Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "head" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "head" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka head

"head" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

head chef directeur responsable tête

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka head

Jerman
Prancis

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

FR Responsable Monde, Éthique et normes, Reuters Alix Freedman est responsable Monde, Ethique et Normes chez Reuters

Jerman Prancis
global monde
head responsable
standards normes
reuters reuters
und et
ist est

DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:

FR Insérer cette ligne de code entre les balises <head> et </head> de votre page index. Remplacer Temps par le temps en seconde ou 0 pour que cela se fasse immédiatement:

Jerman Prancis
tags balises
ersetzen remplacer
unverzüglich immédiatement
lt lt
einfügen insérer
oder ou
und et
in en
zeit temps

DE Head Ski Bindungen Evo 9 AC Jr Race BR Noir Unisex zum besten Preis bei Head auf crazyprices.ch

FR Fixations Ski Head Evo 9 AC Jr Race BR Noir Mixtes pas cher de chez Head sur crazyprices.ch

Jerman Prancis
ski ski
bindungen fixations
race race
ch ch
ac ac
zum de
besten cher

DE Klicken Sie in Ihrem SAP-Commerce-Cloud-Konto auf das Einstellungssymbol und anschließend auf „Advanced“ (Erweitert). Klicken Sie auf „Edit Head Markup“ (Head-Mark-up bearbeiten) und fügen Sie den Teil des Codes dort ein.

FR Dans votre compte SAP Commerce Cloud, cliquez sur l'icône des paramètres, puis sur « Avancé ». Cliquez sur « Edit Head Markup » et collez l'extrait à cet endroit.

Jerman Prancis
konto compte
commerce commerce
cloud cloud
klicken cliquez
und et
in dans
auf sur
sie votre
edit edit

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

FR Responsable Monde, Éthique et normes, Reuters Alix Freedman est responsable Monde, Ethique et Normes chez Reuters

Jerman Prancis
global monde
head responsable
standards normes
reuters reuters
und et
ist est

DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Head-Logos. Lassen Sie sich von schönen Head Logo-Designs inspirieren

FR Le site #1 pour les logos Head personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Head

DE Global Head für Kunden- und Geschäftslösungen, Cushman & Wakefield

FR Responsable international des solutions clients et business, Cushman & Wakefield

Jerman Prancis
global international
head responsable
kunden clients
und et

DE Richard Sharpe, Divisional Head – Operational Services Division bei CASIO

FR Richard Sharpe, chef de division, division des services opérationnels chez CASIO

Jerman Prancis
richard richard
head chef
services services
bei chez

DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover

FR « Nous nous sommes intéressés à de nombreuses plateformes. Sprout répondait parfaitement à nos besoins les plus urgents, d'une façon à la fois rentable et évolutive. » - Bret Neuman, directeur des médias sociaux et vidéo chez Rover

Jerman Prancis
bedürfnisse besoins
weise façon
skalierbare évolutive
social sociaux
video vidéo
rover rover
media médias
und et
plattformen plateformes
bei chez
viele nombreuses
auf à
wir nous
unsere nos

DE Cake Head Pin-Up: Schokoladen Kirsche Aufgezogener Druck auf Holz

FR Synchroniser nos cycles Impression montée sur bois

Jerman Prancis
druck impression
auf sur
holz bois

DE Von unseren SolarWinds® Head Geeks™, Produktexperten und anderen IT-Fachleuten erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen meistern können, mit denen Sie aktuell konfrontiert werden.

FR Rejoignez les experts SolarWinds® Head Geeks™, les spécialistes des produits et les autres professionnels de l’informatique pour apprendre à résoudre les problèmes auxquels vous faites face actuellement.

DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen

FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales

Jerman Prancis
emea emea
sales ventes
war était
er il
und et
zuvor des

DE Im Head (oder: HTML-Kopf) werden Meta-Informationen einer Seite festgelegt, die nicht im Browser angezeigt werden

FR C'est dans la balise head (c.-à-d

Jerman Prancis
im dans
die la

DE Damit der Browser die im HTML Head enthaltene Metadaten korrekt lesen und diese mit den richtigen Anwendungen ausführen kann, können viele dieser Daten mit MIME definiert werden.

