Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "fahrzeug" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fahrzeug" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka fahrzeug

"fahrzeug" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

fahrzeug a al automóvil camión coche como con datos de de la de las de los desde el en en el es eso esta este esto estos hasta hay incluso información la las le los mi mucho más no nuestro o para pero por porque puede que quieres ser si siempre sin embargo sobre son su tan tanto todos trabajo transporte tu un coche una uno vehículo vehículos y ya

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka fahrzeug

Jerman
Spanyol

DE Verwenden Sie Parasoft für V2V- (Fahrzeug-zu-Fahrzeug) und V2I- (Fahrzeug-zu-Infrastruktur) Kfz-Softwaretestlösungen

ES Utilice Parasoft para las soluciones de prueba de software automotriz V2V (vehículo a vehículo) y V2I (vehículo a infraestructura)

Jerman Spanyol
parasoft parasoft
fahrzeug vehículo
infrastruktur infraestructura
und y
zu a
verwenden utilice
für de

DE Verfolgen Sie die Position Ihrer Lkw und Anhänger in Echtzeit. Nutzen Sie Warnmel­dungen zum Fahrzeug­zu­stand inklusive Inspek­ti­ons­status, AdBlu­e-Stand und Meldungen des Fahrzeug­dia­gno­se­systems.

ES Consulta en tiempo real la posición y el uso de los camiones y remolques. Recibe alertas inmediatas sobre el estado del vehículo, como alertas de mante­ni­miento, nivel de AdBlue bajo e incidentes del sistema de diagnóstico.

Jerman Spanyol
meldungen alertas
systems sistema
position posición
lkw camiones
in en
nutzen uso
echtzeit tiempo real
fahrzeug vehículo
status estado
sie consulta
zu sobre
und e

DE Der Transport mit einem privaten Fahrzeug ist im Grand Canyon West nicht gestattet. Wir bieten Parkplätze für Ihr Fahrzeug und einen Hop-On / Hop-Off-Shuttleservice, der Sie von Punkt zu Punkt bringt.

ES El transporte en vehículo privado no está permitido en Grand Canyon West. Brindamos estacionamiento para su vehículo y servicio de transporte turístico para llevarlo de un punto a otro.

Jerman Spanyol
west west
gestattet permitido
parkplätze estacionamiento
punkt punto
canyon canyon
transport transporte
fahrzeug vehículo
und y
nicht no
ist está
zu a
bringt el

DE Künstliche Intelligenz: „Kluge“ Chiptuning Boxen, die sich für jedes Fahrzeug selbst individuell programmieren. Somit brauchen Sie nur noch eine Tuningbox und können diese mit jedem Fahrzeug verbinden.

ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.

Jerman Spanyol
individuell individualmente
brauchen necesitas
boxen cajas
und y
intelligenz inteligencia
können puedes
nur sólo
künstliche artificial
die de
fahrzeug vehículo
jedes cada
eine una

DE Quelima imprägniern Fahrzeug GPS-Verfolger Realzeit Locator GPS / GSM globale Realzeit, die Gerät für Fahrzeug-Auto-Motorrad aufspürt

ES Rastreador GPS para vehículos en tiempo real OBD pequeño GPS para vehículos

Jerman Spanyol
gps gps
die vehículos
für para

DE Universal Präzisions Bremsflüssigkeit Tester Fahrzeug Fettige Flüssigkeit Fleck Digital Stift Fahrzeug Diagnose Werkzeug mit 5 LED Signal Spitze Lichter

ES Universal Probador de Fluido de Freno de Precisión de Vehículo Líquido Digital de Herramienta de Diagnóstico Hiculo con 5 Luces de Señal LED

Jerman Spanyol
universal universal
fahrzeug vehículo
flüssigkeit líquido
digital digital
diagnose diagnóstico
werkzeug herramienta
signal señal
tester probador
led led
lichter luces
mit de

DE Sie müssen lediglich vor Reiseantritt das neue Fahrzeug bei uns erfassen und die Mautbox auf das neue Fahrzeug ummelden

ES Todo lo que tiene que hacer es registrar el nuevo vehículo antes de comenzar su viaje y volver a registrar la caja de peaje para el nuevo vehículo

Jerman Spanyol
und y
neue nuevo
fahrzeug vehículo
bei de

DE Künstliche Intelligenz: „Kluge“ Chiptuning Boxen, die sich für jedes Fahrzeug selbst individuell programmieren. Somit brauchen Sie nur noch eine Tuningbox und können diese mit jedem Fahrzeug verbinden.

ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.

Jerman Spanyol
individuell individualmente
brauchen necesitas
boxen cajas
und y
intelligenz inteligencia
können puedes
nur sólo
künstliche artificial
die de
fahrzeug vehículo
jedes cada
eine una

DE Verfolgen Sie die Position Ihrer Lkw und Anhänger in Echtzeit. Nutzen Sie Warnmel­dungen zum Fahrzeug­zu­stand inklusive Inspek­ti­ons­status, AdBlu­e-Stand und Meldungen des Fahrzeug­dia­gno­se­systems.

ES Consulta en tiempo real la posición y el uso de los camiones y remolques. Recibe alertas inmediatas sobre el estado del vehículo, como alertas de mante­ni­miento, nivel de AdBlue bajo e incidentes del sistema de diagnóstico.

Jerman Spanyol
meldungen alertas
systems sistema
position posición
lkw camiones
in en
nutzen uso
echtzeit tiempo real
fahrzeug vehículo
status estado
sie consulta
zu sobre
und e

DE Wenn Ihr Gerät für die Verbindung mit Services von Webfleet Solutions konfi­gu­riert ist, sammelt es während der Fahrzeug­nutzung in Verbindung mit anderen im Fahrzeug instal­lierten Geräten Daten für die Zwecke des WEBFLEE­T-Service.

ES Si su vehículo está configurado para conectarse con los servicios de Webfleet Solutions, recopilará información para los propósitos del servicio WEBFLEET, mientras el vehículo se utiliza con otro equipo instalado en él.

Jerman Spanyol
verbindung conectarse
solutions solutions
anderen otro
zwecke propósitos
daten información
webfleet webfleet
in en
service servicio
services servicios
fahrzeug vehículo
ist está
wenn si

DE Sie können den verschie­denen Fahrzeug­typen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschie­denen Fahrzeug­gruppen verschaffen

ES Puedes asignar íconos a diferentes tipos de vehículos y obtener una visión general de diferentes grupos de vehículos

Jerman Spanyol
typen tipos
zuordnen asignar
gruppen grupos
symbole íconos
und y
die vehículos
sie können puedes
einen de

DE Dabei wird die adaptive Geschwindigkeitsregelung verwendet, um einen Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten, und eine Kamera, die weiße Linien erkennt, um das Fahrzeug innerhalb der Fahrspuren zu steuern

ES Utiliza el control de crucero adaptativo para mantener una distancia segura del automóvil que se encuentra al frente, y una cámara que detecta líneas blancas para conducir el automóvil dentro de los carriles

Jerman Spanyol
kamera cámara
erkennt detecta
steuern control
weiß blancas
verwendet utiliza
und y
linien líneas
einen de
zu para

DE Das Aufkommen der autonomen Kommunikation von Fahrzeug zu Fahrzeug mit 5G wird die Softwareentwicklung in der Branche beschleunigen

ES La llegada de la comunicación autónoma y de vehículo a vehículo con 5G acelerará el desarrollo de software en la industria

Jerman Spanyol
kommunikation comunicación
softwareentwicklung desarrollo de software
beschleunigen acelerar
in en
branche industria
fahrzeug vehículo
zu a

DE 22% hören während der Fahrt (in einem Fahrzeug), wie 2017

ES 22% escuchan mientras conducen (en un vehículo), igual que en 2017

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
einem un
in en
hören que

DE Braucht man einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland ein Fahrzeug zu mieten und zu fahren? Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para alquilar un vehículo y conducir en Nueva Zelanda? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

Jerman Spanyol
mieten alquilar
bestimmungen requisitos
fahrer conductores
und y
hier aquí
in en
neuseeland zelanda
fahrzeug vehículo
zu sobre

DE " Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber" Magnet von estudio3e | Redbubble

ES Imán «cuidado, este vehículo hace paradas frecuentes a tus madres - pegatina para el parachoques» de estudio3e | Redbubble

