DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
"mechanisch" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
mechanisch | mécanique |
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
FR Cette démarche neutre est le type de foulée le plus naturel et le plus efficace sur le plan bio-mécanique.
Jerman | Prancis |
---|---|
neutrale | neutre |
effizienteste | le plus efficace |
schritt | démarche |
und | et |
ist | est |
der | de |
DE werkzeug reparatur ausrüstung mechanisch hardware- bau arbeit zimmerei instandhaltung
FR outil réparation équipement mécanique matériel construction réparer travail entretien
Jerman | Prancis |
---|---|
mechanisch | mécanique |
bau | construction |
arbeit | travail |
werkzeug | outil |
ausrüstung | équipement |
reparatur | réparation |
instandhaltung | entretien |
hardware | matériel |
DE Ähnliches gilt für den Innenraum. Öffnen Sie die Fahrertür und in dieser höheren Ausstattungsvariante bereitet sich der Sitz mechanisch darauf vor, dass Sie einrasten. Eine nette Geste.
FR On peut dire la même chose de lintérieur. Ouvrez la porte du conducteur et, dans cette spécification de finition plus élevée, le siège se prépare mécaniquement pour que vous vous mettiez en place. Une belle touche.
Jerman | Prancis |
---|---|
nette | belle |
höheren | plus élevé |
und | et |
in | en |
DE Nachdem Entwickler Heart Machine den großartigen Hyper Light Drifter entwickelt hat, hat er für seinen nächsten Titel einen Hype verdient, und Solar Ash sieht mechanisch nach einem großen Schritt nach oben aus
FR Après que le développeur Heart Machine ait créé le superbe Hyper Light Drifter, il a suscité un certain battage médiatique pour son prochain titre, et Solar Ash semble être un grand pas en avant sur le plan mécanique
Jerman | Prancis |
---|---|
entwickler | développeur |
machine | machine |
hyper | hyper |
light | light |
mechanisch | mécanique |
und | et |
er | il |
titel | titre |
den | le |
nachdem | après |
sieht | semble |
großen | grand |
DE Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft.
FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.
Jerman | Prancis |
---|---|
jahr | année |
gesellschaft | société |
menschen | êtres |
DE Die M16 hat wegen der geringen durchschnittlichen Leistungsaufnahme unter 7 Watt und dem vollständigen Verzicht auf mechanisch bewegte Teile einen sehr großen Arbeitstemperaturbereich von -40 bis 60 Celsius
FR Grâce à sa faible consommation électrique moyenne de 7 W et à l’absence de pièces mécaniques mobiles, la caméra M16 fonctionne sur une très grande plage de températures variant entre -40 et 60 °C
Jerman | Prancis |
---|---|
m | m |
durchschnittlichen | moyenne |
teile | pièces |
geringen | faible |
sehr | très |
und | et |
die | à |
DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung
FR Grâce à l’absence de pièces mécaniques mobiles et à leur design unique et multifonctionnel, les caméras d’extérieur MOBOTIX résistent à des températures entre -30 et +60 °C et ne requièrent ni chauffage ni ventilation additionnels
Jerman | Prancis |
---|---|
teile | pièces |
design | design |
mobotix | mobotix |
temperaturen | températures |
heizung | chauffage |
kameras | caméras |
zusätzliche | additionnels |
und | et |
weder | ni |
DE Ohne mechanisch bewegliche Teile unterliegt die digitale Netzwerkkamera keiner Abnutzung und produziert auch keinerlei Geräusche
FR Dépourvue de pièces mobiles mécaniques, la caméra réseau numérique n’est pas soumise à l’usure et ne génère aucun bruit
Jerman | Prancis |
---|---|
teile | pièces |
digitale | numérique |
geräusche | bruit |
und | et |
die | nest |
keinerlei | pas |
keiner | ne |
DE Isoliert Mikrofon von mechanisch übertragenen Geräuschen und Stößen
FR Isole le micro des bruits et impacts transmis mécaniquement
Jerman | Prancis |
---|---|
mikrofon | micro |
und | et |
DE Ziel dieser Studie war es, die Wirkung von Shiatsu auf die Unruhe bei mechanisch beatmeten PatientInnen zu untersuchen
FR L?objectif de cette étude était d?examiner l?effet du Shiatsu sur l?état d?agitation des patient-e-s sous respirateur artificiel
Jerman | Prancis |
---|---|
ziel | objectif |
wirkung | effet |
patientinnen | patient |
untersuchen | examiner |
studie | étude |
war | était |
von | de |
die | état |
DE RECCO-Reflektoren altern oder verschleißen nicht. Wenn sie nicht mechanisch beschädigt werden, halten sie ein Leben lang.
