DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.
Tarjamahake "raue" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "raue" saka Jerman menyang Spanyol
Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka raue
Jerman
Spanyol
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| wilde | salvaje |
| westen | oeste |
| auckland | auckland |
| bekannt | conocido |
| schönheit | belleza |
| wellen | olas |
| schwarzen | negra |
| ist | es |
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bekannt | conocido |
| new | new |
| schöne | hermosos |
| mount | monte |
| taranaki | taranaki |
| region | región |
| und | y |
| gärten | jardines |
| parks | parques |
| ist | es |
DE Auf einem Pferd kann man die raue Wildnis Neuseelands am besten erkunden. Jeder Farmer wird Ihnen dies bestätigen.
ES No hay mejor manera de franquear los hermosos parajes escarpados de Nueva Zelanda que a caballo.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| pferd | caballo |
| neuseelands | nueva zelanda |
| besten | mejor |
| kann | hay |
DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.
ES La pantalla de doble malla impide que el aire fuerte y los "p-pops" pasen, pero permite que tu voz pase bien y clara.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| verhindert | impide |
| schön | bien |
| und | y |
| doppelte | doble |
| aber | pero |
| kommt | que |
| luft | aire |
| klar | clara |
| durch | de |
DE Southland ist bekannt für Bluff Austern und eine raue, wunderschöne Küste. Erkunden Sie Invercargill oder nehmen Sie die Fähre nach Stewart Island.
ES Famosa por sus ostras Bluff, Southland es una región costera escarpada y hermosa. Explorá la única ciudad de Invercargill o subite a un ferri hacia la isla Stewart.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bekannt | famosa |
| austern | ostras |
| wunderschöne | hermosa |
| fähre | ferri |
| stewart | stewart |
| island | isla |
| und | y |
| ist | es |
| oder | o |
| für | de |
DE Anhand von CSS-Filtern können Sie dem <video> bei der Aufnahme ein paar raue Effekte hinzufügen:
ES Con los filtros CSS podemos aplicar algunos efectos asombrosos en <video> mientras se está capturando el vídeo:
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| effekte | efectos |
| filtern | filtros |
| css | css |
| gt | gt |
| der | el |
| video | video |
| anhand | con |
| können | podemos |
| bei | en |
DE Raue See am Leuchtturm von Pierres Noires Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El mar agitado en el faro de Pierres Noires - Compra y venta
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| see | mar |
| leuchtturm | faro |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| am | en el |
| von | de |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Raue See am Leuchtturm von Pierres Noires
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Otros Paisajes Bretones | Fotografía El mar agitado en el faro de Pierres Noires
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| frankreich | francia |
| sonstige | otros |
| bild | fotografía |
| see | mar |
| leuchtturm | faro |
| am | en el |
| landschaften | paisajes |
| von | de |
DE Raue See am Leuchtturm von Pierres Noires
ES El mar agitado en el faro de Pierres Noires
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| see | mar |
| leuchtturm | faro |
| am | en el |
| von | de |
DE Es ist einfach zu drucken und eignet sich zum Anfertigen funktionaler Prototypen und Endkomponenten für raue Umgebungen
ES Es fácil de imprimir, lo que permite fabricar prototipos funcionales y piezas de uso final diseñadas para entornos hostiles
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| einfach | fácil |
| imprimir | |
| prototypen | prototipos |
| umgebungen | entornos |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| zu | diseñadas |
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
ES El Circus Dura es un Tag NFC pequeño, robusto y barato. Su estructura reforzada lo hace adecuado en entornos hostiles y para la ropa.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| robustes | robusto |
| struktur | estructura |
| eignet | adecuado |
| umgebungen | entornos |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| und | y |
| ist | es |
| es | lo |
| ein | un |
| für | para |
| aufgrund | en |
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada 1884548 Foto de stock en Vecteezy
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| modernem | moderno |
| kunst | arte |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| textur | textura |
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos
ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada Foto gratis
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| modernem | moderno |
| kunst | arte |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| textur | textura |
DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.
