Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "lizenzschlüssel" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "lizenzschlüssel" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka lizenzschlüssel

"lizenzschlüssel" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

lizenzschlüssel clave de licencia

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka lizenzschlüssel

Jerman
Spanyol

DE Bereitgestellter WHMCS-Lizenzschlüssel (enthält Ihren WHMCS-Lizenzschlüssel sowie Anweisungen zur Installation der neuesten Version von WHMCS. Außerdem steht eine Dokumentation zur Überprüfung zur Verfügung.)

ES Clave de licencia WHMCS aprovisionada (tendrá su clave de licencia WHMCS, junto con instrucciones para instalar la última versión de WHMCS. También habrá documentación disponible para su revisión)

Jerman Spanyol
installation instalar
whmcs whmcs
verfügung disponible
neuesten última
anweisungen instrucciones
dokumentation documentación
version versión

DE Zum Registrieren des Programms müssen Sie einfach einen Lizenzschlüssel in Klartext in den Lizenzschlüssel-Speicher des Viewers einfügen

ES El proceso para registrar el programa es tan sencillo como agregar una clave de licencia de texto sin formato al almacenamiento de claves de licencia del visor

Jerman Spanyol
registrieren registrar
lizenzschlüssel clave de licencia
einfügen agregar
speicher almacenamiento
programms el programa
einen de
des del

DE Der Lizenzschlüssel-Validator ist ein Werkzeug, mit dem du Lizenzschlüssel validieren und Informationen zum Inhaber ansehen kannst

ES El validador de claves de licencia es una herramienta que te permite reconocer las claves de licencia y ver información sobre el propietario

Jerman Spanyol
informationen información
inhaber propietario
validator validador
und y
ansehen ver
ist es

DE Wir unterstützen Mehrfach-Lizenzschlüssel, bei denen ein einzelner Lizenzschlüssel für eine bestimmte Anzahl von Benutzern aktiviert wird. Fragen Sie nach einem Mengenrabatt

ES Soportamos claves de licencia de volumen en las que se activa una única clave de licencia para un número determinado de usuarios. Solicitar un descuento por volumen

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
benutzern usuarios
aktiviert activa
unterstützen soportamos
anzahl número
sie solicitar

DE Bereitgestellter WHMCS-Lizenzschlüssel (enthält Ihren WHMCS-Lizenzschlüssel sowie Anweisungen zur Installation der neuesten Version von WHMCS. Außerdem steht eine Dokumentation zur Überprüfung zur Verfügung.)

ES Clave de licencia WHMCS aprovisionada (tendrá su clave de licencia WHMCS, junto con instrucciones para instalar la última versión de WHMCS. También habrá documentación disponible para su revisión)

Jerman Spanyol
installation instalar
whmcs whmcs
verfügung disponible
neuesten última
anweisungen instrucciones
dokumentation documentación
version versión

DE Die Prüfung deiner Lizenz geschieht im Hintergrund, wenn du das Plugin aktivierst. Es ist nicht notwendig, einen API- oder Lizenzschlüssel zu kopieren.

ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.

Jerman Spanyol
prüfung validación
lizenz licencia
plugin plugin
notwendig necesidad
api api
kopieren copiar
deiner tu
es hay
nicht no
oder o
einen de
wenn en
zu plano

DE Beispiele für einfache technische Fragen und Probleme sind: Hilfe bei der Installation und Registrierung, Lizenzierung, Lizenzschlüssel, gewünschte Features, Programmfehler

ES El soporte técnico básico incluye, por ejemplo, ayuda con la instalación del producto, asistencia en el registro del software, ayuda con problemas con la licencia y códigos clave, solicitud de características nuevas e informes de errores

Jerman Spanyol
technische técnico
lizenzierung licencia
features características
einfache básico
probleme problemas
registrierung registro
hilfe ayuda
installation instalación
beispiele ejemplo
und e
bei de

DE Hinweis: Du benötigst deine Server-ID, um einen Lizenzschlüssel für eine Testversion zu generieren.