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
häufige frecuentes
stopps paradas
magnet imán
redbubble redbubble

DE Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber Magnet

ES cuidado, este vehículo hace paradas frecuentes a tus madres - pegatina para el parachoques Imán

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
häufige frecuentes
stopps paradas
magnet imán

DE auto, trabi, trabant, ddr, berlin, zwickau, ost deutschland, retro, nostalgie, ostberlin, fahrzeug, der verkehr, fahren, leipzig, dresden, räder, straße, safari

ES coche, trabi, trabant, gdr, berlina, zwickau, alemania del este, retro, nostalgia, east berlin, vehículo, tráfico, conducción, leipzig, dresde, ruedas, la carretera, safari

Jerman Spanyol
berlin berlin
retro retro
nostalgie nostalgia
verkehr tráfico
leipzig leipzig
dresden dresde
räder ruedas
safari safari
ost este
fahrzeug vehículo
deutschland alemania
der la
straße carretera

DE Egal, ob über das Fahrzeug oder online - Sie verfügen heute über alle notwendigen Daten, um Ihren Fahrern so viel mehr zu bieten

ES Desde el automóvil conectado hasta la conexión en línea, usted ya dispone de los datos que le permiten ofrecer mucho más a sus clientes

Jerman Spanyol
bieten ofrecer
online en línea
daten datos
über de
viel mucho
mehr más
zu a

DE In einigen Regionen ermöglichte die Generali sogar den Fernabschluss von Lebensversicherungen sowie Videoinspektionen für Fahrzeug- und Sachschäden.

ES En algunas regiones, Generali ha permitido incluso la contratación a distancia de seguros de vida, así como la realización de videoinspecciones para los siniestros de vehículos y propiedades.

Jerman Spanyol
regionen regiones
und y
in en
die vehículos
sogar incluso

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.

Jerman Spanyol
hinten traseros
fahrer conductores
kleinkinder niños
sitzen asientos
und y
vorne para
in en
einem de
fahrzeug los
sowohl tanto

DE Halte große Abstände zum nächsten Fahrzeug ein.

ES Dejá una amplia distancia de seguridad

Jerman Spanyol
große amplia

DE Weitere Informationen zum Parken eines eigenen Fahrzeug am Flughafen von Christchurch

ES Mirá acá para obtener información sobre estacionar tu propio vehículo en el aeropuerto de Christchurch y

Jerman Spanyol
parken estacionar
christchurch christchurch
informationen información
fahrzeug vehículo
am en el

DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.

ES La misión de la empresa es proporcionar acceso y recuperación de datos para todas las plataformas de aplicaciones, ya sean móviles, de escritorio, web, IoT o en vehículos.

Jerman Spanyol
mission misión
unternehmens empresa
bereitzustellen proporcionar
mobil móviles
desktop escritorio
web web
wiederherstellung recuperación
plattformen plataformas
app aplicaciones
und y
darin en
iot iot
besteht es
oder o
die vehículos
für de
alle todas

DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos

ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más

Jerman Spanyol
verbindung relación
fahrern conductores
gelegentlich ocasional
website sitio
und y
ziel destino
oder o
haben tengan
zwischen de

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado

Jerman Spanyol
maxchip maxchip
fahrzeug vehículo
neues nueva
feeling sensación
verbesserte mejorado
performance rendimiento
und y
auch también
absolut absolutamente
fahrbahn carretera
ihrem su
ein un
eine una
der la

DE Egal ob Audi Chiptuning, BMW Chiptuning oder Seat Chiptuning, bei Maxchip erhalten Sie für fast jedes Fahrzeug das beste Produkt

ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos

Jerman Spanyol
audi audi
bmw bmw
maxchip maxchip
oder o
produkt producto
beste el mejor
für para
fast casi
fahrzeug vehículos

DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.

ES Con el chiptuning de Maxchip también obtenemos el máximo de su vehículo.

Jerman Spanyol
maxchip maxchip
fahrzeug vehículo
auch también
maximum el máximo
heraus de

DE (Pocket-lint) - Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug.

ES (Pocket-lint) - A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo.

Jerman Spanyol
tolles gran
fahrzeug vehículo
die encanta

DE Wenn Sie also darüber nachdenken, ein neues Transportmittel zu kaufen, fahren Sie nicht einfach mit einem Toyota, vor allem, wenn Sie stattdessen ein seltsames oder futuristisches Fahrzeug kaufen könnten

ES Por lo tanto, si está pensando en comprar un nuevo modo de transporte, no vaya simplemente con un Toyota, especialmente cuando podría comprar un vehículo extraño o futurista

Jerman Spanyol
nachdenken pensando
kaufen comprar
könnten podría
toyota toyota
futuristisches futurista
fahrzeug vehículo
transportmittel transporte
neues nuevo
zu a
nicht no
oder o
vor allem especialmente
darüber en
wenn si

DE Der Outrider USA baut ein solches Fahrzeug: den modifizierten Outrider USA 422 Alpha

ES El Outrider USA fabrica uno de esos vehículos: el Outrider USA 422 Alpha modificado

Jerman Spanyol
usa usa
fahrzeug vehículos

DE Das Lightcycle basiert auf dem Fahrzeug aus Tron: Legacy aus dem Jahr 2010. Erstaunlich, oder?

ES El Lightcycle se basa en el vehículo de Tron: Legacy de 2010. Increíble, ¿verdad?

Jerman Spanyol
basiert basa
fahrzeug vehículo
tron tron
legacy legacy
erstaunlich increíble

DE Ein elektrisches Fahrzeug kann für 25 $ gemietet werden, wobei eine Kaution von 50 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird

ES Se puede alquilar un vehículo eléctrico por 25 $ (con un depósito de 50 $ totalmente reembolsable)

Jerman Spanyol
elektrisches eléctrico
vollständig totalmente
fahrzeug vehículo
wobei con
kann puede
von de

DE Lesen Sie, wie ein Fahrzeug- und Motorenhersteller mit Pega sein Gewährleistungsmanagement modernisiert hat.

ES Descubra cómo este fabricante de vehículos y motores modernizó la gestión de garantías con Pega.

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículos
und y
mit de

DE Fahren Sie mit Stil: Wie Sie Ihr Fahrzeug mit Stickern neu gestalten

ES Conduce con estilo: cómo diseñar tu vehículo en pegatinas

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
stil estilo
wie cómo
ihr tu
gestalten diseñar
mit con
fahren en

DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.

ES Dale vida a tu vehículo y conduce con estilo usando pegatinas. Lee nuestra guía completa para decorar tu coche, moto o bicicleta con pegatinas.

Jerman Spanyol
gestalten estilo
komplette completa
anleitung guía
fahrzeug vehículo
autos coche
oder o
lesen sie lee
sie nuestra
mit con
lesen y

DE Wenn Sie ein Fahrzeug gefunden haben, an dem Sie interessiert sind, erhalten Sie "Holen Sie sich Ihren Preis" und wählen Sie Ihren aktuellen Status aus den verfügbaren Optionen aus: Veteran, aktives Militär oder Ersthelfer

ES Una vez que haya encontrado un vehículo que le interese, obtenga 'Obtenga su precio' y seleccione su estado actual de las selecciones disponibles: veterano, militar activo o socorrista

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
preis precio
veteran veterano
militär militar
wählen seleccione
verfügbaren disponibles
und y
gefunden encontrado
aktuellen actual
oder o
status estado
aktives activo

DE wohnwagen camping wohnmobil fahrzeug transport reise lager von campingplatz anhänger

ES casa rodante camper caravana automóvil recreativo transporte turismo vehículo viajar viaje

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
transport transporte
reise viaje
von automóvil

DE Ford Announces Plans, zum des Druckens 3D auf breiterer Skala für Fahrzeug-Teile zu verwenden

ES Ford Announces Plans para utilizar 3D que imprime en más a gran escala para las piezas del vehículo

Jerman Spanyol
skala escala
ford ford
teile piezas
fahrzeug vehículo
zu a
verwenden utilizar
des del
für para

DE Mit Kameras und Analysefunktionen kann das nicht autorisierte Fahrzeug oder Objekt schnell erfasst und eine Durchsage ausgelöst werden.

ES Con cámaras y análisis, el vehículo u objeto no autorizado se puede detectar rápidamente y se puede activar una alerta de mensaje de voz.

