DE Berühmte internationale Museen haben das Werk dieser Meister bereits ausgestellt. Aber die wahre Kraft der Flämischen Meister erlebt man am besten in ihrem Heimatland. Jede flämische Kunststadt hat etwas Einzigartiges zu bieten.
Tarjamahake "meister" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "meister" saka Jerman menyang Spanyol
Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka meister
Jerman
Spanyol
ES Muchos museos de fama internacional exponen las obras de estos maestros. En su tierra, además, podrás sentir la auténtica fuerza de los Maestros Flamencos. Cada ciudad flamenca tiene algo único que ofrecerte.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| museen | museos |
| werk | obras |
| meister | maestros |
| kraft | fuerza |
| in | en |
| ihrem | su |
DE Berühmte internationale Museen haben das Werk dieser Meister bereits ausgestellt. Aber die wahre Kraft der Flämischen Meister erlebt man am besten in ihrem Heimatland. Jede flämische Kunststadt hat etwas Einzigartiges zu bieten.
ES Muchos museos de fama internacional exponen las obras de estos maestros. En su tierra, además, podrás sentir la auténtica fuerza de los Maestros Flamencos. Cada ciudad flamenca tiene algo único que ofrecerte.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| museen | museos |
| werk | obras |
| meister | maestros |
| kraft | fuerza |
| in | en |
| ihrem | su |
DE Michael Pramawat ist siebenfacher Regionaler Meister und Internationaler Meister
ES Michael Pramawat es siete veces Campeón Regional y Campeón Internacional
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| michael | michael |
| regionaler | regional |
| meister | campeón |
| internationaler | internacional |
| und | y |
| ist | es |
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN
ES LOS ARQUITECTOS ORIGINALES: MAESTROS DE MANHATTAN
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| architekten | arquitectos |
| meister | maestros |
| manhattan | manhattan |
| von | de |
DE pablo, picasso, impressionist, farbe, klassisch, meister, maler
ES londres, inglaterra, reino unido, banksy, pintada, niñas, plantilla, rojas, globo, pared, cemento, ludwig wagner, turista
DE bauhaus, streifen, farben, bunt, froh, asymmetrie, ungewöhnlich, hervorragend, fashion, schick, blau, gelb, rot, violett, schwarz, zeitlos, deutschland, dessau, weimar, meister, einzigartig, abstrakt, formen
ES bauhaus, rayas, colores, coloridas, felices, asimetría, unusulal, excepcional, moda, estilo, azules, amarillas, rojas, violetas, negras, eterno, alemania, dessau, weimar, dominar, originales, abstractas, formas
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| streifen | rayas |
| hervorragend | excepcional |
| fashion | moda |
| deutschland | alemania |
| weimar | weimar |
| farben | colores |
| blau | azules |
| gelb | amarillas |
| formen | formas |
| einzigartig | a |
| rot | rojas |
DE Wir haben diese kurzen und einfach zu folgenden Tutorials zusammengestellt, damit Sie im Handumdrehen zu einem Prezi-Video-Meister werden.
ES Hemos recopilado estos tutoriales rápidos y fáciles de seguir para que te conviertas en un maestro/a de Prezi Video en poco tiempo.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| tutorials | tutoriales |
| zusammengestellt | recopilado |
| meister | maestro |
| prezi | prezi |
| video | video |
| und | y |
| wir haben | hemos |
| folgenden | a |
| im | en |
DE Werden Sie zu einem Prezi-Meister, indem Sie diese kurzen und einfach zu folgenden Videos ansehen.
ES Conviértete en un maestro/a de Prezi viendo estos vídeos rápidos y fáciles de seguir.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| videos | vídeos |
| meister | maestro |
| prezi | prezi |
| und | y |
| folgenden | a |
| indem | de |
| werden | en |
DE van gogh, vincent, ein weizenfeld mit zypressen, weizenfeld, zypressen, vincent van gogh, impressionismus, kunstgeschichte, meister, kunstmeister, meisterstück, post impressionismus
ES van gogh, vincent, un campo de trigo con cipreses, campo de trigo, cipreses, vincent van gogh, impresionismo, historia del, maestros, maestros de, obra maestra, post impresionismo
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gogh | gogh |
| meister | maestros |
| vincent | vincent |
| post | post |
| mit | de |
DE dungeon meister samsung-hüllen
ES amo de la mazmorra fundas de samsung
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| samsung | samsung |
DE tennis, tennisspieler, ich liebe tennis, tennis ball, tennis spielen, tennis meister, tennisplatz, tennistrainer, tennisliebhaber
ES tenis, tenista, amo el tennis, pelota de tenis, jugar tenis, campeon de tenis, jugadores de tenis, pista de tenis, entrenador de tenis, amante del tenis
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| ball | pelota |
| spielen | jugar |
| tennis | tenis |
| liebe | el |
DE "Meister Sokkas Kaktussaft" Tasse von a745 | Redbubble
ES Taza «Jugo de cactus del maestro Sokka» de a745 | Redbubble
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestro |
| tasse | taza |
| redbubble | redbubble |
| von | de |
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| traditionelle | tradicional |
| meister | maestros |
| stadt | ciudad |
| veranstaltung | ocasión |
| und | y |
| war | fue |
| person | persona |
| bei | de |
| jeweiligen | a |
DE Von der Planung des großen Ganzen bis hin zum Umgang mit winzigen Details sind erfolgreiche Eventmanager Meister darin, ihren Fokus hin und her zu wechseln
ES Desde la planificación de los aspectos generales hasta la gestión de los pequeños detalles del día del evento, los gestores de eventos de éxito son maestros en el cambio de enfoque entre lo micro y lo macro
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| planung | planificación |
| umgang | gestión |
| details | detalles |
| meister | maestros |
| fokus | enfoque |
| wechseln | cambio |
| erfolgreiche | éxito |
| und | y |
| zu | a |
| darin | en |
| bis | hasta |
| sind | son |
DE In jedem Beruf Geselle, aber in keinem ein Meister ? Die größte Stärke von Wix ist gleichzeitig auch eine Schwäche
ES Oficial de todo y maestro de nada: la principal fortaleza de Wix es también su debilidad
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestro |
| stärke | fortaleza |
| wix | wix |
| schwäche | debilidad |
| auch | también |
| ist | es |
DE Ein weiteres Programm, das im Laufe der Zeit berühmt wurde, ist „Learn The Fundamentals Of Life Coaching“ von Christine Hassler. Diese Dame ist eine großartige Rednerin und eine Bestsellerautorin, die ein Meister darin ist, Lebensberaterin zu sein.
ES Otro programa que ha ganado fama con el tiempo es "Aprenda los fundamentos del coaching para la vida" de Christine Hassler. Esta dama es una gran oradora pública y una autora de best-sellers que es una maestra en ser un entrenador de vida.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| weiteres | otro |
| programm | programa |
| coaching | coaching |
| christine | christine |
| dame | dama |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| im | en |
| großartige | gran |
| ist | es |
| sein | ser |
| diese | esta |
| life | vida |
| zu | para |
| die | la |
| ein | un |
DE Meister, ein internationales Softwareentwicklungsunternehmen, verwendet 1Password an seinen vier Standorten, um Passwörter einfach und problemlos als Team zu teilen.
ES Meister, una empresa internacional de desarrollo de software, utiliza 1Password en sus cuatro sedes para compartir contraseñas como equipo de una manera fácil y sencilla.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| internationales | internacional |
| verwendet | utiliza |
| standorten | sedes |
| passwörter | contraseñas |
| team | equipo |
| teilen | compartir |
| und | y |
| einfach | fácil |
| vier | de |
| als | en |
| zu | para |
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
ES Jonathan fue el gran maestro de la piratería de iOS hasta que comenzó a trabajar para Apple, ayudando a reforzar su seguridad
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestro |
| apple | apple |
| sicherheit | seguridad |
| ios | ios |
| verbessern | reforzar |
| große | gran |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Belgischer Meister 1975 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Campeón de Bélgica 1975 - Compra y venta
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgischer Meister 1975
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Campeón de Bélgica 1975
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bild | fotografía |
| meister | campeón |
| sport | deportes |
| fussball | futbol |
DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.
ES El 11 de mayo de 1975, RWDM se convirtió en campeón belga en el partido contra Beveren. el RWDM de Boskamp, Teugels & co celebró su coronación en un estadio Machtens repleto.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mai | mayo |
| spiel | partido |
| meister | campeón |
| co | co |
| stadion | estadio |
| wurde | convirtió |
| in | en |
| im | en el |
DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können
ES Meister realiza pruebas en estas copias de respaldo por lo menos trimestralmente para asegurarse de que puedan restaurarse correctamente
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| sicherungen | copias |
| mindestens | menos |
| um | para |
| dass | de |
| werden | en |
DE Bugs sind eine eigenständige Lebensform, wenn es um die Software-Entwicklung geht, aber zum Glück sind wir Meister im Ausrotten. Öffnen deinen Lieblings-Webbrowser, melde dich bei deinem Konto an und sende uns eine E-Mail.
