DE Der erste Satz von Zahlen wird durch das bezeichnet, was wir Klasse A nennen, die zweite Klasse B, die dritte Klasse C, die vierte Klasse D.
"c klasse" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
DE Der erste Satz von Zahlen wird durch das bezeichnet, was wir Klasse A nennen, die zweite Klasse B, die dritte Klasse C, die vierte Klasse D.
FR Le premier ensemble de nombres est désigné par ce que nous appelons la classe A, le second, la classe B, le troisième, C, le quatrième, D.
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
bezeichnet | désigné |
b | b |
c | c |
vierte | quatrième |
erste | le premier |
wir | nous |
DE Ja, die Stammaktien der Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der Klasse A umgewandelt.
FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
b | b |
siebten | septième |
jahrestag | anniversaire |
automatisch | automatiquement |
in | en |
ja | oui |
unserer | de |
am | au |
DE Zum Beispiel erfordert eine Klasse, die zu Spitzenzeiten angeboten wird, wahrscheinlich mehr Gutschriften als die gleiche Klasse, die am Nachmittag angeboten wird
FR cycle, emplacement, prix, popularité et autres caractéristiques
Jerman | Prancis |
---|---|
zu | prix |
als | autres |
zum | et |
DE Oder eine Klasse, die Ausrüstung verwendet, erfordert wahrscheinlich mehr Gutschriften als eine Klasse ohne die Verwendung von Ausrüstung
FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
wahrscheinlich | probablement |
gutschriften | crédits |
die | à |
verwendet | par |
mehr | plus |
ohne | n |
von | de |
DE Eine Klasse für sich: Neue Mercedes-Benz S-Klasse mit KI-Cockpit der nächsten Generation dank NVIDIA
FR Mercedes-Benz se démarque avec la Classe S, une sportive de nouvelle génération dotée d’un cockpit d’IA alimenté par NVIDIA
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
neue | nouvelle |
mercedes-benz | mercedes |
generation | génération |
nvidia | nvidia |
s | s |
DE Reklassifizierung der Kraftstoffeffizienzklassen in A bis E (vorher A bis G). Die Klasse D wird in Gebrauch genommen (vor dem 1. Mai wurde diese Klasse nicht verwendet).
FR Reclassification des valeurs d’étiquette de A à E (A à G auparavant). La classe D est désormais utilisée (avant le 1er mai, ce n’était pas le cas).
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
genommen | a |
mai | mai |
verwendet | utilisé |
e | e |
nicht | pas |
die | à |
wurde | le |
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
diagramm | diagramme |
account | account |
umodel | umodel |
struktur | structure |
im | dans le |
erstellen | créez |
zugriff | aux |
interne | interne |
wenn | lorsque |
haben | propriétés |
DE Zum Hinzufügen neuer Eigenschaften und Operationen zu einer Klasse bietet UModel ein intelligentes Autokomplettierungsfenster, über das Sie die Klasse schnell und exakt definieren können.
FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles propriétés et d'opérations dans une classe, UModel offre une fenêtre de remplissage automatique intelligent pour vous aider à définir rapidement la classe rapidement et précisément.
Jerman | Prancis |
---|---|
hinzufügen | ajoutez |
neuer | nouvelles |
klasse | classe |
umodel | umodel |
intelligentes | intelligent |
schnell | rapidement |
exakt | précisément |
definieren | définir |
eigenschaften | propriétés |
bietet | offre |
und | et |
zu | à |
DE Um ein Objekt anhand einer bestehenden Klasse zu erstellen, können Sie die Klasse aus der Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.
FR En alternative, si vous souhaitez créer un objet depuis une classe existante, vous pouvez glisser la classe depuis l'arborescence de modèle dans votre diagramme de communication.
Jerman | Prancis |
---|---|
objekt | objet |
klasse | classe |
ziehen | glisser |
modell | modèle |
sie | souhaitez |
bestehenden | existante |
in | en |
erstellen | créer |
ihr | de |
DE Es ist auch Snapdragon 855, also die Flaggschiff-Klasse, auch wenn es die Flaggschiff-Klasse von 2019 ist.
FR Cest aussi Snapdragon 855, donc cest le grade phare, même sil sagit du grade phare 2019.
