Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "umleitung" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "umleitung" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka umleitung

"umleitung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

umleitung redireccionamiento redirección redirigir

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka umleitung

Jerman
Spanyol

DE Beseitigen Sie die Umleitungsketten und -schleifen. Lassen Sie jede URL nur eine Umleitung durchführen. Mit anderen Worten, eine Umleitung von der ersten zur letzten URL.

ES Elimina las cadenas y los bucles de redirección. Haz que cada URL realice una sola redirección. En otras palabras, una redirección desde la primera URL a la última.

Jerman Spanyol
beseitigen elimina
url url
umleitung redirección
anderen otras
schleifen bucles
letzten última
worten palabras
und y
ersten primera

DE Wenn die Option ?Umleitung folgen? auf Jafestgelegt ist, folgt das System dem Pfad der URL, die mit der Antwort 301 gesendet wird, und betrachtet jede Umleitung als separate HTTP-Anforderung

ES Si la opción Seguir redirecciones se establece en Sí, el sistema seguirá la ruta de acceso de la dirección URL que se envía con la respuesta 301 y considerará cada redirección como una solicitud HTTP independiente

Jerman Spanyol
umleitung redirección
separate independiente
http http
url url
und y
pfad ruta
option opción
system sistema
wenn si

DE In bestimmten Szenarien wird den Besuchern möglicherweise eine 404-Seite anstelle der Seite angezeigt, auf die die Umleitung verweist. Dies kann durch das Besucherverhalten oder die Einrichtung der Umleitung verursacht werden.

ES En ciertos casos, los visitantes pueden ver una página 404 en lugar de la página a la que asigna el redireccionamiento. Esto puede deberse al comportamiento de los visitantes o a la configuración del redireccionamiento.

Jerman Spanyol
besuchern visitantes
umleitung redireccionamiento
einrichtung configuración
angezeigt ver
in en
anstelle en lugar de
seite página
oder o
möglicherweise pueden
kann puede

DE Wenn deine Umleitung funktioniert, außer wenn sie innerhalb von zwei Minuten mehrmals aktiviert wurde, ist die Umleitung korrekt eingerichtet.

ES Si el redireccionamiento funciona, excepto cuando se activa varias veces en dos minutos, se configura correctamente.

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
funktioniert funciona
außer excepto
aktiviert activa
korrekt correctamente
eingerichtet configura
minuten minutos
innerhalb en
wenn si
deine el
zwei dos

DE Beseitigen Sie die Umleitungsketten und -schleifen. Lassen Sie jede URL nur eine Umleitung durchführen. Mit anderen Worten, eine Umleitung von der ersten zur letzten URL.

ES Elimina las cadenas y los bucles de redirección. Haz que cada URL realice una sola redirección. En otras palabras, una redirección desde la primera URL a la última.

DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Zeigt an, ob ein VPN eine Funktion enthält, die Ihnen automatisch HTTPS Versionen von Websites statt der HTTP-Versionen sendet.

ES Redirección automática HTTPS: Indica si una VPN incluye una característica que automáticamente te envía a las versiones HTTPS de las webs en vez de las versiones HTTP.

Jerman Spanyol
vpn vpn
funktion característica
enthält incluye
websites webs
sendet envía
umleitung redirección
ob si
https https
http http
automatisch automáticamente
versionen versiones
statt que
zeigt an indica

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por las restricciones de acceso a los sitios web en su ubicación.

Jerman Spanyol
umleitung redirección
datenverkehrs tráfico
land país
standort ubicación
anderes otro
keine no
sorgen preocuparse
websites sitios
zu a
ihrem su
an través

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

ES Gracias a la redirección del tráfico hacia otro país, ya no tiene que preocuparse por la capacidad de conectarse a sitios web bloqueados.

Jerman Spanyol
umleitung redirección
datenverkehrs tráfico
anderes otro
land país
nie no
sorgen preocuparse
wieder que

DE Dank der Umleitung des Verkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass Websites und Anwendungen für Krim blockiert werden.

ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por bloquear sitios y aplicaciones para delincuentes.