ES Los errores son una forma de vida cuando se trata de desarrollo de software, pero por suerte somos maestros exterminadores. Abre tu navegador favorito, entra en tu cuenta y envíanos un correo electrónico
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bugs | errores |
| meister | maestros |
| entwicklung | desarrollo |
| software | software |
| webbrowser | navegador |
| glück | suerte |
| und | y |
| aber | pero |
| deinem | tu |
| uns | envíanos |
| e | electrónico |
| correo | |
| konto | cuenta |
| sind | son |
| bei | de |
DE Wie wird man ein Projektmanagement-Meister mit Trello-Tool
ES ¿Qué es un flujo de trabajo y para qué se usa?
DE Espacio Home Design sind Meister im Entwerfen von Heimkinos auf Mallorca, und genau das haben sie auch bei dieser Villa in Port Andratx umgesetzt.
ES Esta lujosa sala de home cinema creada por Espacio Home Design entusiasmará a todos aquellos que aprecian el sonido y el diseño.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| home | home |
| und | y |
| design | diseño |
DE Der ungeschlagene Meister dieser Strategie ist Netflix.
ES Por supuesto, el campeón de este tipo de contenido personalizado es Netflix.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| netflix | netflix |
| ist | es |
DE Tableau Zen Masters setzen neue Maßstäbe für das, was möglich ist. Sie sind Meister, Lehrer und Förderer der Zusammenarbeit in einer Person, die die Grundlagen für die Tableau-Lösungen der Zukunft schaffen.
ES Los Zen Masters de Tableau elevan el nivel de lo que es posible. Son maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| zen | zen |
| lösungen | soluciones |
| zukunft | futuro |
| und | y |
| möglich | posible |
| lehrer | profesores |
| meister | maestros |
| sind | son |
DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.
ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| lächeln | sonrisa |
| spezialisten | especialistas |
| klinik | clínica |
| meister | maestros |
| logo | logo |
| arbeiten | trabajan |
| in | en |
| stellen sie sicher | asegurarse |
| besten | mejores |
| einen | de |
| blick | que |
| unternehmens | con |
DE Jeder dieser Meister muss lediglich ein Logo haben , das er in sozialen Netzwerken, in der Werbung im Internet oder im Fenster seines eigenen Geschäfts, falls vorhanden, veröffentlichen kann.
ES Cada uno de esos maestros simplemente debe tener un logotipo que pueda publicar en las redes sociales, en la publicidad en Internet o en el escaparate de su propia tienda, si existe.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestros |
| logo | logotipo |
| werbung | publicidad |
| veröffentlichen | publicar |
| im | en el |
| internet | internet |
| in | en |
| muss | debe |
| oder | o |
| seines | su |
DE Es ist sehr aufwändig, ein kreatives Logo zu erstellen, das Sie als wahren Meister Ihres Fachs darstellt und jede Ihrer Fotoarbeiten dekoriert
ES Se necesita mucho esfuerzo para crear un logotipo creativo que lo represente como un verdadero maestro de su oficio y que decorará cada uno de sus trabajos fotográficos
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kreatives | creativo |
| logo | logotipo |
| meister | maestro |
| und | y |
| es | lo |
| erstellen | crear |
| sie | necesita |
| als | como |
DE Die Flämischen Meister heißen Sie willkommen
ES Los maestros flamencos te dan la bienvenida
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestros |
| willkommen | la |
| die | dan |
DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt
ES En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| im | en |
| meister | maestros |
| und | y |
| die | de |
DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.
ES No dudes en incluir Flandes entre tus destinos. En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| setzen | incluir |
| meister | maestros |
| und | y |
| auf | en |
| die | de |
| sie | tus |
| mit | entre |
DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.
ES Ayer fue el momento para haber reservado un viaje a Flandes. Por suerte, hoy también. Los maestros flamencos te proponen un programa único.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gestern | ayer |
| gebucht | reservado |
| aktuell | momento |
| meister | maestros |
| programm | programa |
| einem | un |
| dann | a |
| ausflug | un viaje |
| sie | suerte |
DE Mögen Sie architektonische Kleinode alter und zeitgenössischer Meister?
ES ¿Te gustan las joyas arquitectónicas de los maestros antiguos y contemporáneos?
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mögen | gustan |
| meister | maestros |
| alter | antiguos |
| und | y |
DE Die flämischen Meister Jan van Eyck, Pieter Bruegel und Peter Paul Rubens treffen in diesem Sommer zum ersten Mal aufeinander. Erleben Sie, wie sich ihre Welten in Meet The Masters treffen, einem beei...