Jerman Spanyol
kameras cámaras
autorisierte autorizado
fahrzeug vehículo
objekt objeto
schnell rápidamente
und y
nicht no
mit de
kann puede

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

ES Este kit de cámara todo en uno fácil de instalar captura imágenes de las matrículas y las verifica con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada

Jerman Spanyol
erfasst captura
gespeicherten almacenada
darf puede
bereich área
fahrzeug vehículo
und y
ob si
in en
kamera cámara
einfach fácil
festzustellen para determinar

DE Sie können dann sofort Fahrzeugkennzeichen erfassen und anhand der in der Kamera gespeicherten Freigabe- und Sperrliste vergleichen, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf.

ES A continuación, puede iniciar a capturar las matrículas y verificarlas con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada.

Jerman Spanyol
gespeicherten almacenada
fahrzeug vehículo
bereich área
ob si
und y
in en
kamera cámara
können puede
festzustellen para determinar
vergleichen con

DE Reduzierung des Einflusses von Regenwasser auf ADAS-Sensoren durch Optimierung der Fahrzeug-Aerodynamik

ES Mejorar la eficiencia de turbinas hidráulicas con CFD

Jerman Spanyol
optimierung mejorar

DE Welchen Antrieb hat Ihr Fahrzeug?

ES ¿Qué tipo de combustible utiliza su vehículo?

Jerman Spanyol
fahrzeug vehículo
ihr de

DE auf das Fahrzeug 2 Jahre – auf die Batterie 3 Jahre / 50.000 km (31.000 Meilen)

ES 2 años para el vehículo – 3 años/50.000 Km para la batería

DE Das Fahrzeug kann konfiguriert werden, die Ladung automatisch bei einem bestimmten Ladezustand zu stoppen. Der Benutzer kann diese Funktion über das Dashboard konfigurieren

ES Es posible configurar el vehículo para que detenga autónomamente la carga a un cierto nivel. Esta función se configura desde la pantalla

Jerman Spanyol
ladung carga
funktion función
dashboard pantalla
konfigurieren configurar
fahrzeug vehículo
einem un
stoppen para
zu a

DE Ein Fahrzeugsteuergerät mit einem adaptiven Multi-Mapping-Algorithmus für Energie- und Leistungsmanagement steuert das Fahrzeug

ES Una VCU (Vehicle Control Unit) basada en un algoritmo de gestión adaptativa multimapa de la energía y la potencia controla el vehículo

Jerman Spanyol
adaptiven adaptativa
steuert controla
fahrzeug vehículo
algorithmus algoritmo
energie energía
und y

DE Die Daten sprechen für sich. Wer ein elektrisches Fahrzeug von NITO benutzt, spart Zeit und vor allem Geld. Benutze den Konfigurator und entdecke, dass es sich auch für dich lohnt, auf die Umwelt zu achten.

ES Los datos hablan por sí mismos, quien utiliza un medio eléctrico Nito ahorra tiempo y sobre todo dinero.

Jerman Spanyol
elektrisches eléctrico
spart ahorra
zeit tiempo
und y
daten datos
umwelt medio
geld dinero
den el
ein un

DE Ein Fahrzeug der Serie NITO bedeutet, fit zu bleiben, dabei Spaß zu haben und die Verkehrsstaus der Städte zu vermeiden.

ES Escoger un vehículo de la gama Nito significa estar en forma divirtiéndose, evitando los embotellamientos de la movilidad urbana moderna.

Jerman Spanyol
serie gama
städte urbana
vermeiden evitando
bedeutet significa
fahrzeug vehículo

DE Null Emissionen, maximale Freiheit. Es gibt keine umweltfreundlichere Art, durch die Stadt zu fahren. Es gibt kein preisgünstigeres Fahrzeug, um sich so einfach fortzubewegen.

ES Cero emisiones, máxima libertad. No hay modo más sostenible de andar por la ciudad. No hay vehículo más económico para moverse.

Jerman Spanyol
emissionen emisiones
maximale máxima
freiheit libertad
stadt ciudad
einfach económico
fahrzeug vehículo
es hay
keine no
durch de
zu para

Nampilake terjemahan 50 saka 50