ES Seguras. Precisas. Confiables. Las herramientas de pruebas y medición Greenlee están respaldadas por una garantía limitada para toda la vida y están diseñadas para soportar las rigurosas tareas diarias y elementos adversos.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| präzise | precisas |
| eingeschränkten | limitada |
| lebenslangen | toda la vida |
| test | pruebas |
| garantie | garantía |
| und | y |
| sicher | confiables |
| tägliche | diarias |
DE Viele raue Fasern wie Romney oder Border Leicester müssen langsamer bearbeitet werden
ES Las fibras más gruesas como Romney o Border Leicester necesitan una velocidad más baja
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| fasern | fibras |
| oder | o |
| wie | como |
| viele | una |
DE Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern
ES Es común que tu trasero se irrite por limpiarte mucho, lo que puede empeorarse si utilizas el papel higiénico áspero de la escuela
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schule | escuela |
| in | por |
| noch | que |
| oft | de |
| kann | puede |
| wird | es |
DE Liebe sollte niemals missbräuchlich oder in irgendeiner Weise verletzend sein, aber du wirst während einer Beziehung immer wieder raue Seiten haben
ES El amor nunca debe ser agresivo ni dañino de ninguna forma, pero te encontrarás con puntos difíciles durante una relación
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| weise | forma |
| beziehung | relación |
| sollte | debe |
| aber | pero |
| sein | ser |
| irgendeiner | ninguna |
DE Atemberaubende Felsformationen, ausgesetzte Traversen, steile Felswände und raue, jenseitige Landschaften lassen diesen beeindruckenden Weg wie aus einem magischen Reich erscheinen
ES Impresionantes formaciones rocosas, travesías expuestas, escarpados acantilados y paisajes crudos y de otro mundo hacen que este impresionante sendero parezca sacado de un reino mágico
DE Tell-Denkmal und raue Gipfel, belebte Städte und abgelegene Hochtäler, barocke Klöster und wilde Schluchten
ES Los surfistas disfrutan de los vientos, mientras que vapores dejan sus huellas majestuosas en el agua
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| und | mientras |
DE Der raue, steinige Weg führt neben einem Schild für Privatbesitz vorbei
ES El camino pedregoso pasa junto a una señal de propiedad privada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schild | señal |
DE Ihre raue Schönheit wird Sie dem Wesen Mallorcas näher bringen.
ES Su cruda belleza te acercará a la esencia de Mallorca.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| mallorcas | mallorca |
| dem | de |
DE Wir lieben die raue Natur, beeindruckende Landschaften und Individualität
ES Nos gusta la naturaleza en estado puro, los paisajes épicos y la personalidad
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| und | y |
| landschaften | paisajes |
| natur | naturaleza |
| lieben | la |
DE Kämpfe ums Überleben gegen das raue Klima und eine Fülle von Bösewichten, darunter Banditen, geflügelte Bestien, kriegerische Mutanten und giftige Spinnen.
ES Luchando por sobrevivir contra el clima severo y una gran cantidad de malos que incluyen de todo, desde bandidos hasta bestias aladas, mutantes beligerantes y arañas escupidoras de veneno.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| spinnen | arañas |
| und | y |
| klima | clima |
DE Dies ist ein Online-Überlebensspiel, in dem du großartige Basen errichten, neue Freunde finden, erkunden und gegen eine raue Umgebung überleben kannst und vieles mehr
ES Este es un juego de supervivencia en línea en el que puedes construir bases magníficas, hacer nuevos amigos, explorar y sobrevivir en un entorno hostil y más
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| errichten | construir |
| umgebung | entorno |
| vieles | más |
| und | y |
| in | en |
| neue | nuevos |
| freunde | amigos |
| kannst | puedes |
| erkunden | explorar |
| ist | es |
| überleben | sobrevivir |
| gegen | de |
DE Seine Verbindung zur Natur vermittelt zudem raue, aber warme Gefühle.
ES Su conexión con la naturaleza también ofrece sentimientos fuertes pero cálidos.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| verbindung | conexión |
| gefühle | sentimientos |
| zudem | con |
| aber | pero |
| seine | la |
| natur | naturaleza |
DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht
ES Aunque el cambio climático se hace cada vez más palpable por la disminución de las masas de hielo en el Báltico y el Ártico, las condiciones de navegación siguen siendo duras, de ahí que el trabajo de los buques rompehielos sea tan relevante
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| klimawandel | cambio climático |
| und | y |
| in | en |
| bedingungen | condiciones |
| dort | que |
| die | ahí |
DE Sorgen Sie für eine sichere Zusammenarbeit in Echtzeit, ermöglichen Sie IoT, implementieren Sie Ende-zu-Ende-Sicherheit auf mehreren Ebenen und verwenden Sie spezielle Ausrüstung für raue Bedingungen.