FR Afin que le navigateur puisse lire correctement les meta données contenues dans l'en-tête HTML et en faire un usage adéquat, bon nombre de ces données peuvent être définies avec MIME.

Jerman Prancis
browser navigateur
html html
head tête
definiert définies
mime mime
korrekt correctement
richtigen bon
daten données
und et
lesen lire
werden être
im dans
diese ces
viele un
damit de

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.

Jerman Prancis
business business
value value
strategy strategy
japan japan
of de
kommunikation communication
und et
vertrauen confiance
and and

DE Dieses Tool bildet das Herz unserer digitalen Strategie, da es alle Nutzer mit den Medien und Produktlinien verbindet, die sie benötigen. Serge Miard Head of Digital Marketing & eCommerce bei Groupe SEB

FR Cet outil est au centre de notre accélération digitale, il aide notamment chaque utilisateur à accéder facilement aux médias et lignes de produits dont il a besoin. Serge Miard Responsable Marketing Digital & eCommerce chez Groupe SEB

Jerman Prancis
tool outil
nutzer utilisateur
head responsable
marketing marketing
ecommerce ecommerce
groupe groupe
of de
da est
digital digital
unserer notre
digitalen digitale

DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastrucure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.

FR « Nous souhaitions être en mesure de fournir de nouvelles fonctions plusieurs fois par jour, afin d'obtenir un feedback très rapide », déclare Tobias Mohr, responsable des technologies et de l'infrastructure pour AVIATAR chez Lufthansa Technik.

Jerman Prancis
bereitzustellen fournir
features fonctions
mehrmals plusieurs
erhalten dobtenir
feedback feedback
head responsable
lufthansa lufthansa
neue nouvelles
und et
tag jour
bei chez
so très
für pour

DE Dazu Richard Heeley, Head of Technology bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Wir sind in erster Linie ein digitales Unternehmen und müssen unseren Kunden daher die bestmöglichen Produkte und Services bieten können

FR « Nous donnons la priorité au numérique et nous nous devons d'offrir une qualité de service irréprochable », indique Richard Heeley, responsable des technologies de l'organisation BFS du groupe Macquarie

Jerman Prancis
digitales numérique
services service
richard richard
head responsable
und et
wir nous
müssen devons
die la

DE Branchenweit erstmalige Implementierung von VirtualLink für eine einfachere Konnektivität mit hochauflösenden VR-Head-Mounted-Displays von heute und morgen

FR Utilisation principalement professionnelle de VirtualLink en vue de simplifier la connexion aux visiocasques de réalité virtuelle haute résolution (visiocasques actuels et de nouvelles générations)

Jerman Prancis
konnektivität connexion
vr virtuelle
heute actuels
und et
implementierung utilisation

DE Nutzen Sie die immersive AR- und VR-Erlebnisse (Augmented-Reality/Virtual-Reality) auf hochauflösenden VR-Brillen (head-mounted displays, kurz HMDs) mit beschleunigten Grafiken und erhöhter Bildschirmbandbreite

FR Mettez en œuvre les expériences de réalité virtuelle (VR) et de réalité augmentée (AR) les plus immersives qui soient avec une définition ultra-élevée grâce à des capacités graphiques accélérées par GPU et une bande passante accrue

Jerman Prancis
immersive immersives
grafiken graphiques
erlebnisse expériences
reality réalité
vr vr
virtual virtuelle
und et
die à

DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte

FR Avant de rejoindre Twilio, Lybra était responsable mondiale de la diversité et de l'inclusion chez PayPal, où elle a géré et supervisé toutes les initiatives internationales en matière de diversité

Jerman Prancis
twilio twilio
head responsable
paypal paypal
initiativen initiatives
of de
vielfalt diversité
und et
war était
alle toutes

DE Head Skihelm Mit Visier Radar + Spare Lens...