Jerman Spanyol
umleitung redirección
verkehrs tráfico
land país
websites sitios
anwendungen aplicaciones
und y
keine no
anderes otro
sorgen preocuparse

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por la posibilidad de conectarse a servidores de juegos.

Jerman Spanyol
umleitung redirección
datenverkehrs tráfico
anderes otro
land país
verbinden conectarse
server servidores
spiele juegos
können posibilidad
über través
nie no
sorgen preocuparse
wieder que

DE Dies kann passieren, wenn du eine Seite entfernst oder ihren URL-Slug geändert hast, ohne eine 301- oder 302-Umleitung festzulegen

ES Esto puede suceder si has eliminado una página o cambiado su slug de URL sin configurar un redireccionamiento 301 o 302

Jerman Spanyol
passieren suceder
seite página
geändert cambiado
festzulegen configurar
url url
umleitung redireccionamiento
kann puede
wenn si
ohne sin
oder o

DE Um dies zu beheben, richte eine 301- oder 302-Umleitung für diese Seite ein und bitte Google, deine Website zu indexieren

ES Para solucionarlo, establece una redirección 301 o 302 para esa página y, a continuación, pide a Google que indexe tu sitio

Jerman Spanyol
google google
umleitung redirección
und y
oder o
website sitio
seite página
deine tu
zu a
eine una

DE Wenn der Fehler nach einigen Wochen immer noch erscheint oder wenn du keine Umleitung einrichten kannst, wende dich an uns, um Hilfe zu erhalten.

ES Si el error sigue apareciendo después de unas semanas, o si no puedes configurar un redireccionamiento, ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.

Jerman Spanyol
fehler error
wochen semanas
umleitung redireccionamiento
einrichten configurar
hilfe ayuda
kannst puedes
oder o
keine no
wenn si

DE 3xx. Die Kategorie 3xx gibt an, wo zusätzliche Aktionen vom Browser ausgeführt oder die Anforderung an ein anderes Ziel umgeleitet wurde. Die 3xx-Codes werden in der Regel in der URL-Umleitung verwendet

ES 3xx. La categoría 3xx identifica dónde el explorador debe realizar acciones adicionales o la solicitud se redirigió a un destino diferente. Los códigos 3xx se utilizan normalmente en la redirección de URL

Jerman Spanyol
kategorie categoría
zusätzliche adicionales
browser explorador
codes códigos
umleitung redirección
url url
aktionen acciones
in der regel normalmente
ziel destino
in en
ausgeführt realizar
oder o
verwendet utilizan
an solicitud
wo dónde
vom de

DE Tipp: Die Umleitung auf eine 404-Seite ändert nicht die URL in der Adressleiste des Browsers.

ES Consejo: Redirigir a una página 404 no cambia la URL en la barra de direcciones del navegador.

Jerman Spanyol
tipp consejo
umleitung redirigir
ändert cambia
browsers navegador
seite página
url url
nicht no
in en

DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL

Jerman Spanyol
url url
neue nueva
umleitung redireccionamiento
verwenden utilizar
die la
eine un
darf debe
zu para
existieren existir

DE Um eine URL-Umleitung zu erstellen, führen Sie die folgenden Formatierungsschritte aus.

ES Para aprender a crear una URL de redicreccionamiento, sigue los pasos para añadir formato que se indican a continuación.

Jerman Spanyol
url url
erstellen crear
folgenden a

DE Sie benötigen vier Elemente, um eine URL-Umleitung zu erstellen:

ES Para crear una URL de redireccionamiento, necesitas cuatro elementos:

Jerman Spanyol
benötigen necesitas
url url
umleitung redireccionamiento
erstellen crear
vier de

DE In Version 7.1 enthalten URL-Slugs von Shop-Seiten /p/ vor dem Produkt-URL-Slug. Die Umleitung sieht daher wie folgt aus:

ES En la versión 7.1, los slugs de URL de la página de tienda incluyen /p/ antes del slug de URL del producto, por lo que la redirección se ve así:

Jerman Spanyol
enthalten incluyen
umleitung redirección
url url
shop tienda
p p
seiten página
produkt producto
in en
version versión

DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.

ES Una vez que hayas configurado tu redireccionamiento, puedes visitar la URL con el formato /old-url?format=rssdirectamente, y el redireccionamiento funcionará bien.

Jerman Spanyol
eingerichtet configurado
url url
umleitung redireccionamiento
funktioniert funcionará
format format
können sie puedes
sie hayas
dem la
direkt con

DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.

ES Esta sección detalla algunas situaciones comunes que requieren el redireccionamiento de URL y te orientará sobre cómo configurar los redireccionamientos en estos casos.

Jerman Spanyol
abschnitt sección
benötigt requieren
einrichten configurar
umleitung redireccionamiento
einige algunas
url url
in en
hinaus de
über sobre
sie comunes

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /info zu /team ein.

ES En Asignaciones de direcciones URL, crea el redireccionamiento de /acerca-de a /equipo.

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
team equipo
zuordnung asignaciones
url url
zu a
unter de

DE Die Umleitung sieht dann folgendermaßen aus:

ES El redireccionamiento luce así:

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
aus el

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie Seiten von Ihrer Website löschen und verhindern möchten, dass Besucher eine 404-Fehlerseite sehen

ES Usa un redireccionamiento 301 si borraste páginas de tu sitio y deseas evitar que los visitantes vean una página de error 404

Jerman Spanyol
verhindern evitar
besucher visitantes
umleitung redireccionamiento
verwenden usa
und y
website sitio
sie deseas
wenn si
seiten páginas

DE Da die Startseite keinen sichtbaren URL-Slug hat, können Sie einen leeren Slug in Ihrer Umleitung verwenden.

ES Debido a que la página de inicio no tiene un slug de URL visible, puedes usar un slug en blanco en tu redireccionamiento.

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
url url
leeren blanco
verwenden usar
sichtbaren visible
in en
da debido
startseite página de inicio
können sie puedes
keinen no

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie Inhalte von einem anderen Host importieren.

ES Usa un redireccionamiento 301 cuando importes contenido de otro alojamiento.

Jerman Spanyol
verwenden usa
inhalte contenido
host alojamiento
umleitung redireccionamiento
anderen otro
wenn cuando

DE /[name].html -> /blog/[name] 301 HinweisErkundigen Sie sich bei Ihrem vorherigen Host, ob Sie die richtige URL-Struktur für den ersten Teil der Umleitung haben

ES /[nombre].html -> /blog/[nombre] 301 Nota: Comunícate con tu anterior proveedor de alojamiento para comprobar que tienes la estructura de URL correcta para la primera parte del redireccionamiento

Jerman Spanyol
name nombre
html html
blog blog
vorherigen anterior
host alojamiento
richtige correcta
umleitung redireccionamiento
gt gt
struktur estructura
url url
ersten primera
teil de

DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.

ES La estructura puede variar, pero, mientras no cambies ninguno de los títulos de las publicaciones después de importarlas, un redireccionamiento como el que se presentó antes comprenderá todas las publicaciones de blog importadas.

Jerman Spanyol
struktur estructura
variieren variar
umleitung redireccionamiento
aber pero
keine no
alle todas
kann puede
dem de

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie eine URL auf Ihrer Website haben, die zu einer anderen Domain führen soll.

ES Usa un redireccionamiento 301 si tienes una URL en tu sitio que deseas que dirija a otro dominio.

Jerman Spanyol
anderen otro
umleitung redireccionamiento
führen dirija
verwenden usa
url url
website sitio
domain dominio
sie deseas
ihrer tu
zu a
eine una
wenn si
einer un
auf en

DE Verwenden Sie eine 302-Umleitung, wenn Sie nicht möchten, dass eine Seite sichtbar ist, während Sie Aktualisierungen vornehmen.

ES Usa un redireccionamiento 302 si no quieres que una página sea visible durante las actualizaciones.

Jerman Spanyol
seite página
sichtbar visible
aktualisierungen actualizaciones
umleitung redireccionamiento
verwenden usa
möchten quieres
wenn si
nicht no
vornehmen que
während durante
eine una

DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.

ES Ejemplo: tienes una página de tienda para ofertas de temporada y necesitas actualizarla para la nueva temporada. Utiliza un 302 para redireccionar temporalmente a los visitantes a tu página de tienda principal.

Jerman Spanyol
beispiel ejemplo
angebote ofertas
verwende utiliza
besucher visitantes
vorübergehend temporalmente
seite página
shop tienda
neue nueva
und y
saison temporada
saisonale de temporada
du tienes
für de
musst necesitas

DE Richte in „URL-Zuordnung“ die Umleitung von /seasonal-offerings zu /main-store-page ein.

ES En Asignaciones de direcciones URL, crea el redireccionamiento de /seasonal-offerings a /main-store-page.

Jerman Spanyol
zuordnung asignaciones
umleitung redireccionamiento
url url
in en
die de

DE Löschen Sie die 302-Umleitung unter URL-Zuordnung.

ES En Asignaciones de direcciones URL, elimina el redireccionamiento 302.

Jerman Spanyol
löschen elimina
zuordnung asignaciones
umleitung redireccionamiento
url url
unter de

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /saisonale-angebote zu /bald-verfuegbar ein.

ES En Asignaciones de direcciones URL, genera el redireccionamiento de /ofertas-de-temporada a /próximamente.

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
zuordnung asignaciones
bald próximamente
url url
zu a
unter de

DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:

ES Esto significa que el redireccionamiento tiene más partes de las necesarias. Controla tener solo lo siguiente y que no haya duplicados:

Jerman Spanyol
bedeutet significa
umleitung redireccionamiento
teile partes
nötig necesarias
und y
nur solo
nichts no
folgendes de
mehr más

DE Besucher sehen auch eine 404-Seite, wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Umleitungen auf Seiten verweisen, die aktiviert sind.

ES Los visitantes también ven una página 404 si el redireccionamiento lleva a una página deshabilitada o borrada. Asegúrate de que tus redireccionamientos señalen a páginas que estén habilitadas.

Jerman Spanyol
besucher visitantes
umleitung redireccionamiento
führt lleva a
aktiviert habilitadas
seite página
auch también
sicher asegúrate
sind estén
wenn si
zu a
oder o
seiten páginas
einer de

DE Da diese Umleitung aber zeitlich beschränkt ist, behält die ursprüngliche Seite ihr Ranking in den Suchmaschinen bei, da diese wieder online gehen wird.

ES Sin embargo, dado que esto es temporal, permite que los motores de búsqueda sepan que la página original debe mantener su lugar, ya que estará disponible nuevamente.

Jerman Spanyol
ursprüngliche original
wird estará
ist es
seite página
suchmaschinen motores de búsqueda
aber sin embargo
wieder que

DE Das wird erzielt, indem bei der Erstellung der Umleitung die [name]-Variable verwendet wird.

ES Para redireccionar todos los elementos de una colección, usa la variable [nombre] cuando crees el redireccionamiento.

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
name nombre
verwendet usa
variable variable

DE Stellen Sie sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag immer noch sehen können,indem Sie [name] in die Umleitung eingeben, wie hier zu sehen ist:

ES Cerciórate de que los que visitan el sitio puedan seguir viendo "Entrada de ejemplo" en http://www.tudominio.com/blog/entrada-de-ejemplo ingresando [nombre] en el redireccionamiento:

Jerman Spanyol
beispiel ejemplo
http http
blog blog
umleitung redireccionamiento
sehen viendo
können puedan
in en
die de
noch seguir

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie die URL einer Seite dauerhaft ändern

ES Usa un redireccionamiento 301 cuando cambies la URL de una página de manera permanente

Jerman Spanyol
verwenden usa
url url
seite página
dauerhaft permanente
umleitung redireccionamiento
wenn cuando
einer de

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung eine Zuordnung der Umleitung von /spendenaktion zu der externen Domain ein.

ES En Asignaciones de direcciones URL, genera un redireccionamiento de /recaudación-de-fondos al dominio externo.

Jerman Spanyol
zuordnung asignaciones
umleitung redireccionamiento
externen externo
domain dominio
url url
unter de

DE Du kannst beispielsweise eine Cover-Seite erstellen, auf der für die Umleitung „Neue Angebote in Kürze verfügbar!“ steht.

