Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gross" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gross" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka gross

"gross" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

gross gran grande grandes mayores

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka gross

Jerman
Spanyol

DE Bei uns wird Sicherheit gross geschrieben. Webex verfügt über Sicherheitsfunktionen, die integriert und nicht aufgesetzt sind.

ES La seguridad está en nuestro ADN. Webex tiene la seguridad integrada, no es solo un complemento.

Jerman Spanyol
webex webex
integriert integrada
sicherheit seguridad
nicht no
die la
und tiene

DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!

ES ¿Diriges un canal de televisión? ¿Tienes programado un evento live de gran magnitud? Ponte en contacto con nuestros expertos y cuéntanos tus necesidades para que diseñemos una oferta personalizada.

Jerman Spanyol
gross gran
anforderungen necesidades
experten expertos
individuelle personalizada
live live
und y

DE Gastfreundschaft für Gross und Klein: Entdecken Sie die Swiss Family Hotels & Lodgings.

ES Hospitalidad para grandes y pequeños: Descubra los Swiss Family Hotels & Lodgings.

Jerman Spanyol
gastfreundschaft hospitalidad
gross grandes
klein pequeños
entdecken descubra
swiss swiss
family family
hotels hotels
und y
für para

DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor

ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor

Jerman Spanyol
swiss swiss
hotels hotels
spass diversión
gross grande
wanderung excursión
ziegen cabras
rafting rafting
traktor tractor
family family
in en
familie familia
oder o

DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

Jerman Spanyol
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
luzern lucerna
erreichbar fácil
gross grandes
klein pequeños
pilatus pilatus
ideale ideal
und y

DE Das Minigolf, das Pétanque, das nahe gelegene Schwimmbad sowie verschiedene, im Laufe der Saison organisierten Animationen, bieten Kurzweil für Gross und Klein.

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

Jerman Spanyol
klein pequeña
und y

DE Unter dem Namen «Zauberwasser» lanciert Grächen eine Erlebniswelt für Gross und Klein, wo sie sich mit Spiel- und Wasserspass entlang der Suonen austoben können.

ES Bajo el nombre «Zauberwasser» (Aguas mágicas), Grächen lanza un mundo de experiencias para grandes y pequeños donde divertirse jugando y deslizándose por los Suonen (canales de riego).

Jerman Spanyol
gross grandes
klein pequeños
spiel jugando
und y
wo donde
namen nombre

DE Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.

ES Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.

Jerman Spanyol
klein pequeñas
gross grandes
ähnlichen similares
plattformen plataformas
schwer difícil
und y
features funciones
zusammen de
zu a
arbeiten trabajan

DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?

ES ?Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.?

Jerman Spanyol
klein pequeñas
gross grandes
ähnlichen similares
plattformen plataformas
schwer difícil
und y
features funciones
zusammen de
zu a
arbeiten trabajan

DE Im Moment haben wir 7+ Speechelo Gutscheine und Angebote aufgelistet. Sie können das beste Angebot nach Ihren Wünschen auswählen und GROSS sparen!

ES Por el momento, hemos enumerado más de 7 cupones y ofertas de Speechelo. ¡Puede seleccionar la mejor oferta según sus necesidades y ahorrar GRANDE!

Jerman Spanyol
moment momento
aufgelistet enumerado
auswählen seleccionar
gross grande
sparen ahorrar
angebot oferta
und y
angebote ofertas
gutscheine cupones
können puede
beste la mejor
sie la

DE Die interaktive Schokoladenwelt für Gross und Klein.

ES El universo interactivo del chocolate para grandes y pequeños.

Jerman Spanyol
interaktive interactivo
gross grandes
klein pequeños
und y
für para

DE So gross ist der grösste Schweizer Park, der Parc Ela.

ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.

Jerman Spanyol
grösste mayor
schweizer suizo
park parque
ist es

DE So gross ist der kleinste Schweizer Park, der Parco Val Calanca.

ES Es la extensión del parque suizo más pequeño, el Parco Val Calanca.

Jerman Spanyol
schweizer suizo
val val
park parque
kleinste más pequeño
ist es

DE Je nachdem, wie viele Daten sie enthalten, sind Dateien unterschiedlich gross

ES Cada archivo es más o menos pesado según la cantidad de información que contenga

Jerman Spanyol
daten información
dateien archivo
enthalten contenga
nachdem de

DE Daher wird Service bei supermagnete gross geschrieben

ES Por esta razón, el servicio en supermagnete es de suma importancia

Jerman Spanyol
service servicio
bei de
wird en

DE Es ist ein Sprung von Windows 7 und 8 nach unten, wo die Nachricht meistens "GROSS!" War, und jetzt ist es "klein!" unter Windows 10.

ES Es un salto hacia abajo desde Windows 7 y 8 donde el mensaje era principalmente "¡GRANDE!", ¡Y ahora es "pequeño!" en Windows 10

Jerman Spanyol
sprung salto
nachricht mensaje
meistens principalmente
gross grande
klein pequeño
windows windows
wo donde
jetzt ahora
und y
ist es
ein un

DE Auf Trübsee folgt Gross und klein den Spuren der Schmuggler & Säumer und suchen nach der versteckten Schmugglerware von Engelbert und seinem Maultier Schmuggli

ES En Trübsee, jóvenes y viejos siguen las huellas de contrabandistas y arrieros y buscan las mercancías de contrabando ocultas de Engelbert y su mula Schmuggli

Jerman Spanyol
folgt siguen
spuren huellas
suchen buscan
versteckten ocultas
und y
seinem su

DE Bereits ab einer Übernachtung profitieren Gross und Klein vom Sommerprogramm mit zahlreichen Aktivitäten von Montag bis Freitag.

ES A partir de solo una noche, tanto mayores como pequeños pueden disfrutar del programa de verano, que ofrece numerosas actividades de lunes a viernes.

Jerman Spanyol
profitieren disfrutar
gross mayores
klein pequeños
aktivitäten actividades
zahlreichen numerosas
montag lunes
freitag viernes
und del

DE Der schmale und fjordähnliche Schiffenensee bei Düdingen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Gross und Klein.

ES Entre Sarnen, la capital del cantón de Obwalden, y la subida al puerto de montaña Brünig hay un ameno paisaje con una superficie de 7,5 km²: el lago de Sarnen.

Jerman Spanyol
und y
bei de

DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen

ES Increíblemente grande e increíblemente hermoso: el Gran Glaciar Aletsch es el mayor ventisquero de los Alpes

Jerman Spanyol
unglaublich increíblemente
schön hermoso
alpen alpes
grosse gran
ist es
gross grande

DE Zudem gibt es interaktive, lernreiche Spiele und Filme für Gross und Klein.

ES Además, hay juegos y películas interactivos para niños y grandes con los que se aprende mucho.

Jerman Spanyol
interaktive interactivos
spiele juegos
filme películas
gross grandes
klein niños
und y
es hay

DE Zur neuen Ausstellung gehört zudem ein Kinderparcours. An acht Stationen lässt sich die altägyptische Hochkultur spielerisch entdecken. Der Rundgang bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Gross und Klein.

ES La nueva exposición también incluye un recorrido para niños. La antigua civilización egipcia se puede descubrir de forma lúdica en ocho estaciones. El recorrido ofrece un entretenimiento variado para grandes y pequeños.

Jerman Spanyol
neuen nueva
ausstellung exposición
stationen estaciones
entdecken descubrir
rundgang recorrido
bietet ofrece
abwechslungsreiche variado
unterhaltung entretenimiento
gross grandes
und y
klein pequeños
acht de

DE gross ist die Rebbaufläche der Weinbaugemeinden Hallau / Oberhallau.

ES de viñedos en los municipios vitivinícolas de Hallau y Oberhallau.

Jerman Spanyol
der de

DE Der Weg mit Zwergliwegweiser führt ab Gänsbrunnen zum Berghof Montpelon: Gross und Klein lernen mit den Augen der Zwerge die Natur kennen.

ES El camino con indicadores de enanos nos lleva desde Gänsbrunnen al albergue de montaña Montpelon: grandes y pequeños aprenden a ver la naturaleza con los ojos de los enanos.

Jerman Spanyol
gross grandes
klein pequeños
augen ojos
und y
ab desde
lernen aprenden
natur naturaleza
mit lleva
weg de

DE Im Weltuwald geht?s ab auf Schatzsuche! Mit der modernen Geocoaching-Technologie ist dies ein High-Tech Abenteuer für Gross und Klein.

ES ¡A buscar tesoros en Weltuwald! Con la moderna tecnología de geocaching, esta será una aventura para grandes y pequeños.

Jerman Spanyol
modernen moderna
abenteuer aventura
gross grandes
klein pequeños
und y
high-tech tecnología

DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.

ES Los niños y los mayores se divertirán a lo grande: ya sea en un castillo místico, a través de los coloridos jardines de un castillo o por el centro industrial urbano.