ES Los Maestros Flamencos Jan van Eyck, Pieter Bruegel y Peter Paul Rubens se reúnen este verano por primera vez. Observa cómo sus mundos se unen en Meet The Masters, una impresionante e innovadora exper...
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestros |
| peter | peter |
| sommer | verano |
| welten | mundos |
| jan | jan |
| paul | paul |
| treffen | reúnen |
| in | en |
| ersten | primera |
| ihre | sus |
| mal | por |
| und | e |
| wie | cómo |
DE Wer sind die flämischen Meister?
ES ¿Quiénes son los maestros flamencos?
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | maestros |
| sind | son |
| die | los |
DE Meister der heimischen Männer-Liga:
ES Campeón de la Liga Nacional Masculina:
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| liga | liga |
DE Meister der heimischen Frauen-Liga:
ES Campeón de la Liga Nacional Femenina:
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| liga | liga |
| frauen | femenina |
DE Meister des Landespokals der Männer:
ES Campeón de la Copa Nacional Masculina:
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| männer | masculina |
DE Meister: Juventus hat die Liga-Meisterschaft nach Liga-Playoffs gewonnen.
ES Campeón: Juventus ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| meisterschaft | campeonato |
| liga | liga |
| gewonnen | ganó |
| die | de |
DE Meister: Melb City hat die Liga-Meisterschaft nach Liga-Playoffs gewonnen.
ES Campeón: Melb City ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| city | city |
| meisterschaft | campeonato |
| liga | liga |
| gewonnen | ganó |
| die | de |
DE Meister: Nacional hat die Liga-Meisterschaft nach Liga-Playoffs gewonnen.
ES Campeón: Nacional ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| meisterschaft | campeonato |
| liga | liga |
| gewonnen | ganó |
| die | de |
DE Meister: Portland hat die Liga-Meisterschaft nach Liga-Playoffs gewonnen.
ES Campeón: Portland ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| portland | portland |
| meisterschaft | campeonato |
| liga | liga |
| gewonnen | ganó |
| die | de |
DE Meister: Melb Victory hat die Liga-Meisterschaft nach Liga-Playoffs gewonnen.
ES Campeón: Melb Victory ganó el campeonato de liga a través del repechaje.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meister | campeón |
| meisterschaft | campeonato |
| liga | liga |
| gewonnen | ganó |
| die | de |
DE Von Suchhinweisen, mit denen neue Inserate direkt in deinem E-Mail Postfach landen bis hin zu Filtern für eine Vorauswahl - wir sind Meister darin, dein perfektes Match zu finden
ES Recibe directamente en tu email los anuncios que cumplen tus preferencias o usa nuestros mapas, entre muchas otras cosas
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| direkt | directamente |
| deinem | tu |
| eine | muchas |
DE Rüstet euch für den Gauntlet der Meister am 8. Oktober
ES Preparaos para el Guantelete de Campeones del 8 de octubre
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| oktober | octubre |
DE Als Meister bei Millennium Control Systems steht Effizienz für Steve Soto im Mittelpunkt seines Geschäfts
ES Como capataz de Millennium Control Systems, Steve Soto es el encargado de que todo sea eficiente
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| control | control |
| steve | steve |
| millennium | millennium |
| effizienz | eficiente |
| systems | systems |
| steht | es |
| bei | de |
DE Beste Star Wars Geschenke 2021: Spielzeug und Gadgets für Padawans und Jedi-Meister gleichermaßen
ES Los mejores regalos de Star Wars 2021: juguetes y artilugios para Padawans y Jedi Masters por igual
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| star | star |
| geschenke | regalos |
| spielzeug | juguetes |
| gadgets | artilugios |
| gleichermaßen | igual |
| jedi | jedi |
| und | y |
| beste | mejores |
| für | de |
DE • Sony 77-Zoll-A9G – jetzt 2999,99 USD, sparen Sie 1500 USD. Nur bis 18:00 Uhr PDT! Sonys 4K-OLED der Spitzenklasse ist ein echter Meister, der derzeit viel Geld verdient. Schauen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an
ES • Sony A9G de 77 pulgadas - ahora $ 2999,99, ahorre $ 1500. ¡Solo hasta las 18:00 PDT! El OLED 4K de alta especificación de Sony es un verdadero maestro que tiene una gran cantidad de dinero en efectivo ahora mismo. Mira esta oferta en Amazon
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea