DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.
"e mail benachrichtigt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.
ES De lo contrario, es de suponer que se les notificará en la aplicación Salud y, posiblemente, incluso se les podrá notificar al oído cuando su espalda comience a arquearse.
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificar |
möglicherweise | posiblemente |
ohr | oído |
rücken | espalda |
beginnt | comience |
app | aplicación |
health | salud |
und | y |
können | podrá |
nicht | es |
in | en |
sogar | incluso |
ihrem | su |
zu | a |
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.
Jerman | Spanyol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
benutzer | usuario |
thread | hilo |
kommentar | comentario |
benachrichtigt | notificación |
neuer | nuevo |
in | en |
auch | también |
werden | recibirá |
jemand | alguien |
mal | vez |
ein | un |
eine | una |
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.
Jerman | Spanyol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
benutzer | usuario |
thread | hilo |
kommentar | comentario |
benachrichtigt | notificación |
neuer | nuevo |
in | en |
auch | también |
werden | recibirá |
jemand | alguien |
mal | vez |
ein | un |
eine | una |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Jerman | Spanyol |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
org | org |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Jerman | Spanyol |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Jerman | Spanyol |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
corp | corp |
ru | ru |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Jerman | Spanyol |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
org | org |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Jerman | Spanyol |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Jerman | Spanyol |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
corp | corp |
ru | ru |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Verfolgt werden E-Mail-bezogene Ereignisse, d. h. Senden, Öffnen und Anklicken. (Du wirst du von Jetpack per E-Mail benachrichtigt, wenn eine Zahlung abgewickelt wurde).
ES Se realiza un seguimiento de los eventos de correos electrónicos (recibirás un correo electrónico de Jetpack cuando se haya completado un pago) cuando se envían, se abren o se hace clic en ellos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfolgt | seguimiento |
ereignisse | eventos |
anklicken | clic |
zahlung | pago |
correo | |
per | de |
wenn | en |
e | electrónico |
DE Verfolgt werden E-Mail-bezogene Ereignisse, d. h. Senden, Öffnen und Anklicken. (Du wirst du von Jetpack per E-Mail benachrichtigt, wenn eine Zahlung abgewickelt wurde).
ES Se realiza un seguimiento de los eventos de correos electrónicos (recibirás un correo electrónico de Jetpack cuando se haya completado un pago) cuando se envían, se abren o se hace clic en ellos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfolgt | seguimiento |
ereignisse | eventos |
anklicken | clic |
zahlung | pago |
correo | |
per | de |
wenn | en |
e | electrónico |
DE Sobald alle Kunden benachrichtigt wurden, bestätigen Sie dies bitte per E-Mail an GoCardless. Diese E-Mail sollte enthalten:
ES Una vez que se haya notificado a todos los clientes, confírmale esto a GoCardless a través de tu hilo existente de correos electrónicos. Este correo electrónico debe incluir lo siguiente:
DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen
ES validador dirección de correo electrónico (alias cuenta de correo electrónico corrector o verificador correo electrónico ) permite comprobar la existencia de una cuenta de correo electrónico sin necesidad de enviar un correo electrónico
Jerman | Spanyol |
---|---|
auch | o |
ermöglicht | permite |
existenz | existencia |
validator | validador |
überprüfen | comprobar |
adresse | dirección |
checker | corrector |
e | electrónico |
correo | |
konto | cuenta |
einer | de |
ohne | sin |
senden | enviar |
DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse
ES Scribd notifica al miembro que carga en la dirección de correo electrónico en el archivo inmediatamente después de la eliminación del contenido
Jerman | Spanyol |
---|---|
mitglied | miembro |
inhalts | contenido |
sofort | inmediatamente |
adresse | dirección |
e | electrónico |
nach dem | después |
correo | |
unter | de |
DE Ihre Unterzeichner erhalten eine E-Mail, in der sie benachrichtigt werden, wenn für ein Dokument eine Unterschrift erforderlich ist
ES Se enviará un correo electrónico a sus firmantes notificándoles cuando un documento requiera su firma
Jerman | Spanyol |
---|---|
unterzeichner | firmantes |
dokument | documento |
unterschrift | firma |
e | electrónico |
wenn | cuando |
ein | un |
correo |
DE Der Absender wird auch per E-Mail benachrichtigt, wenn jeder Unterzeichner das Dokument unterschrieben hat.