FR Casque Ski Avec Visière Head Rachel +...

Jerman Prancis
mit avec

DE Head Pistenski Free Joy SLR 2 Mit...

FR Skis Piste Head Free Joy SLR 2 Avec...

Jerman Prancis
free free
mit avec

DE — Laly David, Partner und Head of Business Development, OurCrowd

FR — Laly David, Associée et responsable du développement commercial, OurCrowd

DE Stig Waagbø Senior Vice President und Head of Global Platforms, Telenor

FR Stig Waagbø vice-président principal et responsable des plateformes mondiales, Telenor

Jerman Prancis
president président
head responsable
global mondiales
platforms plateformes
und et
vice vice

DE Sie kommt von Amazon zu Rubrik, wo sie HR-Führungspositionen bei AWS innehatte und zuletzt als Head of HR für die Alexa-Organisation tätig war

FR Pour rejoindre Rubrik, elle quitte Amazon où elle a occupé des postes à responsabilité au sein des ressources humaines pour AWS et, tout récemment, celui de Directrice des RH pour la branche Alexa

Jerman Prancis
amazon amazon
aws aws
zuletzt récemment
hr rh
alexa alexa
of de
und et
zu à
war a

DE Bevor sie zu Rubrik stieß, arbeitete sie bei LiveRamp, wo sie als President und Head of Product and Platforms für die Produktentwicklung sowie für Strategie und Aktivitäten zur Markteinführung verantwortlich war

FR Elle a rejoint Rubrik après avoir travaillé pour LiveRamp, où elle était présidente et Head of Product and Platforms, dirigeant le développement des produits, les opérations de mise sur le marché et la stratégie

Jerman Prancis
president présidente
strategie stratégie
aktivitäten opérations
arbeitete travaillé
of de
product product
war était
und et
and and

DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens

FR Rik sest entretenu avec le responsable des relations publiques grand public de Nvidia pour lEurope à propos de GeForce Now, des jeux dans le cloud en général et des problèmes dapprovisionnement des cartes graphiques RTX de lentreprise

Jerman Prancis
rik rik
nvidias nvidia
head responsable
geforce geforce
unternehmens lentreprise
gaming jeux
cloud cloud
rtx rtx
of de
allgemeinen général
im dans le
und et
die à

DE Stuart sprach mit Samsungs Head of Connected Living, um herauszufinden, wie Samsung unser Leben über die Steuerung von Smart Lights hinaus verbessern will.

FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.

Jerman Prancis
head responsable
herauszufinden découvrir
steuerung contrôle
smart intelligentes
lights lumières
of de
samsung samsung
leben vie
connected connecté
hinaus au-delà
um pour

DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen

FR Nous avons discuté avec le responsable de laffichage visuel de Samsung du concept de téléviseur mural de lentreprise

Jerman Prancis
samsungs samsung
head responsable
visual visuel
unternehmens lentreprise
display laffichage
konzept concept
tv téléviseur
of de
wir nous
des du
wir haben avons

DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu

FR En août, HTC a déposé une marque pour un visiocasque appelé « Vive Flow ». Maintenant, il taquine un événement qui se produira bientôt pour

Jerman Prancis
august août
htc htc
flow flow
bald bientôt
namens appelé
jetzt maintenant
es il
marke marque
für pour
eine une
ein un
ereignis événement

DE Die meisten E-Mail-Programme entfernen HEAD- und BODY-Tags aus eingehenden E-Mails, um zu verhindern, dass eingebetteter CSS-Code die Seiten-CSS beeinträchtigt

FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page

Jerman Prancis
verhindern empêcher
tags balises
css css
seiten page
und et
body body
e-mails mails
meisten plupart
mails e-mails

DE Als HEAD wird in Git der aktuelle Snapshot bezeichnet

FR la méthode Git pour se référer à l'instantané courant

Jerman Prancis
git git
aktuelle courant
der la
in à

DE Intern aktualisiert der Befehl "git checkout" den HEAD lediglich so, dass er auf den angegebenen Branch oder Commit verweist

FR En interne, la commande git checkout met simplement à jour l'élément HEAD sur le point du commit ou de la branche spécifié

Jerman Prancis
befehl commande
lediglich simplement
branch branche
angegebenen spécifié
git git
oder ou
intern en
der de

DE Wenn du allerdings einen Commit auscheckst, wechselst du in einen Zustand mit "losgelöstem" HEAD.