ES Ten en cuenta que necesitarás el ID de Server para generar la clave de la licencia de la versión de prueba.

Jerman Spanyol
server server
generieren generar
einen de
benötigst necesitar
du ten

DE Lizenzschlüssel für Data Center werden auf my.atlassian.com verfügbar,sobald die Zahlung verarbeitet wurde.

ES Las claves de licencia de Data Center estarán disponibles en my.atlassian.com en cuanto se procese el pago.

Jerman Spanyol
data data
center center
atlassian atlassian
zahlung pago
verarbeitet procese
verfügbar disponibles
werden estarán
für de

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

Jerman Spanyol
kauf adquirir
verlängerung renovar
bestehenden existente
atlassian atlassian
technischen técnico
kontakts contacto
lizenzschlüssel clave de licencia
konto cuenta
abrechnungs facturación
lizenz licencia
und y
neuen nueva
upgrade actualizar
oder o

DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.

ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.

Jerman Spanyol
klicke clic
lizenzschlüssel clave de licencia
kopiere copia
schlüssel clave
vereinbarung acuerdo
und y
in en
anzeigen ver
deinen de

DE Du kannst mehr als einen Lizenzschlüssel generieren, wenn du mehrere Vorproduktionsserver betreibst, z. B. Entwicklungs-, Test- und QA-Server.

ES Puedes generar más de una clave de licencia si ejecutas varios servidores de preproducción, por ejemplo, servidores de desarrollo, evaluación y control de calidad.

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
generieren generar
server servidores
entwicklungs desarrollo
test evaluación
einen de
kannst puedes
wenn si
und y
mehrere varios
mehr más

DE Über den LicenseServer können Sie, wie unten beschrieben, für jedes Server-Produkt eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz anfordern und Ihre Lizenzschlüssel verwalten.

ES Desde LicenseServer puede gestionar los códigos clave de licencia con facilidad y también puede solicitar códigos de prueba gratis (durante 30 días) para cualquier producto servidor de Altova.

Jerman Spanyol
kostenlose gratis
lizenzschlüssel clave de licencia
verwalten gestionar
server servidor
und y
tage días
können puede
produkt producto

DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, la clave de licencia se almacena en un archivo en el equipo del usuario, mientras que con Altova LicenseServer la licencia se almacena en el servidor.

Jerman Spanyol
integrierte integrado
lizenzschlüssel clave de licencia
altova altova
verwenden usa
benutzers usuario
server servidor
in en
datei archivo
rechner equipo
lizenz licencia

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

ES Solo se usan algunas claves de licencia para una cantidad reducida de usuarios (en este caso el uso del servidor Altova LicenseServer sería demasiado).

Jerman Spanyol
altova altova
benutzer usuarios
wäre sería
nur solo
zu a

DE Es werden mehrere Lizenzschlüssel / eine größere Anzahl von Benutzern überwacht.

ES es necesario supervisar el uso de varias claves de licencia / de un número considerable de usuarios.

Jerman Spanyol
überwacht supervisar
anzahl número
benutzern usuarios
mehrere varias
von de

DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn der zuletzt zum Freischalten der Software verwendete Lizenzschlüssel auf ein Upgrade angewendet wurde oder auf jemand anderen übertragen wurde

ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario

Jerman Spanyol
meldung mensaje
verwendete utilizado
lizenzschlüssel clave de licencia
upgrade actualización
angewendet aplicado
software software
wird licencia
oder o
angezeigt aparece
wenn cuando
anderen otro
zuletzt último
übertragen a

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

ES Si se aplicó para actualizar el software y no han pasado todavía 30 días, puede acceder a la ventana Activación del software desde el menú Ayuda para cargar el código de licencia nuevo.

Jerman Spanyol
hilfe ayuda
fenster ventana
lizenz licencia
aktivierung activación
und y
software software
upgrade actualizar
neuen nuevo
wahrscheinlich no
fall el
tagen días
hochzuladen para cargar

DE Kann ich eine frühere Version der Software mit dem von mir erworbenen Lizenzschlüssel aktivieren?

