Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "richten" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "richten" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka richten

"richten" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

richten configurar de el en en el es para por que y

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka richten

Jerman
Spanyol

DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.

ES Cree con facilidad mensajes de bienvenida y de ausencia. Grábelos, súbalos o, simplemente escríbalos y nosotros les pondremos una voz.

Jerman Spanyol
abwesenheit ausencia
und y
oder o
selber una
nachrichten mensajes
bei de

DE Mit einer können Sie die Kamera in einem leichten Winkel nach rechts oder links richten, mit der anderen können Sie sie leicht nach oben oder unten richten.

ES Uno le permite apuntar la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda en un ligero ángulo, mientras que el otro le permite apuntarla hacia arriba o hacia abajo ligeramente.

Jerman Spanyol
winkel ángulo
leichten ligero
oder o
kamera cámara
in en
rechts derecha
einem un
anderen otro
leicht ligeramente

DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.

ES Cree con facilidad mensajes de bienvenida y de ausencia. Grábelos, súbalos o, simplemente escríbalos y nosotros les pondremos una voz.

Jerman Spanyol
abwesenheit ausencia
und y
oder o
selber una
nachrichten mensajes
bei de

DE Entwerfen Sie mehrere Vsco-Sticker, die auf einen Stickerbogen passen. Richten Sie die gesamte Seite beliebig ein, und richten Sie die Sticker nach eigenem Wunsch aus.

ES Diseña múltiples stickers vsco para que quepan en una hoja de stickers. Personaliza la página completa y pon stickers donde quieras.

DE Richten Sie eine Domain in weniger als 5 Minuten ein. Behalten Sie Ihren Hosting-Anbieter. Keine Codeänderungen erforderlich.

ES Configura un dominio en menos de 5 minutos sin cambiar tu proveedor de alojamiento ni realizar cambios de código.

Jerman Spanyol
domain dominio
minuten minutos
code código
weniger menos
änderungen cambios
anbieter proveedor
hosting alojamiento
in en

DE Vereinfachen Sie Ihr Marketing. Richten Sie eine Willkommensserie mit E-Mail-Automation ein, segmentieren Sie Ihre Kontakte oder verwenden Sie einfache Workflows, um das Marketing zu automatisieren, für das niemand Zeit hat.

ES Facilita la gestión de tu marketing. Configura una serie de bienvenida con la automatización del correo electrónico, segmenta tus contactos o utiliza flujos de trabajo simples para automatizar el marketing para el que nadie tiene tiempo.

Jerman Spanyol
marketing marketing
segmentieren segmenta
kontakte contactos
workflows flujos de trabajo
zeit tiempo
automatisieren automatizar
automation automatización
oder o
einfache simples
e electrónico
vereinfachen facilita
mail correo
sie la
mit de

DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.

ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.

Jerman Spanyol
integrierten integradas
weltweit mundo
medizinische asistencia sanitaria
richten alinee
elsevier elsevier
und y
wenn en
marke marca

DE Richten Sie Ihre Marke an unseren beliebten Webinar-Reihen aus

ES Alinee su marca con las populares sesiones de nuestros seminarios web

Jerman Spanyol
marke marca
beliebten populares
richten alinee
unseren de

DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.

ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.

Jerman Spanyol
mausklicks clics
meetings reuniones
registrierung registrarse
kommunizieren comunica
sicher seguridad
schweiz suiza
in en
und y
mit con
personen personas
nutzen utiliza
sie sin
unseren nuestros
der las

DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.

ES Crea fácilmente entornos a medida con las tecnologías (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), los recursos y la arquitectura que elijas. Jelastic Cloud te ofrece una flexibilidad absoluta.

Jerman Spanyol
massgeschneiderte a medida
umgebungen entornos
technologien tecnologías
docker docker
kubernetes kubernetes
usw etc
ressourcen recursos
architekturen arquitectura
cloud cloud
bietet ofrece
flexibilität flexibilidad
java java
und y
js js
ein una
sie la
mit con
einfach a

DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

Jerman Spanyol
compliance cumplimiento
practices prácticas
branche sector
und y
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
zusammen de

DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

Jerman Spanyol
alltägliche diarias
aufgaben tareas
stärker más
aktuellen actuales
marketingkampagnen campañas de marketing
und y

DE Verkaufen Sie mehr mithilfe von E-Mail. Richten Sie eine E-Mail-Automatisierung ein, mit der Ihre Kontakte von Interessenten zu zahlenden Kunden werden.

ES Vende más con emails. Configura automatizaciones de emails que transformen tus contactos de leads interesados a clientes que pagan.

Jerman Spanyol
verkaufen vende
kontakte contactos
mehr más
mithilfe con
kunden clientes
zu a

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

Jerman Spanyol
kontakte contactos
informationen información
plattformen plataformas
marketing marketing
zeit tiempo
automatisierung automatización
automatisieren automatiza
mail email
anderen otras
finden encuentra
niemand nadie

DE Richten Sie Ihre Facebook-Ads automatisch an Personen, basierend auf der Interaktion mit Ihrem Unternehmen.

