DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable
Jerman | Prancis |
---|---|
ländlichen | rurales |
digitale | numérique |
internet | internet |
wirklich | véritablement |
und | et |
isp | fai |
wir | nous |
als | tant |
für | pour |
in | en |
ist | sud |
ein | un |
DE Mit Hostpoint wird der Onlinehandel ab sofort bezahlbar und einfach. Der grösste...
FR Avec Hostpoint, le commerce en ligne devient dès à présent simple et abordable. Le...
Jerman | Prancis |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ab | dès |
bezahlbar | abordable |
und | et |
einfach | simple |
mit | avec |
DE Mit Hostpoint wird der Onlinehandel ab sofort bezahlbar und einfach
FR Avec Hostpoint, le commerce en ligne devient dès à présent simple et abordable
Jerman | Prancis |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ab | dès |
bezahlbar | abordable |
und | et |
einfach | simple |
mit | avec |
DE Logodesign sollte für jeden bezahlbar sein ? das ist unser Grundsatz.
FR Tout le monde devrait pouvoir s?offrir un créateur de logos ? c?est notre principe.
Jerman | Prancis |
---|---|
grundsatz | principe |
ist | est |
für | de |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
FR Après avoir lutté pendant longtemps pour trouver un service externe de filtrage mail qui soit abordable pour une petite entreprise, votre service est définitivement le seul à y parvenir!
Jerman | Prancis |
---|---|
externen | externe |
kleines | petite |
unternehmen | entreprise |
bezahlbar | abordable |
finden | trouver |
euer | votre |
service | service |
ist | est |
zu | à |
einen | un |
DE Macht den Strom für die gesamte Gemeinschaft bezahlbar.
FR Elle permet de rendre l'électricité abordable pour tout le monde dans le quartier.
Jerman | Prancis |
---|---|
bezahlbar | abordable |
DE Renderforest ist eine umfangreiche Online-Plattform für die Markengestaltung. Wir wollen das Branding für alle Unternehmen und Startups bezahlbar machen.
FR Renderforest est une plateforme en ligne complète pour le branding. Nous sommes convaincus qu'il faut faire en sorte que l'image de marque soit à la portée de toutes les entreprises et startups.
Jerman | Prancis |
---|---|
renderforest | renderforest |
plattform | plateforme |
und | et |
unternehmen | entreprises |
startups | startups |
die | à |
alle | toutes |
ist | est |
wir | nous |
branding | branding |
DE Gute Schuhe sollen bequem, langlebig und zweckmäßig sein – und natürlich auch bezahlbar. Dank der Polyurethane können Designer all diese Ziele gleichzeitig erreichen.
FR De bonnes chaussures devraient être confortables, durables, adaptées à l’usage et, bien entendu, abordables. Les polyuréthanes permettent aux concepteurs de réaliser tous ces objectifs.
Jerman | Prancis |
---|---|
schuhe | chaussures |
bequem | confortables |
langlebig | durables |
designer | concepteurs |
und | et |
ziele | objectifs |
erreichen | réaliser |
gute | bonnes |
sein | être |
diese | ces |
der | aux |
DE Bezahlbar und sorgt für niedrige Preise bei Kühl- und Gefriergeräte
FR abordables, limitant le coût des réfrigérateurs et congélateurs
Jerman | Prancis |
---|---|
preise | coût |
und | et |
DE Polyurethane sind nicht nur bezahlbar und sicher, sie sind auch nachhaltige Werkstoffe, die in unserem alltäglichen Leben für zusätzlichen Komfort und Schutz sorgen.
FR Abordables et sans danger, les polyuréthanes sont également durables et apportent un complément de confort et de protection dans nos vies de tous les jours.
Jerman | Prancis |
---|---|
nachhaltige | durables |
leben | vies |
komfort | confort |
schutz | protection |
und | et |
nur | un |
in | dans |
auch | également |
DE Grünen Wasserstoff bezahlbar und zugänglich für alle machen. Wir senken die Kosten von Wasserelektrolyse, damit Wasserstoff wettbewerbsfähig wird.