FR Quand vous extrayez un commit, il bascule toutefois à l'état « HEAD détaché ».

Jerman Prancis
zustand état
in à
einen un
mit quand

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

Jerman Prancis
dateien fichiers
normalerweise généralement
lokalen locaux
enthält comprend
und et
nicht pas
aber mais
der de
noch encore

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

FR Quel que soit votre choix, vous pourrez admirer des phares parmi les plus beaux des États-Unis, notamment Nubble Light et Portland Head Light.

Jerman Prancis
schönsten beaux
light light
portland portland
und et
usa vous
euch les
darunter des
ihr que

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

FR Quel que soit votre choix, vous pourrez admirer des phares parmi les plus beaux des États-Unis, notamment Nubble Light et Portland Head Light.

Jerman Prancis
schönsten beaux
light light
portland portland
und et
usa vous
euch les
darunter des
ihr que

DE Mit dem WhatsApp-Chat können wir nun noch näher beim Kunden sein», erklärt Marco Bühler, Head of Customer Care bei Hostpoint

FR Le chat WhatsApp nous permet de nous rapprocher encore plus d’eux», explique Marco Bühler, Head of Customer Care chez Hostpoint

Jerman Prancis
erklärt explique
chat chat
whatsapp whatsapp
hostpoint hostpoint
marco marco
of de
noch encore
kunden customer
wir nous

DE Dem Hostpoint-Support-Team rund um Yvan Knapp (ehemals Head of Webhosting von Swisscom), welcher für den Kundendienst verantwortlich ist, ist es dadurch gelungen den hohen Anforderungen der schnelllebigen Zeit gerecht zu werden

FR L’équipe d’assistance Hostpoint travaillant autour d’Yvan Knapp (ancien Head of Webhosting de Swisscom) qui est également responsable du service clientèle, est ainsi parvenue à répondre aux exigences élevées de notre vie trépidante

Jerman Prancis
swisscom swisscom
anforderungen exigences
zeit équipe
hostpoint hostpoint
hohen élevées
of de
verantwortlich responsable
von of
zu à
support service
um autour
ist est

DE „Die Technologie hat es uns ermöglicht, eine einzigartige Wunschlistenfunktion zu schaffen, die für die Art und Weise, wie Kunden einkaufen, maßgeblich ist“, so Gemma Scarfe, Head of E-Commerce bei River Island.

FR « La technologie nous a permis de créer une fonctionnalité wish list unique qui correspond vraiment à la manière dont les consommateurs font leurs achats, » explique Gemma Scarfe, Directrice e-commerce de River Island.

Jerman Prancis
technologie technologie
ermöglicht permis
kunden consommateurs
e-commerce e-commerce
river river
island island
die la
hat a
einkaufen achats
eine une
zu dont
uns nous
weise manière
und les

DE „Wir haben ein 90-Tage-Fenster für die Integration und den Go-Live eingebaut“, sagt Ken Long, Head of Technology for Consumer Sales bei Direkte Energie

FR « Nous avons intégré une fenêtre de 90 jours pour l'intégration et la mise en service », déclare Ken Long, responsable de la technologie pour les ventes grand public chez Énergie directe

Jerman Prancis
integration intégré
fenster fenêtre
sagt déclare
ken ken
long long
head responsable
technology technologie
sales ventes
direkte directe
und et
bei chez
wir nous
die la
tage jours
für pour
haben avons

DE So erhielten wir eine 360-Grad-Ansicht unserer Kunden und konnten daher integrierten und skalierten Kundensupport bereitstellen“, erklärte Lefteris Klimentidis, Head of Customer Support bei Stoiximan/Betano.