ES ¿Puedo usar la clave de licencia que he comprado para desbloquear versiones antiguas del software?

Jerman Spanyol
frühere antiguas
lizenzschlüssel clave de licencia
software software

DE Wenn Ihr Lizenzschlüssel mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde, können Sie damit auch frühere Versionen der Software aktivieren.

ES Si compró una clave de licencia junto con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP), podrá utilizarla para desbloquear versiones antiguas del software.

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
smp smp
frühere antiguas
versionen versiones
erworben compró
software software
und y
können podrá
support soporte
wenn si

DE Die einzige Möglichkeit, zu verhindern, dass die Meldung über den Ablauf des SMP weiter angezeigt wird, ist, das SMP zu erneuern und den neuen Lizenzschlüssel zu registrieren

ES La única manera de hacer que este mensaje deje de aparecer es renovar el SMP y registrar la clave de licencia nueva

Jerman Spanyol
meldung mensaje
smp smp
angezeigt aparecer
erneuern renovar
neuen nueva
lizenzschlüssel clave de licencia
und y
registrieren registrar
ist es
zu deje
einzige de
wird licencia

DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
online en línea
lizenzen licencia
kannst puedes
instanz instancia
wenn si
du quieres

DE Wo erhalte ich Lizenzschlüssel für meine neue App?

ES ¿Dónde consigo las claves de licencia para mi nueva aplicación?

Jerman Spanyol
wo dónde
neue nueva
app aplicación
ich mi
für de

DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist

ES Las claves de licencia y el código fuente aplicable de las aplicaciones autogestionadas están disponibles a través de my.atlassian.com una vez que se ha recibido el pago

Jerman Spanyol
selbstverwaltete autogestionadas
atlassian atlassian
zahlung pago
eingegangen recibido
und y
app aplicaciones
sobald una vez
quellcode código fuente
verfügbar disponibles

DE Wir erfassen Kundenunterschriften im Zusammenhang mit polizeilichen Anzeigen, die erfolgen müssen, um gestohlene Lizenzschlüssel zu melden.

ES Recopilamos firmas de clientes en relación con informes policiales que deben presentarse para notificar claves de licencia robadas.

Jerman Spanyol
zusammenhang relación
gestohlene robadas
melden notificar
mit de
im en

DE Der Bildschirm fordert Informationen auf Ihrem WHMCS-Lizenzschlüssel und Ihre Datenbankverbindungsdetails an.

ES La pantalla solicitará información sobre su clave de licencia WHMCS y los detalles de la conexión de su base de datos.

Jerman Spanyol
bildschirm pantalla
whmcs whmcs
und y
informationen información
an sobre
ihrem su

DE Ihr WHMCS-Lizenzschlüssel gilt als Addon für diesen Service.Klicken Sie auf der oberen linken Seite des Dashboard-Panels auf den Link Addons in der Dropdown-Aktion.

ES Su clave de licencia de WHMCS se considera un complemento para este servicio.En el lado superior izquierdo del panel del tablero, haga clic en el enlace de los complementos en el menú desplegable Acciones.

Jerman Spanyol
service servicio
addons complementos
whmcs whmcs
dropdown desplegable
linken izquierdo
link enlace
klicken clic
dashboard panel
seite lado

DE Nach dem Kauf senden wir Ihnen sofort einen Lizenzschlüssel für iMazing zu

ES Después de la compra, le enviaremos inmediatamente su clave de activación de iMazing

Jerman Spanyol
kauf compra
senden enviaremos
sofort inmediatamente
einen de
nach dem después

DE Aktivieren Sie Windows automatisch, indem Sie vor der Installation ein Lizenzschlüssel eingeben.

ES Active Windows de forma automática especificando una clave de licencia antes de la instalación.