Jerman | Prancis |
---|---|
es | cest |
die | aussi |
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | cours |
ausblenden | masquer |
aufgezeichnet | enregistré |
live | direct |
anzeigen | dafficher |
oder | ou |
wurde | été |
liste | liste |
in | en |
aber | mais |
DE ASS-KLASSE-TRAINERKARTE Eine starke Trainerkarte. ASS-KLASSE-Karten sind so mächtig, dass du nur eine davon in deinem Deck haben darfst!
FR CAPSULE TECHNIQUE Type de carte Dresseur (un Objet) que vous pouvez attacher à votre Pokémon. Votre Pokémon peut ainsi s'approprier l'attaque de la Capsule Technique. Les cartes Capsule Technique restent attachées sauf mention contraire sur la carte.
Jerman | Prancis |
---|---|
deck | carte |
so | ainsi |
sind | restent |
karten | cartes |
davon | de |
deinem | les |
nur | un |
in | à |
DE Mit der neuesten Baureihe (177) gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im Klasse Portfolio der A-Klasse.
FR Cette nouvelle version (177) se décline pour la première fois en limousine.
Jerman | Prancis |
---|---|
neuesten | nouvelle |
limousine | limousine |
der | la |
mit | pour |
eine | première |
DE Beste Kraftstoffeffizienz in seiner Klasse: Klasse A sowohl für Lenkachse als auch Antriebsachse und Anhänger2
FR Meilleure optimisation du carburant, combinaison A-A-A pour les modèles H-Steer, H-Drive et H-Trailer2
Jerman | Prancis |
---|---|
beste | meilleure |
und | et |
seiner | les |
DE Beste Traktion bei Nässe in seiner Klasse: besser als alle Konkurrenzprodukte5, Nasshaftung der Klasse B für Lenkachse, Antriebsachse und Anhänger
FR Meilleure traction sur sol mouillée, qui surpasse tous ces concurrents5, combinaison B-B-B pour l'adhérence sur chaussée humide pour les modèles H-Steer, H-Drive et H-Trailer
Jerman | Prancis |
---|---|
traktion | traction |
b | b |
beste | meilleure |
und | et |
seiner | les |
alle | tous |
in | sur |
DE Eine Klasse wie die "ResourceWriter" Klasse kann dann verwendet werden, um der Datei Ressourcen hinzuzufügen
FR Une classe comme la classe "ResourceWriter" peut ensuite être utilisée pour ajouter des ressources dans le fichier
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
datei | fichier |
hinzuzufügen | ajouter |
ressourcen | ressources |
verwendet | utilisé |
kann | peut |
werden | être |
eine | une |
um | pour |
der | la |
DE Fahrzeuge ohne Vignette und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Vignetten der Klasse 4 und 5 könnten außerdem betroffen werden.
FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les véhicules de catégories 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.
Jerman | Prancis |
---|---|
dauer | durée |
und | et |
ohne | sans |
werden | être |
könnten | pourraient |
der | de |
die | véhicules |
DE Erbschaft ermöglicht es uns, eine Klasse zu definieren, die alle Methoden und Eigenschaften einer anderen Klasse erbt.
FR L'héritage nous permet de définir une classe qui hérite de toutes les méthodes et propriétés d'une autre classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
ermöglicht | permet |
klasse | classe |
definieren | définir |
methoden | méthodes |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
alle | toutes |
anderen | autre |
DE Eine Python-Klasse ist eine benutzerdefinierte Datenstruktur, die eigene Datenelemente und Mitgliedsfunktionen enthält. Diese können zugegriffen und verwendet werden, indem Sie eine Instanz dieser Klasse erstellen.
FR Une classe Python est une structure de données définie par l'utilisateur, qui détient ses propres membres de données et ses fonctions membres. Celles-ci peuvent être consultées et utilisées en créant une instance de cette classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
instanz | instance |
klasse | classe |
python | python |
und | et |
verwendet | utilisé |
ist | est |
werden | être |
indem | de |
DE Onboarding Ihrer Klasse: Laden Sie Schüler und Studenten ein, und weisen Sie den Produktzugriff individuell oder für die ganze Klasse auf einmal zu.