ES Segmenta automáticamente a las personas con los anuncios de Facebook en base a cómo interactúan con tu app.

Jerman Spanyol
automatisch automáticamente
interaktion interactúan
ads anuncios
facebook facebook
basierend con

DE Richten Sie sich an Studenten auf Facebook, basierend auf den Informationen, die Sie in ActiveCampaign haben.

ES Dirígete a los alumnos en Facebook, basándote en la información que tienes en ActiveCampaign.

Jerman Spanyol
studenten alumnos
facebook facebook
informationen información
in en
den la

DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

Jerman Spanyol
stets siempre
richtige correctas
somit que
nachrichten mensajes
ihre tus

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

Jerman Spanyol
verhindern evita
aufgaben tareas
team equipo
besprechungen reuniones
liste lista
büro oficina
und y
schreibtisch escritorio
zu a

DE Richten Sie das Event Tracking mit einem Schnips ein

ES Configura el monitoreo de eventos en un abrir y cerrar de ojos

Jerman Spanyol
event eventos
tracking monitoreo

DE Richten Sie Wertungen für alles ein, was Sie anbieten

ES Asigna puntos para cada cosa que ofreces

Jerman Spanyol
anbieten ofreces
was cosa
für para

DE Richten Sie Ihren Space ein und erfassen Sie alle Kampagneninformationen an einem Ort

ES Configura tu espacio y mantén la información de la campaña en un solo lugar

Jerman Spanyol
ort lugar
und y
space espacio
an a
sie la
alle en

DE Richten Sie Ihren Workspace so ein, dass er genau auf den Arbeitsstil Ihres Teams ausgerichtet ist

ES Configura tu espacio de trabajo para que se adapte perfectamente al estilo de trabajo de tu equipo

Jerman Spanyol
workspace espacio de trabajo
teams equipo
ihren adapte
den de

DE Erstellen Sie Gantt-Diagramme mit einem Klick. Richten Sie Aufgaben-Abhängigkeiten ein und passen Sie sie per Drag-and-Drop ganz einfach an.

ES Crea diagramas de Gantt con un solo clic. Crea dependencias de tareas y utiliza una interfaz de arrastrar y soltar para realizar modificaciones cuando sea necesario.

Jerman Spanyol
klick clic
diagramme diagramas
gantt gantt
abhängigkeiten dependencias
drag arrastrar
drop soltar
und y
aufgaben tareas

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

ES Crea una sincronización bidireccional entre los elementos del repositorio de GitHub y las tareas de Wrike, para mejorar la visibilidad y disfrutar de una colaboración excepcional entre las plataformas.

Jerman Spanyol
bidirektionale bidireccional
synchronisation sincronización
github github
repository repositorio
sichtbarkeit visibilidad
zusammenarbeit colaboración
aufgaben tareas
wrike wrike
verbesserte mejorar
plattform plataformas
und y
zwischen de
sie la
zu para

DE Richten Sie einen digitalen Workspace ein

ES Crea un espacio de trabajo digital

Jerman Spanyol
digitalen digital
workspace espacio de trabajo

DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

Jerman Spanyol
regeln reglas
basierend basadas
profilen perfiles
smart inteligente
inbox bandeja de entrada
automatisch automáticamente
abzuschließen completar
benachrichtigungen alertas
und y
in en
keywords palabras clave
nachrichten mensajes
zu para

DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.

ES Aprende a aprovechar el conjunto de herramientas fáciles de usar de Sprout con capacitación especializada y atención al cliente. Prepárate de una vez y disfruta los beneficios de herramientas intuitivas al instante.

Jerman Spanyol
schulung capacitación
kundensupport atención al cliente
intuitiver intuitivas
tools herramientas
vorteile beneficios
und y
schnell instante

DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.

ES Crea informes específicos para las necesidades de la empresa, personalízalos con la marca del cliente y configura la entrega periódica de informes a las partes interesadas clave.

Jerman Spanyol
berichte informes
speziell específicos
branding marca
kunden cliente
wichtige clave
und y
interessengruppen partes interesadas
bedürfnisse necesidades
mit de

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

ES Los habitantes de la Unión Europea y Suiza que tengan preguntas o reclamaciones con respecto al Escudo de la Privacidad, deberán contactarnos primero por correo electrónico a privacy@sproutsocial.com

Jerman Spanyol
union unión
schweiz suiza
beschwerden reclamaciones
fragen preguntas
privacy privacy
und y
sollten deberán
europäischen europea
oder o
e electrónico
wohnsitz los
mail correo
zunächst a

DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben

ES Si deseas hacernos tu solicitud directamente, proporciónanos el nombre de nuestro cliente en cuyo nombre procesamos tu información personal

Jerman Spanyol
direkt directamente
daten información
kunden cliente
sie deseas
in en
anfrage solicitud
den de
namen nombre
wenn si
personenbezogenen el

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.

Jerman Spanyol
inspiration inspiración
fokus enfoque
suchen encuentran
wenn si
zu a

DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.

ES Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.