FR Rendre l'hydrogène vert abordable et accessible à tous. Nous réduisons le coût de l'électrolyse de l'eau afin que l'hydrogène soit compétitif par rapport aux combustibles fossiles.
Jerman | Prancis |
---|---|
kosten | coût |
wettbewerbsfähig | compétitif |
bezahlbar | abordable |
zugänglich | accessible |
und | et |
alle | tous |
grünen | le |
die | à |
wir | nous |
damit | de |
DE Mit Webador habe ich jetzt sogar Spaß daran meine eigene Website zu erstellen und zu pflegen. Kein Ärger mit Programmierung oder Hosting. Und zudem bezahlbar. Susanne
FR Avec Webador, j'ai aimé construire et faire vivre mon site internet. Pas de vocabulaire crypté, pas de prise de tête, et en plus, c'est abordable ! Marianne
Jerman | Prancis |
---|---|
webador | webador |
bezahlbar | abordable |
website | site |
meine | mon |
und | et |
DE Bin sehr zufrieden, weiter so. Mit der ACSI-Karte macht Camping richtig Spaß, und exklusive Campingplätze sind bezahlbar geworden. Danke! - Harald Hueter
FR Non vous avez fait un super travail avec cette carte et la différence de prix est énorme. Sans cette carte notre budget serait diminué. Un grand merci à tous. - Gerard Poncet
Jerman | Prancis |
---|---|
karte | carte |
und | et |
geworden | est |
DE Mood Media bedient mehr als 100.000 Restaurantstandorte und weiß, was Sie brauchen. Tolle Inhalte. Zuverlässiger Service. Bezahlbar. Das alles steht bei Mood Media auf der Speisekarte.
FR Au service de plus de 100 000 restaurants, Mood comprend ce dont vous avez besoin. Un excellent contenu. Un service fiable. Un prix abordable. Tout est au menu de Mood.
Jerman | Prancis |
---|---|
bezahlbar | abordable |
speisekarte | menu |
was | dont |
service | service |
inhalte | contenu |
mehr | plus |
brauchen | besoin |
steht | ce |
der | de |
DE Die Schweiz hat den besten öV der Welt – ein guter öV hat aber seinen Preis. Dennoch muss der öffentliche Verkehr bezahlbar bleiben. Wir tun alles, Preiserhöhungen wenn immer möglich zu vermeiden.
FR La Suisse a les meilleurs TP du monde – ils impliquent des coûts. Cela étant les transports publics doivent rester abordables. Nous faisons notre possible pour éviter des augmentations des tarifs.
DE Mit Webador habe ich jetzt sogar Spaß daran meine eigene Website zu erstellen und zu pflegen. Kein Ärger mit Programmierung oder Hosting. Und zudem bezahlbar. Susanne
FR Avec Webador, j'ai aimé construire et faire vivre mon site internet. Pas de vocabulaire crypté, pas de prise de tête, et en plus, c'est abordable ! Marianne
Jerman | Prancis |
---|---|
webador | webador |
bezahlbar | abordable |
website | site |
meine | mon |
und | et |
DE Logodesign sollte für jeden bezahlbar sein ? das ist unser Grundsatz.
FR Tout le monde devrait pouvoir s?offrir un créateur de logos ? c?est notre principe.
Jerman | Prancis |
---|---|
grundsatz | principe |
ist | est |
für | de |
DE Bin sehr zufrieden, weiter so. Mit der ACSI-Karte macht Camping richtig Spaß, und exklusive Campingplätze sind bezahlbar geworden. Danke! - Harald Hueter
FR Non vous avez fait un super travail avec cette carte et la différence de prix est énorme. Sans cette carte notre budget serait diminué. Un grand merci à tous. - Gerard Poncet
Jerman | Prancis |
---|---|
karte | carte |
und | et |
geworden | est |
DE Die Versicherungsprämie ist angemessen und bezahlbar, damit ein Markt entsteht.