FR Intégration : invitez des étudiants et attribuez l’accès aux produits sur une base individuelle ou à l’ensemble de votre classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
onboarding | intégration |
klasse | classe |
und | et |
oder | ou |
ihrer | de |
studenten | étudiants |
zu | à |
einmal | une |
DE Mit der neuesten Baureihe (177) gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im Klasse Portfolio der A-Klasse.
FR Cette nouvelle version (177) se décline pour la première fois en limousine.
Jerman | Prancis |
---|---|
neuesten | nouvelle |
limousine | limousine |
der | la |
mit | pour |
eine | première |
DE ASS-KLASSE-TRAINERKARTE Eine starke Trainerkarte. ASS-KLASSE-Karten sind so mächtig, dass du nur eine davon in deinem Deck haben darfst!
FR CAPSULE TECHNIQUE Type de carte Dresseur (un Objet) que vous pouvez attacher à votre Pokémon. Votre Pokémon peut ainsi s'approprier l'attaque de la Capsule Technique. Les cartes Capsule Technique restent attachées sauf mention contraire sur la carte.
Jerman | Prancis |
---|---|
deck | carte |
so | ainsi |
sind | restent |
karten | cartes |
davon | de |
deinem | les |
nur | un |
in | à |
DE Wenn es keine Gewinner für Gewinnklasse 4 gibt, wird der Anteil des dieser Klasse zugewiesenen Preispools auf Klasse 3 herabgesetzt, usw
FR S'il n'y a pas de vainqueur dans le Match 4, le pourcentage de la cagnotte attribué à cette division sera réduit à la catégorie Match 3, et ainsi de suite
Jerman | Prancis |
---|---|
gewinner | vainqueur |
klasse | catégorie |
zugewiesenen | attribué |
gibt | a |
keine | pas |
DE Punktegleichstand zwischen Georg-Friedrich-Händel-Gymnasium, Berlin (9. Klasse) und Humboldt-Gymnasium Vaterstetten, Bayern (10. Klasse) mit The End von ZEP
FR Ortenburg Gymnasium Oberviechtach de Bavière (9. Klasse) pour L’écorce des choses de Cécile Bidault
Jerman | Prancis |
---|---|
bayern | bavière |
zwischen | de |
DE Onboarding Ihrer Klasse: Laden Sie Schüler und Studenten ein, und weisen Sie den Produktzugriff individuell oder für die ganze Klasse auf einmal zu.
FR Intégration : invitez des étudiants et attribuez l’accès aux produits sur une base individuelle ou à l’ensemble de votre classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
onboarding | intégration |
klasse | classe |
und | et |
oder | ou |
ihrer | de |
studenten | étudiants |
zu | à |
einmal | une |
DE Onboarding Ihrer Klasse: Laden Sie Schüler und Studenten ein, und weisen Sie den Produktzugriff individuell oder für die ganze Klasse auf einmal zu.
FR Intégration : invitez des étudiants et attribuez l’accès aux produits sur une base individuelle ou à l’ensemble de votre classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
onboarding | intégration |
klasse | classe |
und | et |
oder | ou |
ihrer | de |
studenten | étudiants |
zu | à |
einmal | une |
DE Onboarding Ihrer Klasse: Laden Sie Schüler und Studenten ein, und weisen Sie den Produktzugriff individuell oder für die ganze Klasse auf einmal zu.
FR Intégration : invitez des étudiants et attribuez l’accès aux produits sur une base individuelle ou à l’ensemble de votre classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
onboarding | intégration |
klasse | classe |
und | et |
oder | ou |
ihrer | de |
studenten | étudiants |
zu | à |
einmal | une |
DE Besuchen Sie mit Ihrer Klasse das Mudam (Früherziehung, Grundschulen und Sekundarstufe). Wir bieten interaktive, auf das Niveau der Klasse abgestimmte Museumsführungen. Verschiedenste Sprachen und Themen stehen zur Auswahl.
FR Visitez le musée avec votre classe (précoce, primaire et secondaire) grâce à des visites guidées interactives, adaptées au niveau de la classe. Langue et différentes thématiques au choix.