Jerman Spanyol
windows windows
lizenzschlüssel clave de licencia
automatisch automática
installation instalación
aktivieren sie active
indem de

DE Verwenden Sie einen einzigen Lizenzschlüssel auf einer ausgewählten Anzahl von Computern.

ES Utilice una clave de licencia única en un conjunto seleccionado de equipos.

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
ausgewählten seleccionado
verwenden utilice

DE Senden Sie Einladungs-E-Mails mit einem Build, einem Lizenzschlüssel und anderen Anweisungen an Benutzer.

ES Envíe correos electrónicos de invitación a usuarios con una versión, una clave de licencia y otras instrucciones.

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
anderen otras
anweisungen instrucciones
benutzer usuarios
e electrónicos
und y
senden a

DE Sie können Ihren eigenen Microsoft Windows-Lizenzschlüssel bereitstellen, Windows direkt aus Parallels Desktop heraus erwerben oder eine vorhandene Boot Camp-Partition mit bereits installiertem Windows übertragen.

ES Puede proporcionar su propia clave de licencia de Microsoft Windows, comprar Windows directamente desde Parallels Desktop o transferir una partición existente de Boot Camp con Windows ya instalado.

Jerman Spanyol
bereitstellen proporcionar
erwerben comprar
installiertem instalado
desktop desktop
boot boot
microsoft microsoft
windows windows
direkt directamente
vorhandene existente
können puede
oder o
bereits ya
heraus de

DE Die Lizenzen können über die Registrierungsseite für den Lizenzschlüssel aktiviert werden. 

ES Las licencias se pueden activar a través de la página de registro de claves de licencia. 

Jerman Spanyol
aktiviert activar
lizenzen licencias
können pueden

DE Die Lizenzen können über die Registrierungsseite für den Lizenzschlüssel aktiviert werden

ES Las licencias se pueden activar a través de la página de registro de claves de licencia

Jerman Spanyol
aktiviert activar
lizenzen licencias
können pueden

DE Klicken Sie auf Extras" und wählen Sie "Lizenz eingeben". Kopieren Sie den Lizenzschlüssel und fügen Sie ihn in das obige Feld ein."

ES Haga clic en Herramientas" y seleccione "Ingresar licencia". Copie y pegue su clave de la licencia en el cuadro anterior."

Jerman Spanyol
lizenz licencia
kopieren copie
und y
wählen seleccione
klicken clic
in en
den de

DE Geben Sie die Kauf-E-Mail-Adresse ein, um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen

ES Introduzca la dirección de correo electrónico de compra para recuperar su clave de licencia

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
adresse dirección
kauf compra
geben para
e electrónico
abzurufen recuperar
mail correo

DE Nur ein kostenlose Lizenzschlüssel ist pro Person, Firma oder Organisation erlaubt

ES Solo se permite una clave de licencia gratuita por persona, empresa u organización

Jerman Spanyol
kostenlose gratuita
lizenzschlüssel clave de licencia
nur solo
organisation organización
erlaubt permite
person persona
pro de

DE Nebenversion Upgrade ist immer kostenlos. Wenn eine neue Nebenversion des Produkts verfügbar ist, haben Sie Anspruch auf ein kostenloses Upgrade, vorausgesetzt, Sie besitzen bereits einen Lizenzschlüssel für die aktuelle Version.

ES La actualización de una versión secundaria siempre es gratuita. Al publicarse una nueva versión secundaria del producto, tendrá derecho a una actualización gratuita (siempre que tenga una clave de licencia para la versión actual).

