Le bain salin, les massages et la physiothérapie médicale stimulent l’organisme

Jerman Prancis
massagen massages
medizinischen médicale
und et

DE Nach Veröffentlichung der EFSA-Empfehlungen erlässt die Europäische Kommission im Februar Sofortmaßnahmen, um der weiteren Einschleppung und Ausbreitung des Organismus in der EU zu begegnen

FR Après la publication de l'avis scientifique de l'EFSA, en février 2014, la Commission européenne met en place des mesures d’urgence afin de lutter contre l'introduction et la propagation de cet organisme dans l'UE

DE Die Gentechnik, ein Verfahren, das die genetische Struktur eines Organismus durch Veränderung, Entfernung oder Einführung von DNA verändert, ist ein sich rasch entwickelndes wissenschaftliches Gebiet.

FR Le génie génétique, ou l’ensemble des processus par lequel on altère la structure génétique d'un organisme en supprimant, en introduisant ou en remplaçant de l'ADN, est un domaine scientifique en pleine évolution.

Nampilake terjemahan 23 saka 23