Jerman | Prancis |
---|---|
interaktive | interactives |
themen | thématiques |
auswahl | choix |
besuchen | visitez |
und | et |
klasse | classe |
ihrer | de |
DE Das <div> mit der Klasse "box" ist nur ein Container für Layoutzwecke, der den Inhalt mit einem Rahmen darstellt. Der <div>, dessen Klasse "log" ist, ist der Container für den Protokolltext.
FR Le <div> avec la classe "box" est juste un conteneur pour la mise en page, présentant le contenu avec une boîte autour de lui. Le <div> dont la classe est "log" est le conteneur pour le texte du journal lui-même.
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
container | conteneur |
lt | lt |
div | div |
log | log |
box | box |
ist | est |
mit | mise |
einem | un |
DE Zum Beispiel erfordert eine Klasse, die zu Spitzenzeiten angeboten wird, wahrscheinlich mehr Gutschriften als die gleiche Klasse, die am Nachmittag angeboten wird
FR cycle, emplacement, prix, popularité et autres caractéristiques
Jerman | Prancis |
---|---|
zu | prix |
als | autres |
zum | et |
DE Oder eine Klasse, die Ausrüstung verwendet, erfordert wahrscheinlich mehr Gutschriften als eine Klasse ohne die Verwendung von Ausrüstung
FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
wahrscheinlich | probablement |
gutschriften | crédits |
die | à |
verwendet | par |
mehr | plus |
ohne | n |
von | de |
DE Klasse C IP-Adresse - Ein Online-Tool der Klasse C IP zu überprüfen
FR Classe C Adresse IP - Un outil en ligne pour vérifier la classe C IP
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
ip | ip |
tool | outil |
c | c |
überprüfen | vérifier |
adresse | adresse |
ein | un |
der | la |
zu | pour |
DE Reklassifizierung der Kraftstoffeffizienzklassen in A bis E (vorher A bis G). Die Klasse D wird in Gebrauch genommen (vor dem 1. Mai wurde diese Klasse nicht verwendet).
FR Reclassification des valeurs d’étiquette de A à E (A à G auparavant). La classe D est désormais utilisée (avant le 1er mai, ce n’était pas le cas).
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
genommen | a |
mai | mai |
verwendet | utilisé |
e | e |
nicht | pas |
die | à |
wurde | le |
DE Zum Hinzufügen neuer Eigenschaften und Operationen zu einer Klasse bietet UModel ein intelligentes Autokomplettierungsfenster, über das Sie die Klasse schnell und exakt definieren können.
FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles propriétés et d'opérations dans une classe, UModel offre une fenêtre de remplissage automatique intelligent pour vous aider à définir rapidement la classe rapidement et précisément.
Jerman | Prancis |
---|---|
hinzufügen | ajoutez |
neuer | nouvelles |
klasse | classe |
umodel | umodel |
intelligentes | intelligent |
schnell | rapidement |
exakt | précisément |
definieren | définir |
eigenschaften | propriétés |
bietet | offre |
und | et |
zu | à |
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
Jerman | Prancis |
---|---|
klasse | classe |
diagramm | diagramme |
account | account |
umodel | umodel |
struktur | structure |
im | dans le |
erstellen | créez |
zugriff | aux |
interne | interne |
wenn | lorsque |
haben | propriétés |
DE Um ein Objekt anhand einer bestehenden Klasse zu erstellen, können Sie die Klasse aus der Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.
FR En alternative, si vous souhaitez créer un objet depuis une classe existante, vous pouvez glisser la classe depuis l'arborescence de modèle dans votre diagramme de communication.
Jerman | Prancis |
---|---|
objekt | objet |
klasse | classe |
ziehen | glisser |
modell | modèle |
sie | souhaitez |
bestehenden | existante |
in | en |
erstellen | créer |
ihr | de |
DE Im Fall von statischen Methodenaufrufen ist dies die explizit angegebene Klasse (üblicherweise diejenige auf der linken Seite des Operators ::); im Fall von nicht statischen Methodenaufrufen ist es die Klasse des Objekts
FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet
Jerman | Prancis |
---|---|
statischen | statiques |
explizit | explicitement |
klasse | classe |
üblicherweise | généralement |
linken | gauche |
im | dans le |
fall | le |
es | il |
die | à |
nicht | n |
dies | sagit |
DE Statische Referenzen auf die aktuelle Klasse wie self:: oder __CLASS__ werden mit Hilfe der Klasse, zu der die Methode gehört, also in welcher sie definiert ist, aufgelöst.