Jerman Spanyol
anspruch derecho
lizenzschlüssel clave de licencia
neue nueva
upgrade actualización
ist es
einen de
version versión
kostenlos gratuita
immer que
aktuelle actual

DE Kompatibilität der Lizenzschlüssel

ES Compatibilidad de la clave de licencia

Jerman Spanyol
kompatibilität compatibilidad
lizenzschlüssel clave de licencia

DE Lizenzschlüssel sind nicht kompatibel zwischen Haupt-Versionen

ES Las claves de licencia no son compatibles entre versiones principales

Jerman Spanyol
kompatibel compatibles
versionen versiones
nicht no
zwischen de
sind son

DE Wenn Sie einen Lizenzschlüssel von einer früheren Hauptversion besitzen, müssen Sie Ihren Schlüssel aktualisieren, bevor Sie die neue Produktversion verwenden können

ES Si tiene una clave de licencia de una versión principal anterior, deberá actualizar la clave antes de usar la nueva versión del producto

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
schlüssel clave
neue nueva
verwenden usar
aktualisieren actualizar
wenn si
müssen deberá
sie producto
einen de
früheren anterior

DE Verwenden Sie unser Upgrade-Formular, um Ihren alten Lizenzschlüssel zu aktualisieren.

ES Use el Formulario de actualización para actualizar su clave de licencia anterior.

Jerman Spanyol
alten anterior
lizenzschlüssel clave de licencia
formular formulario
aktualisieren actualizar
verwenden use
upgrade actualización
zu para

DE Für Upgrades von Neben-Versionen muss Ihr bestehender Lizenzschlüssel nicht ersetzt oder aktualisiert werden.

ES Para las actualizaciones de versiones secundarias, no es necesario reemplazar ni actualizar la clave de licencia.

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
ersetzt reemplazar
nicht no
versionen versiones
upgrades actualizaciones
aktualisiert actualizar

DE Sie suchen nach Installationsanleitungen für die kostenlose Testversion, .NET-Version, Lizenzschlüssel-Bibliotheken usw. ? Keine Sorge, wir haben eine umfangreichere Liste von Installationsanleitungen für Sie verfügbar.

ES ¿Busca guías de instalación para la prueba gratuita, la versión .NET, las bibliotecas de claves de licencia, etc.? No se preocupe, tenemos una lista más extensa de guías de instalación a su disposición.

Jerman Spanyol
suchen busca
kostenlose gratuita
testversion prueba
usw etc
sorge preocupe
bibliotheken bibliotecas
keine no
version versión
von de

DE Dazu gehst du einfach zum Downloads & Lizenzschlüssel-Bereich in deinem Account.

ES Para hacerlo, vete a la sección de Descargas y Claves de Licencia en tu cuenta.

Jerman Spanyol
downloads descargas
account cuenta
bereich sección
in en
deinem tu
einfach a
zum de

DE Resultate für Lizenzschlüssel

ES Resultados para la clave de licencia

Jerman Spanyol
resultate resultados
lizenzschlüssel clave de licencia
für de

DE Mit einem universellen Lizenzschlüssel kannst du alle Pädagogen aller Fakultäten zu Kahoot! einladen und vernetzen.

ES Conecta con facilidad a los educadores de cada facultad al invitarlos a Kahoot! con una clave de licencia universal.

Jerman Spanyol
universellen universal
lizenzschlüssel clave de licencia
pädagogen educadores
vernetzen conecta
kahoot kahoot
zu a
und los

DE Ihr Lizenzschlüssel direkt nach dem Kauf

ES Su clave de licencia al instante tras de la compra

Jerman Spanyol
lizenzschlüssel clave de licencia
kauf compra
direkt instante
nach dem tras

DE Eine zusätzliche E-Mail mit Ihrem Lizenzschlüssel und Ihrer Rechnung

ES E-mail adicional con su clave de licencia y factura

Jerman Spanyol
zusätzliche adicional
lizenzschlüssel clave de licencia
rechnung factura
und y
mail e-mail
mit de

DE Wenn die Zahlung nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen ist oder wenn Sie die kostenlose Probeversion beenden, wird der Lizenzschlüssel deaktiviert

ES Si el pago no se completa en un momento específico o si abandona la prueba gratuita, la clave de licencia se inhabilitará

Jerman Spanyol
zahlung pago
zeitpunkt momento
abgeschlossen completa
kostenlose gratuita
lizenzschlüssel clave de licencia
nicht no
oder o
wenn si

Nampilake terjemahan 50 saka 50