ES Por ejemplo, puedes crear una página que indique "¡Nuevas ofertas muy pronto!" para el redireccionamiento.

Jerman Spanyol
beispielsweise ejemplo
seite página
neue nuevas
angebote ofertas
umleitung redireccionamiento
erstellen crear
kannst puedes
für para
eine una
die el
in por

DE Das bedeutet, dass bei einer Umleitung der Pfeil (->) oder der Umleitungstyp (301 oder 302) fehlt.

ES Esto significa que a un redireccionamiento le falta la flecha (->)  o el tipo de redireccionamiento (301 o 302).

Jerman Spanyol
umleitung redireccionamiento
pfeil flecha
fehlt falta
gt gt
bedeutet significa
oder o
bei de

DE Internet-Breakouts für User und Workloads können durch Nutzung vorhandener Router oder durch automatische Umleitung des Traffics von SD-WAN-Geräten ermöglicht werden

ES Habilite accesos a Internet para usuarios y cargas de trabajo utilizando los routers existentes o enviando automáticamente el tráfico desde los dispositivos SD-WAN

Jerman Spanyol
workloads cargas de trabajo
router routers
automatische automáticamente
ermöglicht habilite
internet internet
geräten dispositivos
und y
user usuarios
oder o
traffics el tráfico
werden trabajo

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

Jerman Spanyol
umleitung redirigir
zscaler zscaler
verhindert impide
verwaltete gestionados
direkt directamente
zugreifen accedan
geräte dispositivos
und y
nicht no
zu a
durch de

DE Das PrestaShop Modul URL Umleitung erlaubt es Ihnen 301, 302 und 303 Umleitungen zu implementieren. Importieren Sie CSV-Dateien um mehrere Umleitungen umzusetzen. Entfernen Sie 404 Fehler.

ES Módulo de redirección de URLs te permite implementar redirecciones 301,302 y 303. Elimina los errores 404 redirigiendo tus productos descatalogados o cualquier otra URL muerta a páginas relacionados. Importa CSV. 

Jerman Spanyol
modul módulo
umleitung redirección
erlaubt permite
umleitungen redirecciones
importieren importa
entfernen elimina
fehler errores
csv csv
url url
und y
implementieren implementar
zu a

DE Was jedoch nicht passiert, ist eine Umleitung der Sprachsteuerungstaste am Lenkrad. Dies bleibt beim "Hey Mercedes"-System, anstatt auf Google Assistant umzusteigen.

ES Sin embargo, lo que no sucede es una redirección del botón de control por voz en el volante. Esto se adhiere al sistema Hey Mercedes en lugar de cambiar al Asistente de Google.

Jerman Spanyol
passiert sucede
umleitung redirección
lenkrad volante
mercedes mercedes
assistant asistente
umzusteigen cambiar
system sistema
hey hey
am en el
anstatt en lugar de
jedoch sin embargo
nicht no
google google
ist es

DE Mit der mobilen Konnektivität an Bord gibt es auch Echtzeitverkehr und Umleitung.

ES Con la conectividad móvil a bordo, también hay tráfico y desviación en tiempo real.

Jerman Spanyol
mobilen móvil
konnektivität conectividad
und y
bord bordo
auch también
es hay
der la

DE URL1 auf URL5 (ändern Sie die Umleitung auf die neueste URL)

ES URL1 a URL5 (cambiar la redirección a la última URL)

Jerman Spanyol
url url
ändern cambiar
umleitung redirección
neueste última
die la
auf a

DE Der HTTP-Statuscode 308 ist eine permanente Umleitung ähnlich wie 301, die anzeigt, dass die angeforderte Ressource dauerhaft auf einen anderen URI verschoben wurde

ES El código de estado HTTP 308 es una redirección permanente similar a la 301, que indica que el recurso solicitado ha sido trasladado permanentemente a otra URI

Jerman Spanyol
umleitung redirección
anzeigt indica
angeforderte solicitado
ressource recurso
uri uri
verschoben trasladado
http http
ähnlich similar
dauerhaft permanentemente
permanente permanente
ist es
anderen otra
einen de
wurde sido

Nampilake terjemahan 50 saka 50