FR Les références statiques à la classe courante, avec self:: ou __CLASS__, sont résolues en utilisant la classe à laquelle appartiennent les fonctions, celle où elles ont été définies :
Jerman | Prancis |
---|---|
statische | statiques |
definiert | définies |
self | self |
referenzen | références |
oder | ou |
mit | avec |
in | en |
der | la |
zu | à |
ist | laquelle |
klasse | classe |
DE In nicht statischen Kontexten ist die aufgerufene Klasse die Klasse des Objekt-Exemplars
FR Dans les contextes non statiques, la classe appelée sera celle de l'objet
Jerman | Prancis |
---|---|
statischen | statiques |
kontexten | contextes |
klasse | classe |
in | dans |
nicht | non |
DE Zum Beispiel erfordert eine Klasse, die zu Spitzenzeiten angeboten wird, wahrscheinlich mehr Gutschriften als die gleiche Klasse, die am Nachmittag angeboten wird
FR cycle, emplacement, prix, popularité et autres caractéristiques
DE Oder eine Klasse, die Ausrüstung verwendet, erfordert wahrscheinlich mehr Gutschriften als eine Klasse ohne die Verwendung von Ausrüstung
FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi
DE Zum Beispiel erfordert eine Klasse, die zu Spitzenzeiten angeboten wird, wahrscheinlich mehr Gutschriften als die gleiche Klasse, die am Nachmittag angeboten wird
FR cycle, emplacement, prix, popularité et autres caractéristiques
DE Oder eine Klasse, die Ausrüstung verwendet, erfordert wahrscheinlich mehr Gutschriften als eine Klasse ohne die Verwendung von Ausrüstung
FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi
DE Zum Beispiel erfordert eine Klasse, die zu Spitzenzeiten angeboten wird, wahrscheinlich mehr Gutschriften als die gleiche Klasse, die am Nachmittag angeboten wird
FR cycle, emplacement, prix, popularité et autres caractéristiques
DE Oder eine Klasse, die Ausrüstung verwendet, erfordert wahrscheinlich mehr Gutschriften als eine Klasse ohne die Verwendung von Ausrüstung
FR Par exemple, une classe offerte à une heure de pointe nécessitera probablement plus de crédits que la même classe offerte au milieu de l'après-midi
DE Viele unserer Kund:innen finden uns ziemlich klasse. Über 37.496 Kund:innen haben unseren Service mit 4,8/5 bewertet.
FR On dit de nous qu'on est plutôt cool. Nous avons une note de 4,8/5 sur 37 496 avis clients.
Jerman | Prancis |
---|---|
bewertet | avis |
unserer | de |
DE Sie erhalten exklusiven Zugriff auf Sicherheitsfunktionen und Performance der Enterprise-Klasse für alle Ihre Anwendungen, Netzwerke und Teams.
FR Bénéficiez d'un accès exclusif à des fonctionnalités de niveau professionnel en matière de sécurité et de performances pour l'ensemble de vos applications, réseaux et équipes.
Jerman | Prancis |
---|---|
exklusiven | exclusif |
zugriff | accès |
netzwerke | réseaux |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
teams | équipes |
performance | performances |
anwendungen | applications |
und | et |
auf | matière |
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
FR Notre designer Maria Vargas a été un ange tombé du ciel, rien n'était trop difficile pour elle
Jerman | Prancis |
---|---|
designerin | designer |
maria | maria |
zu | trop |
für | pour |
einfach | un |
DE Dies sind Komponenten der Desktop-Klasse, keine mobilen Versionen.
FR Il s'agit de composants de classe bureautique, et non de versions mobiles.
Jerman | Prancis |
---|---|
komponenten | composants |
mobilen | mobiles |
versionen | versions |
klasse | classe |
keine | non |
dies | sagit |
der | de |
DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
Jerman | Prancis |
---|---|
lösungen | solutions |
jira | jira |
schützen | sécuriser |
software | software |
unternehmen | organisation |
und | et |
in | à |
Nampilake terjemahan 50 saka 50