FR La prime d’assurance est appropriée et abordable pour qu'un marché puisse émerger.
Jerman | Prancis |
---|---|
bezahlbar | abordable |
markt | marché |
und | et |
angemessen | approprié |
ist | est |
DE Gute Schuhe sollen bequem, langlebig und zweckmäßig sein – und natürlich auch bezahlbar. Dank der Polyurethane können Designer all diese Ziele gleichzeitig erreichen.
FR De bonnes chaussures devraient être confortables, durables, adaptées à l’usage et, bien entendu, abordables. Les polyuréthanes permettent aux concepteurs de réaliser tous ces objectifs.
Jerman | Prancis |
---|---|
schuhe | chaussures |
bequem | confortables |
langlebig | durables |
designer | concepteurs |
und | et |
ziele | objectifs |
erreichen | réaliser |
gute | bonnes |
sein | être |
diese | ces |
der | aux |
DE Bezahlbar und sorgt für niedrige Preise bei Kühl- und Gefriergeräte
FR abordables, limitant le coût des réfrigérateurs et congélateurs
Jerman | Prancis |
---|---|
preise | coût |
und | et |
DE Polyurethane sind nicht nur bezahlbar und sicher, sie sind auch nachhaltige Werkstoffe, die in unserem alltäglichen Leben für zusätzlichen Komfort und Schutz sorgen.
FR Abordables et sans danger, les polyuréthanes sont également durables et apportent un complément de confort et de protection dans nos vies de tous les jours.
Jerman | Prancis |
---|---|
nachhaltige | durables |
leben | vies |
komfort | confort |
schutz | protection |
und | et |
nur | un |
in | dans |
auch | également |
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable
Jerman | Prancis |
---|---|
ländlichen | rurales |
digitale | numérique |
internet | internet |
wirklich | véritablement |
und | et |
isp | fai |
wir | nous |
als | tant |
für | pour |
in | en |
ist | sud |
ein | un |
DE Mit Hostpoint wird der Onlinehandel ab sofort bezahlbar und einfach. Der grösste...
FR Avec Hostpoint, le commerce en ligne devient dès à présent simple et abordable. Le...
Jerman | Prancis |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ab | dès |
bezahlbar | abordable |
und | et |
einfach | simple |
mit | avec |
DE Mit Hostpoint wird der Onlinehandel ab sofort bezahlbar und einfach
FR Avec Hostpoint, le commerce en ligne devient dès à présent simple et abordable
Jerman | Prancis |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ab | dès |
bezahlbar | abordable |
und | et |
einfach | simple |
mit | avec |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
FR Après avoir lutté pendant longtemps pour trouver un service externe de filtrage mail qui soit abordable pour une petite entreprise, votre service est définitivement le seul à y parvenir!
Jerman | Prancis |
---|---|
externen | externe |
kleines | petite |
unternehmen | entreprise |
bezahlbar | abordable |
finden | trouver |
euer | votre |
service | service |
ist | est |
zu | à |
einen | un |
DE Renderforest ist eine umfangreiche Online-Plattform für die Markengestaltung. Wir wollen das Branding für alle Unternehmen und Startups bezahlbar machen.
FR Renderforest est une plateforme en ligne complète pour le branding. Nous sommes convaincus qu'il faut faire en sorte que l'image de marque soit à la portée de toutes les entreprises et startups.
DE Macht den Strom für die gesamte Gemeinschaft bezahlbar.
FR Elle permet de rendre l'électricité abordable pour tout le monde dans le quartier.
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
FR Après avoir lutté pendant longtemps pour trouver un service externe de filtrage mail qui soit abordable pour une petite entreprise, votre service est définitivement le seul à y parvenir!
Nampilake terjemahan 29 saka 29