ES Asegurar la colaboración en tiempo real, habilitar la IoT, implantar una seguridad multicapa de extremo a extremo y utilizar equipos adaptados para condiciones extremas.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| ermöglichen | habilitar |
| iot | iot |
| ausrüstung | equipos |
| bedingungen | condiciones |
| ende | extremo |
| und | y |
| implementieren | implantar |
| sicherheit | seguridad |
| in | en |
| verwenden | utilizar |
| echtzeit | tiempo real |
| zu | a |
| sie | la |
| für | de |
DE Die gefrorene Landschaft ist ein überwältigender und faszinierender Anblick, die raue Schönheit beeindruckt, die einheimischen Tiere und immergrünen Wälder sind eine einzigartige Kulisse für atemberaubende Begegnungen mit der Natur
ES El paisaje helado, tan sobrecogedor como asombroso, la agreste belleza que empequeñece al espectador, la fauna endémica y los bosques de hoja perenne marcan este viaje en estrecha comunión con la naturaleza más deslumbrante
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| tiere | fauna |
| wälder | bosques |
| und | y |
| landschaft | paisaje |
| natur | naturaleza |
DE Vielleicht gefällt ihnen die raue Hart Kapitänshahn!
ES Puede que les guste mucho ese duro y duro capitán polla!
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| vielleicht | puede |
| gefällt | guste |
| hart | duro |
| die | y |
DE Diese für raue Umgebungen gemachte indicadominierte Schönheit stellt eine fantastische Wahl für weniger vorteilhafte Klimata dar
ES Especialmente diseñada para tolerar entornos hostiles, esta belleza índica dominante es una opción fantástica para climas poco favorables
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| umgebungen | entornos |
| schönheit | belleza |
| wahl | opción |
| eine | una |
| diese | esta |
| stellt | para |
DE Bei diesen Kanten ist normalerweise zusätzliches Schleifen erforderlich, um raue Stellen zu glätten und die Kanten auf das Schweißen vorzubereiten – ein zeitaufwändiger und arbeitsintensiver Prozess.
ES Por lo general, estos bordes requieren rectificación adicional para limpiar los puntos ásperos y preparar los bordes para la soldadura; un proceso que consume mucho tiempo y trabajo.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kanten | bordes |
| erforderlich | requieren |
| zusätzliches | adicional |
| vorzubereiten | preparar |
| schweißen | soldadura |
| prozess | proceso |
| ein | un |
| und | y |
| die | lo |
DE Zebra bietet drei unterschiedlichen Arten von WherePort-Sensoren für unterschiedliche Situationen an: für Innenbereiche, Außenbereiche und raue Umgebungen.
ES Zebra ofrece tres tipos distintos de WherePort adecuados a varias situaciones: interiores, exteriores y entornos exigentes.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| bietet | ofrece |
| arten | tipos |
| situationen | situaciones |
| umgebungen | entornos |
| und | y |
| unterschiedlichen | varias |
DE Hier hat die Bergwelt ihre unverändert raue und wilde Faszination behalten. Das Städtchen Lanzo Torinese ist Ausgangspunkt für die drei Täler und bietet alle nötigen Serviceleistungen.
ES La pequeña ciudad de Lanzo Torinese, punto de partida para los tres valles, ofrece todos los servicios necesarios.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| städtchen | ciudad |
| täler | valles |
| nötigen | necesarios |
| bietet | ofrece |
| serviceleistungen | servicios |
| alle | todos |
| drei | de |
DE Anhänger, Herrenringe, Armreifen und Manschettenknöpfe spielen mit den verschiedenen Farben von Titan: Naturel, Graphite oder Total Black offenbaren eine reine, raue und magnetische Männlichkeit
ES Colgantes, anillos hombre, pulseras rígidas y gemelos se combinan en diferentes colores de titanio: Natural, grafito o totalmente negro, para revelar una masculinidad pura, cruda y magnética
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| anhänger | colgantes |
| manschettenknöpfe | gemelos |
| verschiedenen | diferentes |
| titan | titanio |
| total | totalmente |
| reine | pura |
| und | y |
| farben | colores |
| oder | o |
DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.
ES La pantalla de doble malla impide que el aire fuerte y los "p-pops" pasen, pero permite que tu voz pase bien y clara.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| verhindert | impide |
| schön | bien |
| und | y |
| doppelte | doble |
| aber | pero |
| kommt | que |
| luft | aire |
| klar | clara |
| durch | de |
DE Der raue, steinige Weg führt neben einem Schild für Privatbesitz vorbei
ES El camino pedregoso pasa junto a una señal de propiedad privada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schild | señal |
DE Ihre raue Schönheit wird Sie dem Wesen Mallorcas näher bringen.