FR Les réflecteurs RECCO sont conçus pour avoir une durée de vie illimitée. S'ils ne sont pas endommagés mécaniquement, ils fonctionneront toujours.
Jerman | Prancis |
---|---|
beschädigt | endommagé |
leben | vie |
reflektoren | réflecteurs |
lang | durée |
nicht | pas |
oder | les |
DE Alle produzierten Materialien können mit vollständiger Verifizierung gemäß Spezifikation geliefert werden, sei es chemisch, mechanisch oder physikalisch.
FR Tous les matériaux produits peuvent être fournis avec une vérification complète conformément aux spécifications, que ce soit sur le plan chimique, mécanique ou physique.
Jerman | Prancis |
---|---|
verifizierung | vérification |
spezifikation | spécifications |
mechanisch | mécanique |
physikalisch | physique |
produzierten | produits |
materialien | matériaux |
gemäß | conformément |
oder | ou |
alle | tous |
werden | être |
können | peuvent |
geliefert | avec |
DE Bei Lapierre ist Design Teil unserer Kultur. Deshalb stellt die interne Verlegung der Kabel seit dem ersten Prorace-Modell eine Lösung dar, die sowohl optisch als auch mechanisch optimal ist.
FR Chez Lapierre, le design est dans notre culture. C'est pourquoi dès le premier modèle Prorace, le passage interne des câbles et gaines est une solution à la fois esthétique et mécanique.
Jerman | Prancis |
---|---|
kabel | câbles |
lösung | solution |
design | design |
modell | modèle |
mechanisch | mécanique |
kultur | culture |
ist | est |
die | à |
interne | interne |
ersten | une |
seit | des |
dem | le |
DE Güterzüge verbrauchen weniger Energie im Gotthard Basistunnel, weil sie im Tunnel weniger mechanisch bremsen müssen als auf der Bergstrecke
FR Les trains de marchandises consomment moins d’énergie dans le tunnel de base du Saint-Gothard car le freinage mécanique y est moins sollicité que sur la ligne de faîte
Jerman | Prancis |
---|---|
verbrauchen | consomment |
weniger | moins |
energie | énergie |
tunnel | tunnel |
mechanisch | mécanique |
bremsen | freinage |
im | dans le |
der | de |
DE Dynamisch-Mechanisch-Thermische Analyse - NETZSCH Analysieren & Prüfen
FR Analyse Thermique Mécanique Dynamique - Netzsch Analyses & Tests
Jerman | Prancis |
---|---|
thermische | thermique |
mechanisch | mécanique |
dynamisch | dynamique |
netzsch | netzsch |
analyse | analyse |
prüfen | tests |
DE Zu den Leistungsanforderungen gehören die Einstellung und Steuerung des Drehmoments (mechanisch oder elektronisch), eine lange Lebensdauer unter hohen Zyklusraten sowie ergonomische Eigenschaften.
FR Les attentes de performances incluent le réglage et le contrôle du couple (mécanique ou électronique), une longue durée de vie dans des conditions de cadences élevées et des fonctionnalités ergonomiques.
Jerman | Prancis |
---|---|
einstellung | réglage |
steuerung | contrôle |
mechanisch | mécanique |
elektronisch | électronique |
hohen | élevées |
lebensdauer | durée de vie |
und | et |
oder | ou |
eigenschaften | fonctionnalités |
unter | de |
DE Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft.
FR Rien ni personne ne peut s'opposer au progrès ! Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.
Jerman | Prancis |
---|---|
fortschritt | progrès |
jahr | année |
gesellschaft | société |
menschen | êtres |
ist | peut |
nicht | ne |
DE Mechanisch geteilte oder holographisch belichtete Gitter
FR Gravés mécaniquement ou répliqués par procédé holographique
Jerman | Prancis |
---|---|
oder | ou |
DE Die Nanoleaf Tragetasche wurde mit viel Liebe von unserem Team in Toronto entworfen. Gedruckt auf strapazierfähigem Baumwollgewebe und mechanisch erweicht, wurden die ungiftigen Farben gegen Verblassen mit UV-Licht behandelt.
FR Le sac fourre-tout Nanoleaf a été amoureusement conçu par notre équipe de Toronto.Fabriqué en toile de coton durable assouplie mécaniquement et imprimée avec des encres non toxiques traitées aux UV pour résister à la décoloration.
Jerman | Prancis |
---|---|
nanoleaf | nanoleaf |
toronto | toronto |
entworfen | conçu |
behandelt | traité |
team | équipe |
und | et |
viel | tout |
in | en |
gedruckt | imprimé |
die | à |
wurde | été |
DE Bei Lapierre ist Design Teil unserer Kultur. Deshalb stellt die interne Verlegung der Kabel seit dem ersten Prorace-Modell eine Lösung dar, die sowohl optisch als auch mechanisch optimal ist.
FR Chez Lapierre, le design est dans notre culture. C'est pourquoi dès le premier modèle Prorace, le passage interne des câbles et gaines est une solution à la fois esthétique et mécanique.
Jerman | Prancis |
---|---|
kabel | câbles |
lösung | solution |
design | design |
modell | modèle |
mechanisch | mécanique |
kultur | culture |
ist | est |
die | à |
interne | interne |
ersten | une |
seit | des |
dem | le |
DE Es ist das Jahr 2029, und mechanisch augmentierte Menschen sind jetzt Verbannte, vollständig ausgegrenzt vom Rest der Gesellschaft.
FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.
Jerman | Prancis |
---|---|
jahr | année |
gesellschaft | société |
menschen | êtres |
DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung
FR Grâce à l’absence de pièces mécaniques mobiles et à leur design unique et multifonctionnel, les caméras d’extérieur MOBOTIX résistent à des températures entre -30 et +60 °C et ne requièrent ni chauffage ni ventilation additionnels
Jerman | Prancis |
---|---|
teile | pièces |
design | design |
mobotix | mobotix |
temperaturen | températures |
heizung | chauffage |
kameras | caméras |
zusätzliche | additionnels |
und | et |
weder | ni |
DE Die M16 hat wegen der geringen durchschnittlichen Leistungsaufnahme unter 7 Watt und dem vollständigen Verzicht auf mechanisch bewegte Teile einen sehr großen Arbeitstemperaturbereich von -40 bis 60 Celsius
FR Grâce à sa faible consommation électrique moyenne de 7 W et à l’absence de pièces mécaniques mobiles, la caméra M16 fonctionne sur une très grande plage de températures variant entre -40 et 60 °C
Jerman | Prancis |
---|---|
m | m |
durchschnittlichen | moyenne |
teile | pièces |
geringen | faible |
sehr | très |
und | et |
die | à |
DE Ohne mechanisch bewegliche Teile unterliegt die digitale Netzwerkkamera keiner Abnutzung und produziert auch keinerlei Geräusche
FR Dépourvue de pièces mobiles mécaniques, la caméra réseau numérique n’est pas soumise à l’usure et ne génère aucun bruit
Jerman | Prancis |
---|---|
teile | pièces |
digitale | numérique |
geräusche | bruit |
und | et |
die | nest |
keinerlei | pas |
keiner | ne |
DE Der neutrale Gang ist der natürlichste und bio-mechanisch gesehen der effizienteste Schritt.
FR Cette démarche neutre est le type de foulée le plus naturel et le plus efficace sur le plan bio-mécanique.
Jerman | Prancis |
---|---|
neutrale | neutre |
effizienteste | le plus efficace |
schritt | démarche |
und | et |
ist | est |
der | de |
DE Isoliert Mikrofon von mechanisch übertragenen Geräuschen und Stößen
FR Isole le micro des bruits et impacts transmis mécaniquement
Jerman | Prancis |
---|---|
mikrofon | micro |
und | et |
DE und zwar nicht nur visuell, sondern auch mechanisch und verbunden mit der Logiksteuerungssoftware, der menschlichen Schnittstelle und dem Internet der Dinge.
FR Ils les testent non seulement visuellement mais aussi mécaniquement et en connexion à leur logiciel de contrôle de logique, l'interface homme-machine et l'IdO (internet des objets).