Jerman Spanyol
schloss castillo
klein niños
industriell industrial
urbane urbano
und y
oder o
zentrum el centro
gross grande

DE Ein­ladende Gerichte für hung­rige Biker, Wanderer und Ski­fahrer, Haus­ge­machte Kuchen für Spazier­gänger, Familien­topf für Klein und Gross oder ein­fach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnen­terrasse.

ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.

Jerman Spanyol
gerichte platos
biker ciclistas
wanderer excursionistas
familien familiares
klein pequeños
gross grandes
gutes buena
glas copa
wein vino
terrasse terraza
und y
oder o

DE Jeden Sonntag wird auf der 2,5-stündigen Schifffahrt gross aufgetischt: verschiedene Brotsorten, Innerschweizer Käse- und Fleischspezialitäten, warme Speisen und ein süsser Abschluss sorgen für gefüllte Mägen und glückliche Gesichter.

ES Todos los domingos hay una gran comida en un viaje en barco de 2 horas y media: varios tipos de pan, especialidades de queso y carne de la Suiza Central, platos calientes y un final dulce garantizarán estómagos llenos y caras felices.

Jerman Spanyol
sonntag domingos
gross gran
speisen comida
glückliche felices
gesichter caras
käse queso
und y
abschluss final
sorgen todos

DE Diese eignen sich für gross und klein, Anfänger und Meister, und führen Sie abseits der Hauptverkehrsströme zu geschichtsträchtigen Stätten.

ES Ideales para grandes y pequeños, principiantes y expertos, lejos del denso tráfico por senderos que recorren bosques y lagos.

Jerman Spanyol
gross grandes
klein pequeños
anfänger principiantes
und y
eignen que
für para

DE In der neuen Reitanlage von Crans-Montana steht die Begegnung mit den Pferden im Vordergrund ? ein eindrückliches Erlebnis für Gross und Klein.

ES Casi tan exótico como si hubiera cruzado rápidamente el Atlántico: aquí se encontrará justo delante de una impresionante manada de bisontes americanos.

Jerman Spanyol
in casi

DE Im Neeracherried lässt sich die Natur hautnah erleben: Dank einem Steg ins Ried und Beobachtungshütten, zwei Naturpfaden und einer interaktiven Ausstellung. Tolle Erlebnisse für Klein und Gross sind garantiert!

ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.

Jerman Spanyol
hautnah de cerca
interaktiven interactiva
ausstellung exposición
klein pequeños
und y
natur naturaleza
gross grandes

DE Zum Angebot des Naturschutzzentrums gehören zwei Naturpfade, tolle Ausstellungen für Klein und Gross sowie Führungen für Gruppen aller Art.

ES El programa del Centro de protección de la naturaleza incluye dos senderos de interpretación, visitas guiadas para todo tipo de grupos y excelentes exposiciones para niños y adultos.

Jerman Spanyol
tolle excelentes
ausstellungen exposiciones
klein niños
art tipo
gruppen grupos
und y

DE Gross und Klein können gemeinsam die Natur entdecken, das Klettern erlernen und dabei an Höhe gewinnen.

ES Pequeños y grandes pueden descubrir juntos la naturaleza, aprender escalada y ganar altura.

Jerman Spanyol
gross grandes
klein pequeños
entdecken descubrir
klettern escalada
höhe altura
gewinnen ganar
und y
natur naturaleza
können pueden

DE Ebenso gross wie Stephanies Begierde nach Pulverschnee ist ihre Leidenschaft fürs Tanzen

ES El fervor de Stephanie por la nieve en polvo es tan grande como su pasión por la danza

Jerman Spanyol
gross grande
pulverschnee nieve
ist es
nach de

DE Und die Chance ist sehr gross, dass sie wiederkommen.

ES Y hay muchas posibilidades de que vuelvan.

Jerman Spanyol
chance posibilidades
und y
sehr muchas
die de

DE Ein bleibendes Erlebnis für Gross und Klein.

ES Una experiencia inolvidable para cualquier edad.

Jerman Spanyol
erlebnis experiencia
ein una
für para

DE Der Superpark befindet sich mitten in Les Crosets und bietet eine Reihe Trails mit kreativen und spielerischen Modulen. Gross und Klein, Anfänger und Insider können sich hier in einem sicheren Bereich vergnügen.

ES Los snowboarders o esquiadores freestyle encontrarán las condiciones perfectas en el Gran Masta Park, al lado del telesquí Brenggen en Hahnenmoos.

Jerman Spanyol
befindet encontrar
gross gran
der el
und las
bereich del
in en

DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.

