Tarjamahake "großteil" menyang Spanyol

DE Man kann erkennen, dass der Großteil dieser Besucher auf meine Homepage zugreift. Ein Großteil meines Traffics stammt aus der Türkei. Keine Ahnung warum!

• erkennen
• Großteil dieser Besucher
• meine Homepage zugreift
• Großteil meines Traffics
• Türkei
• Ahnung warum

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

• Tools
• Großteil der Schwierigkeiten
• abstrahieren
• Großteil der Arbeit
• Modellierung
• Erkennung von Mustern

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

• Tools
• Großteil der Schwierigkeiten
• abstrahieren
• Großteil der Arbeit
• Modellierung
• Erkennung von Mustern

DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.

• angewendet
• Großteil des böswilligen
• weniger als Sekunden

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

• ihrer Zeit damit
• Kampagnen auszudenken
• doch ohne Einblick
• Erfolg dieser Kampagnen
• anpassen

DE Obwohl dieser Bereich nicht so viel Aufmerksamkeit auf sich zieht wie das Bild, ist das der Platz, wo Du den Großteil Deiner Botschaft unterbringen solltest. 

• Obwohl dieser Bereich
• Platz
• Deiner Botschaft unterbringen

DE Für 99 %+ aller Nischen kannst Du den Großteil Deiner Zielgruppe auf Facebook finden.

• aller Nischen kannst
• Großteil Deiner Zielgruppe
• Facebook

DE Der Großteil der Websites und Werbenanzeigen hat eine Software integriert, die versucht, Sie zu identifizieren. Sie möchten jeden Ihrer Schritte im Internet registrieren. All dies wird von Brave blockiert, sodass Sie sorglos im Internet surfen können.

• Großteil der Websites
• integriert
• versucht
• identifizieren
• möchten jeden Ihrer
• Internet registrieren
• Brave blockiert
• sodass Sie sorglos
• Internet surfen

DE Sie sollten auch mit dem Task-Manager überprüfen, dass keine Prozesse laufen, die einen Großteil der Ressourcen Ihres Computers beanspruchen

• Task-Manager überprüfen
• Prozesse laufen
• Großteil der Ressourcen
• Computers beanspruchen

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

• Webseiten wie ansehen
• schwer zu sagen
• ob eine Seite
• sicher
• Faktoren

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

• Außerhalb der großen
• sehr wenige Autobahnen
• Großteil der Straßen
• je eine Fahrspur
• jede Richtung
• Mittelleitplanken
• einige unbefestigte

DE Backups - egal ob von iTunes oder auf der iCloud - sind wichtig, da sie alle Informationen eines Geräts enthalten und ein Großteil davon nicht durch einfache Synchronisierung gesichert werden kann

• Backups
• iCloud
• wichtig
• eines Geräts enthalten
• einfache Synchronisierung gesichert

DE Werbung ist nicht dasselbe wie Spam. Auch wenn sie nicht den Großteil deiner gesendeten E-Mails ausmachen sollten, kannst du Ads mit Mailchimp senden. Hier ein paar Tipps, die du beachten solltest.

• Spam
• Großteil deiner gesendeten
• ausmachen sollten
• kannst du Ads
• Mailchimp senden
• paar Tipps
• beachten

DE Von 3.000 L’Oréal-Websites erzielten nur 20 % den Großteil des Traffics

• Großteil des Traffics

DE Dieser Leitfaden ist sehr ausführlich und umfasst über 20.000 Wörter. Brian hat den Großteil der Arbeit kostenlos übernommen.

• Leitfaden ist sehr
• umfasst über Wörter
• Arbeit kostenlos

DE Deine zehn am häufigsten besuchten Seiten machen höchstwahrscheinlich den Großteil Deines Traffics aus.

• besuchten Seiten machen
• Großteil Deines Traffics

DE Anstatt den Großteil Deiner Zeit also mit dem Schreiben neuer Artikel und Blogbeiträge zu verbringen, solltest Du Deine bereits vorhandenen Inhalte nutzen, um mehr Traffic zu gewinnen.