Jerman | Prancis |
---|---|
visuell | visuellement |
dinge | objets |
internet | internet |
und | et |
sondern | seulement |
schnittstelle | connexion |
DE Ziel dieser Studie war es, die Wirkung von Shiatsu auf die Unruhe bei mechanisch beatmeten PatientInnen zu untersuchen
FR L?objectif de cette étude était d?examiner l?effet du Shiatsu sur l?état d?agitation des patient-e-s sous respirateur artificiel
Jerman | Prancis |
---|---|
ziel | objectif |
wirkung | effet |
patientinnen | patient |
untersuchen | examiner |
studie | étude |
war | était |
von | de |
die | état |
DE Der 2.2-5 Steckverbinder überzeugt auch bei mechanisch anspruchsvollen Applikationen und kommt beispielsweise im Transportation-Bereich zum Einsatz
FR Le connecteur 2.2-5 convainc également dans les applications exigeantes sur le plan mécanique et est utilisé par exemple dans le domaine des transports
Jerman | Prancis |
---|---|
steckverbinder | connecteur |
mechanisch | mécanique |
anspruchsvollen | exigeantes |
bereich | domaine |
im | dans le |
und | et |
auch | également |
beispielsweise | exemple |
kommt | par |
einsatz | applications |
DE Elektro-mechanisch gesicherte Schlüssel und Schlösser
FR Clés et serrures à sécurité électromécanique
Jerman | Prancis |
---|---|
schlösser | serrures |
und | et |
schlüssel | clé |
DE RECCO-Reflektoren altern oder verschleißen nicht. Wenn sie nicht mechanisch beschädigt werden, halten sie ein Leben lang.
FR Les réflecteurs RECCO sont conçus pour avoir une durée de vie illimitée. S'ils ne sont pas endommagés mécaniquement, ils fonctionneront toujours.
Jerman | Prancis |
---|---|
beschädigt | endommagé |
leben | vie |
reflektoren | réflecteurs |
lang | durée |
nicht | pas |
oder | les |
DE Der Kunststoff ist begehrt, denn er ist mechanisch belastbar, luft- und gasdicht und kann hohe Temperaturen aushalten
FR Ce plastique est très apprécié pour sa résistance mécanique, son étanchéité à l'air et aux gaz et sa bonne tenue aux hautes températures
Jerman | Prancis |
---|---|
kunststoff | plastique |
mechanisch | mécanique |
temperaturen | températures |
denn | pour |
und | et |
ist | est |
kann | résistance |
er | son |
luft | lair |
hohe | hautes |
DE die-Architektur industriell Gebäude Struktur Pflanze Maschine Roboter Modell- Warenhaus Roboter Zeilen mechanisch Fabrik massiv automatisieren Automobil Herstellung Versammlung Automatisierung
FR Industriel bâtiment plante modulaire modèle entrepôt robotique lignes mécanique usine massif automatiser automobile fabrication Assemblée automatisation
Jerman | Prancis |
---|---|
pflanze | plante |
zeilen | lignes |
mechanisch | mécanique |
massiv | massif |
fabrik | usine |
modell | modèle |
industriell | industriel |
gebäude | bâtiment |
herstellung | fabrication |
automatisierung | automatisation |
roboter | robotique |
automatisieren | automatiser |
die | automobile |
DE industriell Pflanze Maschine Roboter Modell- Ausrüstung zum Kino mechanisch Fabrik Klaue Robotik Versammlung
FR Industriel plante bras modèle équipement plate-forme pour cinéma mécanique usine griffe la-robotique Assemblée
Jerman | Prancis |
---|---|
pflanze | plante |
kino | cinéma |
mechanisch | mécanique |
modell | modèle |
ausrüstung | équipement |
industriell | industriel |
fabrik | usine |
robotik | robotique |
zum | la |
DE industriell Konstruktion hydraulisch Pflanze Maschine Schneiden Roboter Modell- Roboter mechanisch Klaue SCHWEISSEN Versammlung
FR Industriel hydraulique plante Coupe bras modèle robotique mécanique griffe SOUDAGE Assemblée
Jerman | Prancis |
---|---|
industriell | industriel |
pflanze | plante |
schneiden | coupe |
roboter | robotique |
mechanisch | mécanique |
modell | modèle |
DE alt schwarz Büro Papier Antiquität Maschine Tastatur Geschäft klassisch Schreiben Einrichtung Modell- Ausrüstung Art mechanisch Schriftsteller Jahrgang Handbuch Nostalgie Schreibmaschine
FR vieux noir Bureau papier clavier Entreprise classique l'écriture ameublement modèle équipement mécanique rétro écrivain ancien Manuel nostalgie machine-à-écrire
Jerman | Prancis |
---|---|
schwarz | noir |
papier | papier |
maschine | machine |
tastatur | clavier |
schreiben | écriture |
mechanisch | mécanique |
handbuch | manuel |
nostalgie | nostalgie |
ausrüstung | équipement |
schriftsteller | écrivain |
modell | modèle |