Jerman Spanyol
bezahlt pagos
shop tienda
und y
in en
ein una
dienstleistungen y servicios
können pueda

DE Einige Websites, wie die New York Times, richten Paywalls ein

ES Algunas webs, como el The New York Times, tienen muros de pago

Jerman Spanyol
websites webs
new new
york york
einige algunas
wie como

DE Richten Sie „2-Faktor-Authentifizierung? auf WhatsApp ein

ES Configura la «autenticación de dos pasos» en WhatsApp

Jerman Spanyol
authentifizierung autenticación
whatsapp whatsapp
auf en
sie pasos
ein dos

DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.

ES Fija tus políticas de envíos internacionales para dar facilidades a los compradores y hacer que se decanten por ti.

Jerman Spanyol
weltweiten internacionales
käufern compradores
und y
zu a

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017

Jerman Spanyol
zufällig azar
mindestens mínimo
begonnen comenzaron
verwenden usar
zu a
basierend con
zweiten de

DE Medienanfragen richten Sie bitte an das Team unter pr@semrush.com

ES Para cualquier consulta relacionada con medios, contacta con el equipo en pr@semrush.com

Jerman Spanyol
semrush semrush
team equipo
bitte para
sie consulta
das el

DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends

ES Configura un proyecto para que compruebe las palabras clave que activan las funcionalidades SERP en las tendencias de búsqueda

Jerman Spanyol
funktionen funcionalidades
serp serp
projekt proyecto
keywords palabras clave
erkennen para
und las

DE Richten Sie Ihr erstes SEO-Dashboard ein, um die steigende Sichtbarkeit Ihrer Website im Zeitverlauf zu verfolgen

ES Configura tu primer Panel de SEO para seguir las mejoras en la visibilidad de tu web a lo largo del tiempo

Jerman Spanyol
sichtbarkeit visibilidad
verfolgen seguir
dashboard panel
seo seo
website web
im en
erstes para
zu a

DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern

ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo

DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern

ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate

Jerman Spanyol
weltweit mundo
medizinischen médicas
kongresse congresos
richten alinee
neuesten últimos
und y
newsletter boletines
meetings reuniones
marke marca
e electrónico
mail correo
sie varios
indem de

DE Viele Menschen richten einen "Einschränkungscode" ein, um die Verwendung des eigenen iPhones oder der ihrer Kinder zu regeln

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

Jerman Spanyol
iphones iphones
kinder hijos
menschen personas
oder o
zu para

DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

Jerman Spanyol
sozial socialmente
verantwortungsbewusste responsable
haltung actitud
wachstum crecimiento
erstellt creamos
und y
alltag diario
ist es
grund razón
zu a

DE Installieren Sie mit einem Klick ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let's Encrypt, richten Sie ein beliebiges SSL-Zertifikat ein und optimieren Sie Ihre Websites für Suchmaschinen durch dedizierte IP-Adressen.

ES Instale en 1 clic un certificado SSL gratuito de Let's Encrypt, configure el certificado SSL que elija y mejore el posicionamiento de sus sitios web con direcciones IP dedicadas.

Jerman Spanyol
klick clic
kostenloses gratuito
optimieren mejore
dedizierte dedicadas
zertifikat certificado
ssl ssl
ip ip
und y
adressen direcciones
installieren instale
websites sitios

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

Jerman Spanyol
infomaniak infomaniak
verantwortung responsable
strenge estrictas
normen normas
hosting alojamiento
und y
provider proveedor
alltag diario
ist es
der de
unserem en

DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.

ES Crea una dirección de correo con tu nombre de dominio y despídete de la publicidad y del análisis de tus mensajes.

Jerman Spanyol
auswertungen análisis
adresse dirección
und y
domainnamen nombre de dominio
mail correo
mit de
nachrichten mensajes

DE Richten Sie Ihre Online-Meetings völlig sicher über alle Ihre Geräte ein.

ES Organiza tus reuniones en línea con total seguridad desde cualquiera de tus dispositivos.

Jerman Spanyol
geräte dispositivos
meetings reuniones
über de
völlig en

DE Richten Sie in wenigen Sekunden eine beliebige Umgebung ein.

ES Configure el entorno de su elección en pocos segundos.

Jerman Spanyol
sekunden segundos
umgebung entorno
in en
wenigen pocos

DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.

Jerman Spanyol
infomaniak infomaniak
sozial social
verantwortungsbewusstes responsable
strenge estrictas
normen normas
unternehmen empresa
im en el
und y
alltag diario
ist es
unserem en

DE Um falsch-negative Ergebnisse zu identifizieren, überprüfen Sie die HTTP-Protokolle auf Ihrem Ursprungswebserver. Richten Sie sich dabei nach der folgenden Checkliste:

ES Para identificar falsos negativos, revisa los registros HTTP de tu servidor web de origen. Para reducir los falsos negativos, utiliza la siguiente lista de verificación:

Jerman Spanyol
falsch falsos
protokolle registros
http http
identifizieren identificar
negative negativos
zu para
überprüfen verificación
die lista

Nampilake terjemahan 50 saka 50