FR Nous avons ainsi pu bénéficier d’une vue complète du client et fournir une assistance client intégrée à grande échelle », explique Lefteris Klimentidis, responsable de l’assistance client chez Stoiximan et Betano.

Jerman Prancis
ansicht vue
bereitstellen fournir
integrierten intégrée
head responsable
und et
support assistance
so ainsi
bei chez
kunden client
wir nous
eine une

DE Kopfbereich des Dokuments (document_head.hbs): alles, was im head-Tag des Dokuments enthalten ist

FR L’en-tête du document (document_head.hbs) : la balise head du document.

Jerman Prancis
head tête
tag balise
document document

DE ThoughtSpot ernennt Pam Holmberg zum Head of People, um das globale Team zu vergrößern

FR Deux tiers des entreprises ne parviennent pas à générer d'impact commercial à partir de leurs investissements dans l'analytique

Jerman Prancis
of de
zu à
um des

DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastructure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.

FR « Nous souhaitions être en mesure de fournir de nouvelles fonctions plusieurs fois par jour, afin d'obtenir un feedback très rapide », déclare Tobias Mohr, responsable des technologies et de l'infrastructure pour AVIATAR chez Lufthansa Technik.

Jerman Prancis
bereitzustellen fournir
features fonctions
mehrmals plusieurs
erhalten dobtenir
feedback feedback
head responsable
lufthansa lufthansa
neue nouvelles
und et
tag jour
bei chez
so très
für pour

DE Viele Mitarbeiter verstehen nun die zentrale Bedeutung von Daten für den Erfolg von Lufthansa“, sagte Heiko Merten, Head of BI Applications im Vertrieb.

FR Le rôle central des données dans la réussite de Lufthansa est à présent une évidence pour beaucoup, » explique Heiko Merten, directeur des applications BI pour le service commercial.

Jerman Prancis
zentrale central
erfolg réussite
lufthansa lufthansa
bi bi
vertrieb commercial
daten données
für pour
im dans
viele beaucoup
die la
von de

DE „Mit Tableau ist es viel einfacher, verschiedene Datenquellen zu konsolidieren – schnell und interaktiv“, erklärt Christian Novosel, Head of Strategic BI Initiative bei Lufthansa

FR « Tableau nous permet de consolider plus facilement différentes sources de données dans un format rapide et interactif, explique Christian Novosel, directeur de l'initiative stratégique d'aide à la décision à la Lufthansa

Jerman Prancis
konsolidieren consolider
verschiedene différentes
und et
interaktiv interactif
erklärt explique
christian christian
lufthansa lufthansa
mit tableau
zu à
schnell rapide
einfacher facilement
ist plus
bei de

DE „Unsere Journalisten sprechen die meiste Zeit mit der Branche und ermitteln Preisinformationen zu einer Vielzahl von Rohstoffen“, stellt Manca Vitorino, Head of Data Operations bei ICIS, fest

FR « Nos journalistes passent la plupart de leur temps à échanger avec des experts du secteur et à collecter des données sur les prix de différentes matières premières », explique Manca Vitorino, responsable des opérations data chez ICIS

Jerman Prancis
journalisten journalistes
sprechen échanger
head responsable
operations opérations
data data
und et
bei chez
einer premières
unsere nos
mit avec
branche secteur
die la
zeit temps
zu à

DE Setzen Sie nun den angegebenen Code in den HEAD der Seiten und der Hauptindex-Seite der Website.

FR Maintenant, insérez le code donné dans la tête des pages et la page d?index du site.

Jerman Prancis
nun maintenant
code code
head tête
website site
seite page
und et
in dans
seiten pages
setzen des

Nampilake terjemahan 50 saka 50