büro | bureau |
geschäft | entreprise |
klassisch | classique |
alt | vieux |
jahrgang | rétro |
DE die-Architektur Kunststoff Matte Schneiden Messer Nützlichkeit einstellen Notizbuch Modell- Sammlung Bremssattel mechanisch Abfassung technisch Bleistift Schreibwaren Elemente Geometrie Lineal Holz
FR Plastique tapis Coupe couteau utilitaire Ensemble carnet modèle étrier mécanique rédaction technique crayon papeterie Éléments Géométrie règle
Jerman | Prancis |
---|---|
kunststoff | plastique |
matte | tapis |
schneiden | coupe |
messer | couteau |
notizbuch | carnet |
mechanisch | mécanique |
technisch | technique |
bleistift | crayon |
schreibwaren | papeterie |
geometrie | géométrie |
lineal | règle |
modell | modèle |
die | ensemble |
DE alt industriell Büro Möbel Maschine klassisch im Einrichtung Modell- Italienisch tragbar fünfziger-Jahre mechanisch Gestylt Wütend Jahrgang Italien Schreibmaschine
FR vieux Industriel Bureau meubles classique dans ameublement modèle italien la-cinquantaine mécanique Style Furieux ancien Italie couronne machine-à-écrire
Jerman | Prancis |
---|---|
industriell | industriel |
büro | bureau |
maschine | machine |
im | dans |
mechanisch | mécanique |
modell | modèle |
italienisch | italien |
italien | italie |
möbel | meubles |
klassisch | classique |
alt | vieux |
jahrgang | ancien |
DE alt die-Architektur Technologie schwarz Büro Papier Szene Antiquität Maschine Tastatur Drucker Schreiben Modell- Bälle Band Art Uralt mechanisch Schriftsteller Jahrgang Schreibmaschine
FR vieux La-technologie noir Bureau papier scène clavier imprimante l'écriture modèle des-balles ruban Ancien mécanique rétro écrivain ancien machine-à-écrire
Jerman | Prancis |
---|---|
technologie | technologie |
schwarz | noir |
büro | bureau |
papier | papier |
szene | scène |
maschine | machine |
tastatur | clavier |
drucker | imprimante |
bälle | balles |
band | ruban |
mechanisch | mécanique |
schriftsteller | écrivain |
uralt | ancien |
modell | modèle |
alt | vieux |
schreiben | des |
jahrgang | rétro |
DE Technologie Mann Charakter Mensch Maschine Zukunft futuristisch Roboter Modell- Droide mechanisch Bionic
FR La-technologie homme personnage Humain avenir futuriste modèle plate-forme droïde humanoïde mécanique Bionique
Jerman | Prancis |
---|---|
technologie | technologie |
mechanisch | mécanique |
mann | homme |
zukunft | avenir |
futuristisch | futuriste |
charakter | personnage |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE Charakter Mensch männlich Realistisch Zukunft elektronisch Roboter Skelett Modell- mechanisch
FR personnage Humain mâle Réaliste avenir électronique squelette modèle humanoïde mécanique
Jerman | Prancis |
---|---|
realistisch | réaliste |
zukunft | avenir |
skelett | squelette |
mechanisch | mécanique |
elektronisch | électronique |
männlich | mâle |
charakter | personnage |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE Metall Charakter Krieg Krieger Roboter Modell- Schlacht Droide mit-Beinen Spinne Ausrüstung mechanisch Gehhilfe Ader Drohne spielerisch
FR métal personnage guerre guerrier modèle bataille droïde pattes araignée Équipement mécanique marcheur coeur Patron prêt-à-jouer
Jerman | Prancis |
---|---|
metall | métal |
krieger | guerrier |
spinne | araignée |
mechanisch | mécanique |
ader | coeur |
krieg | guerre |
schlacht | bataille |
charakter | personnage |
modell | modèle |
DE Weiß Charakter Mensch weiblich Frau Mädchen Roboter Modell- Dame mechanisch
FR blanc personnage Humain femelle femme fille modèle Dame humanoïde mécanique
Jerman | Prancis |
---|---|
mechanisch | mécanique |
frau | femme |
weiß | blanc |
mädchen | fille |
dame | dame |
weiblich | femelle |
charakter | personnage |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE Bett Wissenschaft Modell- Krankenhaus Ausrüstung medizinisch Pumpe Einheit mechanisch Klinik geduldig intensiv Pflege Sauerstoff Station
FR supporter lit modèle hôpital équipement médical pompe unité mécanique ventilateur clinique intensif se-soucier oxygène quartier
Jerman | Prancis |
---|---|
bett | lit |
pumpe | pompe |
mechanisch | mécanique |
intensiv | intensif |
sauerstoff | oxygène |
modell | modèle |
ausrüstung | équipement |
einheit | unité |
krankenhaus | hôpital |
klinik | clinique |
medizinisch | médical |
Nampilake terjemahan 44 saka 44