ES Su cruda belleza te acercará a la esencia de Mallorca.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| mallorcas | mallorca |
| dem | de |
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
ES El Circus Dura es un Tag NFC pequeño, robusto y barato. Su estructura reforzada lo hace adecuado en entornos hostiles y para la ropa.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| robustes | robusto |
| struktur | estructura |
| eignet | adecuado |
| umgebungen | entornos |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| und | y |
| ist | es |
| es | lo |
| ein | un |
| für | para |
| aufgrund | en |
DE Sorgen Sie für eine sichere Zusammenarbeit in Echtzeit, ermöglichen Sie IoT, implementieren Sie Ende-zu-Ende-Sicherheit auf mehreren Ebenen und verwenden Sie spezielle Ausrüstung für raue Bedingungen.
ES Asegurar la colaboración en tiempo real, habilitar la IoT, implantar una seguridad multicapa de extremo a extremo y utilizar equipos adaptados para condiciones extremas.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| ermöglichen | habilitar |
| iot | iot |
| ausrüstung | equipos |
| bedingungen | condiciones |
| ende | extremo |
| und | y |
| implementieren | implantar |
| sicherheit | seguridad |
| in | en |
| verwenden | utilizar |
| echtzeit | tiempo real |
| zu | a |
| sie | la |
| für | de |
DE Zebra bietet drei unterschiedlichen Arten von WherePort-Sensoren für unterschiedliche Situationen an: für Innenbereiche, Außenbereiche und raue Umgebungen.
ES Zebra ofrece tres tipos distintos de WherePort adecuados a varias situaciones: interiores, exteriores y entornos exigentes.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| bietet | ofrece |
| arten | tipos |
| situationen | situaciones |
| umgebungen | entornos |
| und | y |
| unterschiedlichen | varias |
DE Das raue Finish fühlt sich nicht wie Teppich an, aber das Schöne ist, dass der einteilige Liner bedeutet, dass Sie einen massiven Türbehälter haben, der ausgekleidet ist
ES El acabado áspero no se siente como una alfombra, pero lo bueno es que el revestimiento de una sola pieza significa que tienes un contenedor de puerta masivo, que está forrado
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| teppich | alfombra |
| bedeutet | significa |
| massiven | masivo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| fühlt | siente |
| an | bueno |
| wie | como |
DE Der raue, steinige Weg führt neben einem Schild für Privatbesitz vorbei
ES El camino pedregoso pasa junto a una señal de propiedad privada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schild | señal |
DE Ihre raue Schönheit wird Sie dem Wesen Mallorcas näher bringen.
ES Su cruda belleza te acercará a la esencia de Mallorca.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| mallorcas | mallorca |
| dem | de |
DE Der raue, steinige Weg führt neben einem Schild für Privatbesitz vorbei
ES El camino pedregoso pasa junto a una señal de propiedad privada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schild | señal |
DE Ihre raue Schönheit wird Sie dem Wesen Mallorcas näher bringen.
ES Su cruda belleza te acercará a la esencia de Mallorca.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| mallorcas | mallorca |
| dem | de |
DE Raue Wege von Schottland bis Nordengland – Second City Divide
ES Pura montaña en Arizona — Black Canyon Trail
DE Doch die raue Industriestadt erfand sich neu
ES Pero la tosca ciudad industrial se reinventó a sí misma
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| neu | a |
| die | la |
| sich | se |
DE Es ist das Gegensätzliche, Schöne und Raue.
ES Son los contrastes, la belleza y la aspereza.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| schöne | belleza |
| und | y |
DE Rostfreier Stahl hat den Vorteil, dass er sehr widerstandsfähig gegen Rost und raue Witterungsbedingungen ist, was ihn zur idealen Wahl für Skulpturen im Freien macht
ES Esto lo convierte en el aliado perfecto para las esculturas exteriores
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| idealen | perfecto |
| skulpturen | esculturas |
| im freien | exteriores |
| im | en el |
| und | las |
| dass | el |
| für | para |
| zur | en |
DE ... Ruf für ihre lange Lebensdauer, Flexibilität und Robustheit erworben. Daher sind sie in vielen Branchen die bevorzugten Rührwerke für raue, anspruchsvolle Umgebungen, in denen Spitzenleistung unerlässlich ist. HT-Turbinenrührwerke ...
ES ... Los agitadores de turbina HT se han ganado una reputación mundial por su larga vida útil, flexibilidad y robustez. Como resultado, son los agitadores preferidos por muchas industrias para entornos duros y exigentes donde el máximo rendimiento ...
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| ruf | reputación |
| lange | larga |
| flexibilität | flexibilidad |
| robustheit | robustez |
| branchen | industrias |
| bevorzugten | preferidos |
| anspruchsvolle | exigentes |
| umgebungen | entornos |
| und | y |
| lebensdauer | vida |
| für | de |
| sind | son |
| daher | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea