DE Mitglied der Deutschen Börse, Wiener Börse, CBOE Europe und weiteren.
"börse" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
börse | change marché transactions échange |
DE Mitglied der Deutschen Börse, Wiener Börse, CBOE Europe und weiteren.
FR Membre d'échange de Deutsche Börse, Wiener Börse, CBOE Europe et plus de
Jerman | Prancis |
---|---|
mitglied | membre |
europe | europe |
weiteren | plus |
und | et |
börse | échange |
der | de |
DE Und die Deutsche Börse, welche die Börse Frankfurt betreibt, hat eine Mehrheitsbeteiligung am von der Finma bewilligten Maklerunternehmen Crypto Finance übernommen.
FR Deutsche Börse, qui gère la bourse de Francfort, a pris une participation majoritaire dans Crypto Finance, un fournisseur suisse de services pour les actifs cryptographiques.
Jerman | Prancis |
---|---|
frankfurt | francfort |
crypto | crypto |
finance | finance |
betreibt | gère |
deutsche | deutsche |
hat | a |
DE Ich würde Workiva auf jeden Fall jedem Unternehmen empfehlen, das an die Börse gehen möchte oder bereits an der Börse ist und eine Software für die Einreichung seiner Unterlagen benötigt."
FR Je recommanderais absolument Workiva à toute entreprise qui envisage d'entrer en bourse ou qui est déjà cotée en bourse et qui a besoin d'un logiciel pour effectuer ses dépôts".
DE Weitere Informationen zur Übertragung von Kryptos von einer Börse finden Sie in diesem Artikel -> So transferieren Sie Ihre Kryptos von einer Börse
FR Pour en savoir plus sur le transfert de cryptos depuis une plateforme d’échange, consultez cet article → Comment transférer vos cryptos depuis des plateformes d’échange.
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
FR Atlassian se lance en Bourse. Nous sommes listés au NASDAQ sous le code TEAM.
Jerman | Prancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
wir | nous |
die | le |
DE Er ist auch bekannt als Mitbegründer und CEO von Changelly.com, der größten Kryptowährungs-Sofortaustausch-Börse mit über 2 Millionen aktiven Kunden monatlich und einem monatlichen Umsatz von 0,5 Milliarden Dollar
FR Konstantin est bien connu comme cofondateur et PDG de Changelly.com, le plus grand échange instantané de crypto-monnaie avec plus de 2 millions de clients actifs par mois et 0,5 milliard de dollars de chiffre d'affaires mensuel
Jerman | Prancis |
---|---|
ceo | pdg |
aktiven | actifs |
kunden | clients |
dollar | dollars |
börse | échange |
bekannt | connu |
und | et |
millionen | millions |
monatlichen | mensuel |
milliarden | milliard |
ist | est |
monatlich | mois |
größten | plus grand |
DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.
FR Après avoir utilisé Workiva pour devenir public, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise Workiva.
Jerman | Prancis |
---|---|
director | directeur |
reporting | rapports |
begann | commencé |
of | de |
verwenden | utiliser |
auch | également |
zu | à |
an | a |
DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
Jerman | Prancis |
---|---|
nützlich | utile |
nachhaltigkeit | durabilité |
markt | marché |
sehr | très |
auch | également |
ist | est |
DE Erstens eröffnen Sie ein Konto an der Börse
FR Tout d?abord, vous ouvrez un compte à l?échange
Jerman | Prancis |
---|---|
konto | compte |
öffnen | ouvrez |
sie | vous |
ein | un |
an | à |
börse | change |
DE Halten Sie sie von der Börse weg!
FR Ne les laissez pas à la Bourse !
Jerman | Prancis |
---|---|
weg | pas |
der | la |
DE Die Börse läuft seit 2011 ohne Verlust von Kundengeldern, die Eigentümer sind in der deutschen und europäischen Gemeinschaft bekannt und ein jährliches Audit durch externes Unternehmen prüft, ob alle Münzen verfügbar sind
FR La bourse fonctionne sans perte de fonds du client depuis 2011, les propriétaires sont bien connus dans la communauté allemande et européenne, et un audit annuel par une société externe vérifie si toutes les pièces sont disponibles
Jerman | Prancis |
---|---|
verlust | perte |
europäischen | européenne |
bekannt | connus |
audit | audit |
externes | externe |
gemeinschaft | communauté |
ob | si |
unternehmen | société |
läuft | fonctionne |
eigentümer | propriétaires |
und | et |
ohne | sans |
in | dans |
seit | de |
verfügbar | disponibles |
alle | toutes |
der | allemande |
DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. 2411344 Stock-Photo bei Vecteezy
FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. 2411344 Banque de photos
Jerman | Prancis |
---|---|
technologie | technologie |
analysiert | analyse |
tablet | tablette |
investieren | investir |
grafiken | graphiques |
fonds | fonds |
photo | photos |
und | et |
in | dans |
der | de |
DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. Kostenlose Fotos
FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. Photo gratuit
Jerman | Prancis |
---|---|
technologie | technologie |
analysiert | analyse |
tablet | tablette |
kostenlose | gratuit |
investieren | investir |
grafiken | graphiques |
fotos | photo |
fonds | fonds |
und | et |
in | dans |
auf | sur |
den | le |
DE Cloud-Webinar mit Deutsche Börse AG, Accenture & AWS
FR Une approche moderne des coûts et de la planification de la migration vers le cloud
Jerman | Prancis |
---|---|
deutsche | le |
cloud | cloud |
mit | de |
DE Starten Sie eine Krypto-Margin-Börse
FR Lancer une bourse d'échange sur marge de crypto
Jerman | Prancis |
---|---|
margin | marge |
krypto | crypto |
starten | lancer |
DE Informieren Sie sich über die Entwicklungsstufen, die bei der Einrichtung einer Krypto-Börse eine Rolle spielen. Eine nützliche Zusammenfassung von Bildungsinformationen und praktischen Ratschlägen.
FR Informez-vous sur les étapes de développement liées à la mise en place d'une bourse de crypto-monnaies. Un résumé utile d'informations éducatives et de conseils pratiques.
Jerman | Prancis |
---|---|
informieren | informez |
nützliche | utile |
praktischen | pratiques |
zusammenfassung | résumé |
und | et |
die | à |
einrichtung | mise |
DE Matterport erzielt 640 Mio. US-Dollar Bruttoerlöse; beginnt den Handel an der Börse am 23. Juli unter dem Tickersymbol „MTTR“
FR La société, introduite aujourd’hui en bourse sur le Nasdaq sous le symbole de "MTTR", invite le monde à participer, virtuellement à ses côtés, à la cérémonie de la cloche emblématique des bureaux du Nasdaq.
Jerman | Prancis |
---|---|
unter | sous |
an | à |
DE Air Liquide ist an der Euronext-Börse in Paris (Abteilung A) notiert und in den Indizes CAC 40, EUROSTOXX 50 und FTSE4Good vertreten.
FR Air Liquide est coté à la Bourse Euronext Paris (compartiment A) et appartient aux indices CAC 40, EURO STOXX 50 et FTSE4Good.
Jerman | Prancis |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
paris | paris |
indizes | indices |
und | et |
ist | est |
in | à |
an | a |
DE Fjordkraft AS ist ein Stromhändler an der norwegischen Börse, der mehr als Millionen Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz mit Strom versorgt...
FR Fjordkraft AS est un détaillant d'électricité à la bourse norvégienne qui fournit de l'électricité à plus d'un million de personnes, à la maison ou au travail...
Jerman | Prancis |
---|---|
millionen | million |
arbeitsplatz | travail |
zu | à |
as | as |
oder | ou |
ist | est |
mehr | plus |
hause | maison |
menschen | personnes |
DE Robert Willett ist derzeit Mitglied des Vorstands von Clean Harbors, Inc., einem an der New Yorker Börse notierten Unternehmen.
FR M. Willett siège actuellement au conseil de Clean Harbors, Inc., une entreprise publique cotée à la bourse de New York.
Jerman | Prancis |
---|---|
derzeit | actuellement |
vorstands | conseil |
inc | inc |
new | new |
unternehmen | entreprise |
an | à |
DE Willkommen auf einer Echtzeit Kryptowährungs-Börse, die es dir ermöglicht, Coins auf eine einfache Art und Weise zu konvertieren. SimpleSwap garantiert einen sicheren, schnellen und komfortablen Transaktions-Prozess.
FR Bienvenue sur un espace d'échange crypto instantané permettant à nos clients d'échanger des monnaies facilement. SimpleSwap garantit un processus d'échange sûr, rapide et confortable.
Jerman | Prancis |
---|---|
willkommen | bienvenue |
coins | monnaies |
komfortablen | confortable |
prozess | processus |
und | et |
ermöglicht | permettant |
konvertieren | des |
sicheren | sûr |
schnellen | rapide |
zu | à |
garantiert | garantit |
DE Verbindungen API für statistische Daten über Börse und Krypto-Währungen in Echtzeit.
FR Connexions API pour les données statistiques sur bourse et crypto-monnaies en temps réel.
Jerman | Prancis |
---|---|
verbindungen | connexions |
api | api |
echtzeit | temps réel |
und | et |
daten | données |
in | en |
über | sur |
DE In unserer Wissensdatenbank finden Sie Informationen über die Plattform und Integrationsdokumente, die es Ihnen ermöglichen, an der Echtzeit-Börse für Gebote von Unity teilzunehmen.
FR Explorez notre base de ressources pour trouver des informations sur la plateforme et les documents d'intégration qui vous permettent de participer aux enchères en temps réel.
Jerman | Prancis |
---|---|
finden | trouver |
ermöglichen | permettent |
gebote | enchères |
informationen | informations |
plattform | plateforme |
und | et |
in | en |
unserer | de |
DE Unser Unternehmen ist an der Frankfurter Börse notiert
FR L’entreprise est cotée à la Bourse de Francfort et de Hambourg
Jerman | Prancis |
---|---|
unternehmen | lentreprise |
ist | est |
an | à |
der | de |
DE Enapter führt die dritte Generation des AEM-Elektrolyseurs EL 2.1 ein, geht mit einem Reverse Merger an die Börse und gibt seine Pläne für die Einrichtung der ersten Massenproduktionsanlage – dem Enapter Campus – bekannt.
FR Enapter lance l’électrolyseur AEM de troisième génération EL 2.1, entre en bourse avec une acquisition inversée et dévoile les plans de sa première installation de production de masse, le Campus Enapter.
Jerman | Prancis |
---|---|
dritte | troisième |
generation | génération |
pläne | plans |
einrichtung | installation |
campus | campus |
und | et |
ersten | première |
mit | avec |
die | sa |
DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen
FR Marcus Klebe est impliqué dans les marchés financiers depuis 1999 et, au cours de sa carrière, il a pu examiner les marchés mondiaux sous différents angles
Jerman | Prancis |
---|---|
konnte | pu |
börse | marché |
verschiedensten | différents |
und | et |
welt | mondiaux |
laufbahn | carrière |
seit | de |
in | dans |
DE Im November 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 115,1 Milliarden, 24,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 13,5% auf 5’506’130 stieg.
FR En novembre 2021 les volumes négociés à la Bourse suisse ont atteint CHF 115,1 milliards, 24,2% de plus qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a augmenté de 13,5% pour s'établir à 5’506’130.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
november | novembre |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
stieg | augmenté |
DE Im Oktober 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 92,6 Milliarden, 14,1% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 6,2% auf 4’853’176 sank.
FR En octobre 2021 les volumes négociés à la Bourse suisse ont atteint CHF 92,6 milliards, 14,1% de moins qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a baissé de 6,2% pour s'établir à 4’853’176.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
oktober | octobre |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Im September 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 107,6 Milliarden, 27,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,5% auf 5'173’911 stieg.
FR En septembre 2021 les volumes négociés à la Bourse suisse ont atteint CHF 107,6 milliards, 27,2% de plus qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a augmenté de 19,5% pour s'établir à 5'173’911.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
september | septembre |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
stieg | augmenté |
DE SIX Digital Exchange (SDX) hat heute von der FINMA formell grünes Licht für den Betrieb einer Börse und eines Zentralverwahrers für digitale Vermögenswerte in der Schweiz erhalten.
FR Aujourd’hui SIX Digital Exchange (SDX) a reçu officiellement l’approbation de la FINMA pour exploiter une bourse et un dépositaire central de titres pour des actifs numériques en Suisse.
Jerman | Prancis |
---|---|
vermögenswerte | actifs |
schweiz | suisse |
heute | aujourdhui |
exchange | exchange |
und | et |
digital | digital |
in | en |
digitale | numériques |
six | six |
DE Im August 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 84,6 Milliarden, 4,3% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,4% auf 4’328’210 sank.
FR En août 2021 les volumes négociés à la Bourse suisse ont atteint CHF 84,6 milliards, 4,3% de moins qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a baissé de 5,4% pour s'établir à 4’328’210.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
august | août |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Im Juli 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 88,3 Milliarden, 22,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 4,4% auf 4’574’578 sank.
FR En juillet 2021 les volumes négociés à la Bourse suisse ont atteint CHF 88,3 milliards, 22,6% de moins qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a baissé de 4,4% pour s'établir à 4’574’578.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
juli | juillet |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Ab heute profitieren Investoren an der Schweizer Börse von zusätzlichen Anlagemöglichkeiten durch zwei thematische ETFs des neuen Emittenten Global X ETFs.
FR A partir d'aujourd’hui, les investisseurs bénéficient de choix d'investissement supplémentaires sur la Bourse suisse grâce à deux ETF thématiques du nouvel émetteur Global X ETFs.
Jerman | Prancis |
---|---|
profitieren | bénéficient |
investoren | investisseurs |
schweizer | suisse |
zusätzlichen | supplémentaires |
neuen | nouvel |
global | global |
x | x |
etfs | etf |
ab | de |
an | a |
DE Laut einer neuen Umfrage von SIX erwarten Händler der Schweizer Börse, dass Inflation und eine Erholung nach der Pandemie die Handelsvolumina im zweiten Halbjahr 2021 antreiben werden.
FR Une nouvelle enquête de SIX révèle que les traders de la Bourse suisse s’attendent à ce que l’inflation et la reprise post-COVID vont stimuler les volumes au cours du second semestre 2021.
Jerman | Prancis |
---|---|
neuen | nouvelle |
umfrage | enquête |
schweizer | suisse |
erholung | reprise |
händler | traders |
und | et |
die | à |
werden | vont |
six | six |
DE Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörden lanciert die Schweizer Börse ihr neues Aktiensegment «Sparks» für kleine und mittlere Unternehmen (KMUs)
FR Sous réserve d’une approbation réglementaire, la bourse suisse va lancer son nouveau segment de capital-investissement dédié aux petites et moyennes entreprises (PME)
Jerman | Prancis |
---|---|
genehmigung | approbation |
schweizer | suisse |
neues | nouveau |
kleine | petites |
mittlere | moyennes |
unternehmen | entreprises |
und | et |
kmus | pme |
ihr | de |
DE Die Vorteile für KMUs bestehen in verbesserter Visibilität, einer relevanteren Vergleichsgruppe und einer effektiveren Preisbildung ihrer Beteiligungspapiere, während sie gleichzeitig alle Vorteile einer Kotierung an der Schweizer Börse geniessen.
FR Les avantages pour les PME sont une meilleure visibilité, un groupe de pairs plus pertinent et une tarification plus efficace de leurs titres de participation, tout en bénéficiant de tous les avantages d'une cotation à la Bourse suisse.
Jerman | Prancis |
---|---|
vorteile | avantages |
kmus | pme |
verbesserter | meilleure |
schweizer | suisse |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
bestehen | sont |
die | à |
in | en |
alle | tous |
ihrer | de |
DE Im Juni 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 113,7 Milliarden, 21,1% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,1% auf 4’786’124 anstieg.
FR En juin 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont atteint CHF 113,7 milliards, 21,1% de plus qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a augmenté de 5,1% pour s'établir à 4’786’124.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
juni | juin |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Im Mai 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 93,5 Milliarden, 14,8% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 11,5% auf 4’554’218 sank.
FR En mai 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont atteint CHF 93,5 milliards, 14,8% de moins qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a baissé de 11,5% pour s'établir à 4’554’218.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
mai | mai |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Heute kotierte Montana Aerospace (Börsenticker «AERO»), einer der weltweit führenden Hersteller komplexer Leichtbaukomponenten für die Raumfahrtindustrie, ihre Aktien an der Schweizer Börse.
FR Aujourd’hui, Montana Aerospace (ticker: «AERO»), l’un des principaux fabricants mondiaux de composants légers complexes pour le secteur aérospatial, a fait ses premiers pas sur la Bourse suisse.
Jerman | Prancis |
---|---|
montana | montana |
weltweit | mondiaux |
hersteller | fabricants |
komplexer | complexes |
schweizer | suisse |
heute | aujourdhui |
aero | aero |
führenden | principaux |
an | a |
DE Im April 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 109,8 Milliarden, 20,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,4% auf 5’148’483 sank.
FR En avril 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont atteint CHF 109,8 milliards, 20,6% de moins qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a baissé de 19,4% pour s'établir à 5’148’483.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
april | avril |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Heute hat die PolyPeptide Group AG (Ticker «PPGN»), ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Peptiden, ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
FR Aujourd’hui, la société PolyPeptide Group AG («PPGN»), l’un des leaders mondiaux du développement et de la fabrication de peptides, a fait son entrée à la Bourse suisse.
Jerman | Prancis |
---|---|
group | group |
weltweit | mondiaux |
schweizer | suisse |
heute | aujourdhui |
entwicklung | développement |
unternehmen | société |
herstellung | fabrication |
und | et |
die | à |
DE Im März 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 138,0 Milliarden, 25,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 14,9% auf 6’387’033 sank.
FR En mars 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont atteint CHF 138,0 milliards, 25,2% de plus qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a augmenté de 14,9% pour s'établir à 6’387’033.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
milliarden | milliards |
märz | mars |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Im Februar 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 110,2 Milliarden, 14,2% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 23,0% auf 5’558’306 sank.
FR En février 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont atteint CHF 110,2 miliards, 14,2% moins qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a baissé de 23,0% pour s'établir à 5’558’306.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
chf | chf |
februar | février |
die | à |
um | pour |
der | de |
an | a |
anzahl | nombre de |
DE Seit heute können die ersten ETFs von Tabula an der Schweizer Börse gehandelt werden. Damit begrüsst sie bereits den vierten neuen Produktemittenten im laufenden Jahr, womit die Zahl der ETF-Emittenten auf 27 steigt.
FR Dès aujourd’hui, le premier ETF de Tabula est disponible à la Bourse suisse. Il s’agit déjà du quatrième émetteur de produits à rejoindre la Bourse en 2021, ce qui porte le nombre d'émetteurs d’ETF à 27.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
vierten | quatrième |
laufenden | disponible |
heute | aujourdhui |
etfs | etf |
bereits | déjà |
seit | de |
die | à |
ersten | premier |
DE Im Januar 2021 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 7,6% auf CHF 128,4 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 11,6% auf 7‘219‘992.
FR En janvier 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 7,6% à CHF 128,4 milliards et le nombre de transactions de 11,6% pour s'établir à 7‘219‘992.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
vergleich | par rapport |
chf | chf |
mrd | milliards |
januar | janvier |
und | et |
die | à |
um | pour |
anzahl | nombre de |
DE Mehrere hochkarätige Produktemittenten und Handelsteilnehmer schlossen sich der Schweizer Börse an, während zwei Börsengänge zu verzeichnen waren.
FR Plusieurs émetteurs de produits et participants de négoce ont rejoint la Bourse suisse, tandis que deux nouvelles sociétés ont été cotées.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
und | et |
mehrere | plusieurs |
während | tandis |
der | de |
DE Die Schweizer Börse gab heute eine Beteiligung an Custodigit bekannt, dem 2018 von Swisscom und Sygnum gegründeten Joint Venture.
FR La Bourse suisse a annoncé aujourd’hui un investissement dans Custodigit, la joint-venture créée par Swisscom et Sygnum en 2018.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
swisscom | swisscom |
heute | aujourdhui |
und | et |
an | a |
eine | un |
DE Im November 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 26,4% auf CHF 149,9 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 18,8% auf 8‘510‘729.
FR En novembre 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont augmenté par rapport au mois précédent de 18,8% à CHF 149,9 milliards et le nombre de transactions de 18,8% pour s'établir à 8‘510‘729.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
vergleich | par rapport |
chf | chf |
mrd | milliards |
stieg | augmenté |
november | novembre |
und | et |
die | à |
um | pour |
anzahl | nombre de |
DE Im Oktober 2020 sank der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 8,1% auf CHF 118,6 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 3,0% auf 7‘161‘385.
FR En octobre 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 8,1% à CHF 118,6 milliards et le nombre de transactions de 3,0% pour s'établir à 7‘161‘385.
Jerman | Prancis |
---|---|
schweizer | suisse |
börse | transactions |
vergleich | par rapport |
chf | chf |
mrd | milliards |
oktober | octobre |
und | et |
die | à |
um | pour |
anzahl | nombre de |
DE Im September 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 34,3% auf CHF 129,0 Mrd
FR Aujourd'hui, SIX lance SIX Tax Score®, conçu pour analyser les conséquences fiscales des produits financiers
Jerman | Prancis |
---|---|
um | pour |
Nampilake terjemahan 50 saka 50