ES La aldea de Sporz está situada por encima Lenzerheide, en medio de las montañas de Graubünden, y ofrece un amplio programa de aventuras para pequeños y mayores.

Jerman Spanyol
lenzerheide lenzerheide
berge montañas
bietet ofrece
gross mayores
klein pequeños
und y
in en

DE Ob gross oder klein, jung oder alt: Bei uns sitzen alle fest im Sattel!

ES Para grandes y pequeños, jóvenes o mayores: aquí hay rutas en bicicleta para todos los gustos.

Jerman Spanyol
klein pequeños
jung jóvenes
oder o
gross grandes
uns y
alle todos
bei en

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

ES Está en su naturaleza, en los alojamientos de grupo todos están más cerca. Mientras que Otto Gross está fascinado por la transformación de sus huéspedes, Christina Aenishänslin sabe lo que se siente de cerca.

Jerman Spanyol
fasziniert fascinado
gäste huéspedes
anfühlt siente
otto otto
näher más cerca
es lo
in en
liegt su
sache que

DE Das zu Hause für Skifahrer, Snowboarder und Freestyler. Gross und Klein.

ES Que no es solo para los esquiadores, sino también para los snowboarders y freestylers. Mayores y pequeños.

Jerman Spanyol
skifahrer esquiadores
gross mayores
klein pequeños
snowboarder snowboarders
und y
hause los
für para

DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.

ES Según la raza de los padres, los mulos pueden llegar a alcanzar tamaños de hasta dos metros.

Jerman Spanyol
meter metros
eltern padres
rasse raza
können pueden
werden alcanzar

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

Jerman Spanyol
seminar seminario
organisieren organizar
wählen elegir
klein pequeño
gross grande
adam adam
inspirieren inspirar
und y
zu a
genug bastante
können como
um para
alles todo

DE Ich rechne stets genug Zeit ein, um noch eine Weile vor die Tür zu sitzen und die Aussicht zu geniessen. Otto Gross

ES Siempre dejo suficiente tiempo para sentarme fuera un rato y disfrutar de las vistas. Otto Gross

Jerman Spanyol
geniessen disfrutar
aussicht vistas
otto otto
und y
zeit rato
weile tiempo
vor de
zu suficiente

DE Es ist so unglaublich ruhig und idyllisch hier: Die Aussicht über die Landschaft aufs Dörfchen Tschierv tut einfach gut. Otto Gross

ES Aquí asombra la tranquilidad y lo idílico. Las vistas del paisaje y del pequeño pueblo de Tschierv son fantásticas. Otto Gross

Jerman Spanyol
idyllisch idílico
ruhig tranquilidad
otto otto
landschaft paisaje
und y
hier aquí
es lo
aussicht vistas
über de

DE Zentraler Abenteurspielplatz, Strand mit Badefloss, täglich professionelle Animation (im Sommer) und Fitness-Angebote für Gross und Klein

ES Zona de aventuras central, playa con plataforma, programa de animación profesional diario (en verano) y gimnasia para grandes y pequeños

Jerman Spanyol
zentraler central
strand playa
täglich diario
animation animación
sommer verano
gross grandes
klein pequeños
und y
mit de
professionelle profesional

DE Dabei werden bei Swissôtel traditionelle Werte wie Respekt, Integrität, Initative und Sicherheit nach wie vor gross geschrieben.

ES Swissôtel lo hace adhiriendo a los valores de respeto, integridad, propiedad y seguridad.

Jerman Spanyol
swissôtel swissôtel
respekt respeto
und y
werte valores
integrität integridad
sicherheit seguridad
bei de

DE Aaron Gross ist assoziierter Professor an der Universität von San Diego, wo er Kurse über Tiere, Nahrung und Religion unterrichtet

ES Damien, quien hizo una aparición en el impactante documental "The Game Changers", es el fundador y CEO de la International Anti-Poaching Foundation (IAPF)

Jerman Spanyol
und y
ist es

DE Gross trug nicht nur zum Buch / Dokumentarfilm: Eating Animals bei, sondern gründete auch die internationale gemeinnützige Organisation: Farm Forward.

ES Es un veterano naval, renombrado orador TEDx y en National Geographic Live.

Jerman Spanyol
nur un
die y
nicht es

DE Sparen Sie GROSS bei tragbaren Kraftwerken mit dem Weihnachtsangebot von EcoFlow

ES Ahorre GRANDE en centrales eléctricas portátiles con la oferta navideña de EcoFlow

Jerman Spanyol
sparen ahorre
gross grande
tragbaren portátiles

Nampilake terjemahan 50 saka 50