• Anstatt den Großteil
• Schreiben neuer Artikel
• Blogbeiträge zu verbringen
• solltest Du Deine
• vorhandenen Inhalte nutzen

DE Wrike beseitigt einen Großteil der administrativen Arbeit, durch die Produktivität behindert wird — wie E-Mail-Aktualisierungen, die Konsolidierung von Feedback aus verschiedenen Quellen und das Erstellen von Kreativ-Briefings und Berichten

• administrativen Arbeit
• E-Mail-Aktualisierungen
• Konsolidierung von Feedback
• verschiedenen Quellen
• Erstellen von Kreativ-Briefings
• Berichten

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

• Liefergegenstände statt
• Großteil an Zeit
• Geld
• entscheidet sich nun
• letztlich
• ob das Projekt
• Anforderungen wird erfüllen

DE Ein Großteil der dafür erforderlichen Arbeit kann in Projektmanagement-Lösungen wie Wrike erledigt werden.

• Großteil der dafür
• Wrike erledigt

DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.

• Innovationen werden heutzutage
• immer kürzeren Zeitintervallen
• Verfügung gestellt
• UPS erleben gerade
• sehr spannende Zeit
• Großteil den Technologien

DE Darunter versteht man die Einstellungen für die Aktivierung/Deaktivierung von SELinux-Funktionen. Davon gibt es Hunderte, die zum Großteil vordefiniert sind. Sie können herausfinden, welche das sind, indem Sie den Befehl getsebool -a ausführen.

• Deaktivierung von SELinux-Funktionen
• herausfinden
• getsebool

DE Der Großteil Deiner Besucher greift mit mobilen Geräten auf Deine Seite zu, darum musst Du das Design Deiner Checkout-Seite entsprechend anpassen

• Großteil Deiner Besucher
• darum musst Du
• Design Deiner Checkout-Seite
• anpassen

DE Da der Großteil der Videos auf Facebook ohne Ton abgespielt wird, kann der Zuschauer dem Video in diesem Fall dank der Untertitel trotzdem folgen und Du kannst Deine Markenbotschaft auch ohne Ton rüberbringen.

• Da der Großteil
• Videos auf Facebook
• Zuschauer dem Video
• diesem Fall dank
• Untertitel trotzdem folgen
• kannst Deine Markenbotschaft
• Ton

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

• Chat-
• Bot
• bedeutet nicht unbedingt
• Interaktionen
• Großteil
• nicht-menschlichen Wesen stattfinden

DE Die ONLYOFFICE-Editoren arbeiten auf dem Client und verschieben den Großteil der Datenlast auf den Browser des einzelnen Benutzers

• Client
• verschieben den Großteil
• einzelnen Benutzers

DE Um die Verbreitung von COVID-19 zu verlangsamen, hat die neuseeländische Regierung vorübergehende Grenzbeschränkungen eingeführt, die den Großteil von Reisenden an der Einreise nach Neuseeland hindern.

• neuseeländische Regierung vorübergehende
• eingeführt
• Großteil von Reisenden
• Einreise nach Neuseeland

DE Es finden jederzeit hunderttausende von Veranstaltungen statt und der Großteil der Verkäufe für eine bestimmte Veranstaltung erfolgt erst kurz vor dem Veranstaltungsdatum.

• statt
• Großteil der Verkäufe
• bestimmte Veranstaltung erfolgt

DE Patagonia arbeitet an nachhaltigem Design und bietet Reparaturanleitungen für einen Großteil ihrer Kleidung.

• Design
• Großteil ihrer

DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.

• Vision
• Lager
• Ihr Vorrat
• Vorratsstrategie unserer

DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.

• Hilfe dieser UModel-Funktion
• Wartung mehrerer Quellcodesprachen
• Laufe der Weiterentwicklung
• Großteil automatisiert

DE Es ist möglich, einen Großteil der Daten von Ihrem iPhone oder iPad auf ein Android-Gerät zu importieren. Der Vorgang unterscheidet sich je nach Datentyp.

• möglich
• Großteil der Daten
• Ihrem iPhone
• importieren

DE Der Großteil der Lieder von Twenty One Pilots besteht aus einem Mix aus Klavier, Synthesizer, Schlagzeug und Gesang

• Großteil der Lieder
• Twenty One Pilots
• Mix aus Klavier
• Synthesizer
• Schlagzeug
• Gesang

DE Ein Großteil dieser Software zielt darauf ab, die Geräte so lange wie möglich am Laufen zu halten; um die Batterie zu schonen

• Großteil dieser Software
• Geräte so lange
• möglich am Laufen
• halten
• Batterie zu schonen

DE Sogar das Telemakro - ein 2-fach-Zoom für Nahaufnahmen - ist (bei 5 MP) einen Schritt über viele der niedriger auflösenden nachträglichen Einfälle, die Sie in einem Großteil der Konkurrenz finden.

• Sogar das Telemakro
• Nahaufnahmen
• MP
• Schritt über viele
• niedriger auflösenden nachträglichen
• Großteil der Konkurrenz

DE Der Großteil des Netzwerkdatenverkehrs ist verschlüsselt, so dass Angreifer ihre Viren und Malware vor Firewalls verbergen können, die nicht in der Lage sind, den eingehenden Datenverkehr zu entschlüsseln und zu kontrollieren

• Großteil des Netzwerkdatenverkehrs
• verschlüsselt
• Angreifer ihre Viren
• Malware vor Firewalls
• kontrollieren

DE Das Leben auf der Straße verlief aber nicht immer reibungslos – als im Jahr 2020 die Pandemie ausbrach, kam ein Großteil der freiberuflichen Designarbeit des Paares zum Stillstand

• reibungslos
• Jahr die Pandemie
• kam ein Großteil
• Stillstand

DE Associate Technical Program Manager Nathan Oni erklärt: "Wir setzen bei der Skalierung für den Großteil unserer Arbeitsprozesse und das Ticketsystem auf Cloud-Produkte und Software as a Service."

• Associate Technical Program
• Nathan Oni erklärt
• Großteil unserer Arbeitsprozesse
• Ticketsystem auf Cloud-Produkte

DE Ein Großteil der Zimmer bietet einen herrlichen Blick auf Hafen, Stadt und die Gärten

• Großteil der Zimmer
• Stadt
• Gärten

DE Die kostenpflichtigen Lasttestlösungen sind in der Regel vollständiger und beseitigen einen Großteil des Ärgers, Lasttests manuell erstellen und konfigurieren zu müssen.

• Regel vollständiger
• beseitigen einen Großteil
• Ärgers
• Lasttests manuell erstellen

DE Ein Großteil der Leistungsausführung wird jetzt an Browser übertragen, daher ist es wichtig, eine Lösung zu haben, die echte Benutzeraktionen innerhalb des Browsers skripten, ausführen und simulieren kann

• Großteil der Leistungsausführung
• Browser übertragen
• echte Benutzeraktionen innerhalb
• Browsers skripten
• ausführen

DE Während der Großteil von Konsumenten aufgrund von Sicherheitsbedenken online einkauft, haben 70 % unter diesen angegeben, dass Ihnen das Herumlaufen in Geschäften und Stöbern in den Auslagen fehlt.

• Während der Großteil
• einkauft
• diesen angegeben
• Ihnen das Herumlaufen
• Geschäften

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

• PlayFair fort
• App neu
• Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten
• beseitigen

DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten

• Großteil der Besorgnis
• DRM-Systeme aufgetreten

DE 13. Januar 2018: Der Großteil der PSD2-Vorschriften trat in Kraft

• Januar
• Großteil der trat
• Kraft

DE Wie bereits erwähnt, möchte Google den Großteil Ihres Inhalts in den ersten drei Ebenen sehen.

• bereits erwähnt
• ersten drei Ebenen

DE Glücklicherweise erwartet ein Großteil im Jahr 2021 mehr Flexibilität im Budget.

• Jahr mehr Flexibilität

DE Man kann also erkennen, dass nur ein kleiner Teil meiner Inhalte für den Großteil meines Traffics verantwortlich ist. Über die Hälfte meiner Inhalte erzielt nicht mal 83 Seitenaufrufe pro Monat.

• also erkennen
• kleiner Teil meiner
• Großteil meines Traffics
• Hälfte meiner Inhalte
• mal Seitenaufrufe pro

DE Wenn Dein Blog groß ist, erzielst Du den Großteil Deines Traffics höchstwahrscheinlich auch mit 10 % Deiner Inhalte. Wenn Du Dich gut mit SEO auskennst, kannst Du diese Ergebnisse zwar beeinflussen, das ist aber nicht einfach.

• Dein Blog groß
• Deines Traffics höchstwahrscheinlich
• Deiner Inhalte
• auskennst
• zwar beeinflussen

DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden

• Großteil Ihrer Ressourcen
• Implementierung
• Aktualisierung
• Support von Kern-
• Altsystemen sowie teuren
• aufwenden