ES El remitente también recibe una notificación por correo electrónico cuando cada firmante ha firmado el documento.
Jerman | Spanyol |
---|---|
absender | remitente |
benachrichtigt | notificación |
unterzeichner | firmante |
dokument | documento |
unterschrieben | firmado |
auch | también |
e | electrónico |
der | el |
wenn | cuando |
correo | |
hat | ha |
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
Jerman | Spanyol |
---|---|
gewinner | ganador |
ende | final |
benachrichtigt | notificado |
wird | será |
wettbewerbs | la competencia |
e | electrónico |
tagen | días |
correo | |
per | de |
DE Wenn es Zeit ist, die Freigabe einzuholen, können Stakeholder automatisch per Slack, Teams oder E-Mail benachrichtigt werden.
ES Luego, las partes interesadas recibirán automáticamente un mensaje por Slack, Teams o en su correo electrónico cuando tengan que dar su aprobación.
Jerman | Spanyol |
---|---|
freigabe | aprobación |
stakeholder | partes interesadas |
slack | slack |
teams | teams |
automatisch | automáticamente |
oder | o |
e | electrónico |
correo | |
wenn | en |
die | luego |
DE Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird
ES Puede obtener una notificación por correo electrónico cuando se agrega un nuevo dispositivo
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificación |
neues | nuevo |
gerät | dispositivo |
wenn | cuando |
e | electrónico |
correo | |
werden | puede |
ein | un |
DE Sie werden per E-Mail oder per SMS / SMS benachrichtigt, sofern verfügbar, mit den Ergebnissen Ihrer Bestätigungsanfrage
ES Recibirá una notificación por correo electrónico o mensaje de texto / SMS cuando esté disponible, con los resultados de su solicitud de verificación
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfügbar | disponible |
sms | sms |
ergebnissen | los resultados |
werden | recibirá |
benachrichtigt | notificación |
oder | o |
e | electrónico |
sofern | con |
correo |
DE Wir fügen stetig weitere Länder und Wettbewerbe hinzu und du kannst per E-Mail benachrichtigt werden, wenn neue Länder und Funktionen hinzugefügt werden.
ES Estamos agregando países y competiciones adicionales de manera regular, y puedes recibir un correo electrónico cuando se añadan nuevos países y funciones..
Jerman | Spanyol |
---|---|
länder | países |
wettbewerbe | competiciones |
neue | nuevos |
funktionen | funciones |
und | y |
weitere | adicionales |
werden | recibir |
kannst | puedes |
e | electrónico |
per | de |
wenn | cuando |
correo |
DE Nein, jede Lizenz ist ein Jahr ab Einkaufsdatum gültig. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Lizenz erneuert werden muss.
ES No, cada licencia es válida durante un año a partir de la fecha de su compra. Le enviarán un email para notificarle cuando es hora de ponerse al día.
Jerman | Spanyol |
---|---|
lizenz | licencia |
gültig | válida |
nein | no |
ist | es |
jahr | año |
per | de |
wenn | cuando |
DE WENN SIE IHRE E-MAIL-ADRESSE UNTEN EINGEBEN, WERDEN SIE BENACHRICHTIGT, WENN DIESES PRODUKT VERFÜGBAR IST.
ES INTRODUZCA SU CORREO ELECTRÓNICO PARA RECIBIR UNA NOTIFICACIÓN CUANDO EL PRODUCTO ESTÉ DISPONIBLE.
Jerman | Spanyol |
---|---|
ihre | su |
produkt | producto |
correo | |
wenn | cuando |
werden | recibir |
unten | para |
DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören
ES De forma completamente automática, la herramienta te advierte por correo en cuanto detecta alguna vulnerabilidad y después realiza las correcciones necesarias en tu lugar, sin alterar el buen funcionamiento de tus sitios
Jerman | Spanyol |
---|---|
automatisch | automática |
correo | |
sicherheitslücken | vulnerabilidad |
websites | sitios |
und | y |
tool | herramienta |
betrieb | funcionamiento |
ohne | sin |
per | de |
wenn | en |
zu | alguna |
DE Gib deine E-Mail ein, um dich auf die Warteliste zu setzen und du wirst benachrichtigt, sobald du mit dem Testen beginnen kannst.
ES Introduce tu correo electrónico para inscribirte en la lista de espera y recibirás una notificación cuando puedas empezar a hacer las pruebas.
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificación |
testen | pruebas |
und | y |
kannst | puedas |
die | lista |
e | electrónico |
correo | |
zu | a |
mit | de |
DE Das bedeutet, dass der Domain-Besitzer benachrichtigt wird, wenn eine E-Mail von einer nicht autorisierten dritten Partei gesendet wird
ES Esto significa que el propietario del dominio es notificado cada vez que un correo electrónico es enviado por un tercero no autorizado
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificado |
autorisierten | autorizado |
besitzer | propietario |
domain | dominio |
bedeutet | significa |
nicht | no |
gesendet | enviado |
e | electrónico |
correo | |
der | el |
einer | un |
DE Das System verfolgt mehr als 250 SEO-Metriken und verfügt über ein Alert-System, das Sie bei erkannten Änderungen per E-Mail benachrichtigt.
ES El sistema rastrea más de 250 métricas SEO, y tiene un Sistema de Alerta que le notifica con los cambios detectados por correo electrónico.
Jerman | Spanyol |
---|---|
erkannten | detectados |
metriken | métricas |
seo | seo |
und | y |
system | sistema |
e | electrónico |
correo | |
mehr | más |
alert | alerta |
DE Wenn die Benutzerzusammenführung abgeschlossen ist, erhalten die betreffenden Benutzer eine Bestätigungs-E-Mail, die sie über die Änderungen benachrichtigt
ES Cuando se completa la Combinación de usuarios, los usuarios afectados reciben un correo electrónico de confirmación en el que se notifican los cambios
Jerman | Spanyol |
---|---|
abgeschlossen | completa |
benutzer | usuarios |
bestätigungs | confirmación |
betreffenden | de |
e | electrónico |
correo |
DE Sobald Sie Zugriff auf die App erhalten haben, werden Sie per E-Mail benachrichtigt und die App sollte auf der WorkApps-Startseite (https://workapps.smartsheet.com/) unter Für Sie freigegebene Apps angezeigt werden.
ES Una vez que tenga acceso a la aplicación, recibirá una notificación por correo electrónico y la aplicación se mostrará en la página de inicio de WorkApps (https://workapps.smartsheet.com/), debajo de Aplicaciones compartidas con usted.
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificación |
https | https |
smartsheet | smartsheet |
freigegebene | compartidas |
zugriff | acceso |
und | y |
angezeigt | mostrará |
startseite | inicio |
apps | aplicaciones |
sobald | una vez |
app | aplicación |
e | electrónico |
erhalten | recibirá |
correo |
DE Tipp: Auf der Website HIBP.com sind Datenlecks aufgelistet. Sie können sich dort kostenlos registrieren, damit Sie bei Datenlecks, die Ihre E-Mail-Adresse betreffen, benachrichtigt werden.
ES Consejo: el sitio HIBP.com es un repertorio de filtraciones de datos. Puedes registrarte gratis para que te avisen de cualquier fuga de datos en la que aparezca tu dirección.
Jerman | Spanyol |
---|---|
tipp | consejo |
datenlecks | filtraciones de datos |
kostenlos | gratis |
registrieren | registrarte |
website | sitio |
adresse | dirección |
dort | que |
sie können | puedes |
DE Wenn du von uns per E-Mail benachrichtigt werden möchtest, sobald ein bestimmtes Produkt wieder vorrätig ist, dann kontaktiere uns bitte mit den Produktdetails.
ES Si deseas que te informemos por correo electrónico cuando un producto vuelva a estar disponible, ponte en contacto con nosotros e indícanos los datos del producto.
Jerman | Spanyol |
---|---|
produkt | producto |
kontaktiere | contacto |
vorrätig | disponible |
ein | un |
e | electrónico |
wieder | que |
mit | con |
correo | |
wenn | si |
möchtest | deseas |
dann | a |
DE Indem Sie Angebote nachverfolgen, erfahren Sie, wie Leads mit Ihren Inhalten interagieren. Sie werden per E‑Mail über die Zugriffe per Link benachrichtigt und können im richtigen Moment nachfassen.
ES Con las propuestas de venta con los enlaces con seguimiento, podrá saber cómo interactúan con sus contenidos sus clientes potenciales, recibirá notificaciones de leído por e-mail y podrá responder en el momento justo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
angebote | propuestas |
link | enlaces |
nachverfolgen | seguimiento |
interagieren | interactúan |
inhalten | contenidos |
moment | momento |
richtigen | justo |
und | y |
im | en |
benachrichtigt | notificaciones |
mit | con |
können | podrá |
die | de |
wie | cómo |
erfahren | saber |
sie | sus |
werden | recibirá |
DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
ES Para recibir una notificación si un artículo agotado esté disponible de nuevo, haga clic en "Notificación de recuperación de stock" en la página del artículo y, luego, indique su dirección de correo electrónico
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfügbar | disponible |
und | y |
benachrichtigung | notificación |
geben | para |
adresse | dirección |
ist | esté |
klicken | clic |
e | electrónico |
wieder | de nuevo |
zu | haga |
correo | |
wenn | si |
artikel | artículo |
DE CodeGuard überwacht automatisch die Dateien und Datenbanken Ihrer Website auf Änderungen, führt Sicherungen durch und benachrichtigt Sie per E-Mail.
ES CodeGuard monitorea automáticamente los archivos y bases de datos de su sitio para detectar cambios, realiza copias de seguridad y le notifica por correo electrónico.
Jerman | Spanyol |
---|---|
überwacht | monitorea |
datenbanken | bases de datos |
führt | realiza |
automatisch | automáticamente |
dateien | archivos |
und | y |
website | sitio |
e | electrónico |
sicherungen | copias de seguridad |
per | de |
correo |
DE Wenn Sie eine E-Mail oder einem Brief erhalten haben, indem Sie benachrichtigt wurden, dass Sie zufällig ausgewählt wurden und die Lotterie gewonnen haben, lesen Sie sich bitte zuerst unsere Seite über Lotterie-Betrug.
ES Si ha recibido un correo electrónico o una carta con la que se te notifica que has sido seleccionado al azar y has ganado un premio de lotería, primero lee nuestra página cerca de las estafas de lotería.
Jerman | Spanyol |
---|---|
zufällig | azar |
ausgewählt | seleccionado |
betrug | estafas |
seite | página |
und | y |
wenn | si |
lesen sie | lee |
oder | o |
haben | recibido |
e | electrónico |
wurden | sido |
zuerst | primero |
correo | |
brief | carta |
gewonnen | ganado |
DE Nach der Ziehung werden Sie per E-Mail benachrichtigt, ob und wie viel Sie gewonnen haben
ES Una vez que el sorteo haya tenido lugar, serás contactado por correo electrónico con detalles del sorteo y cómo le ha ido a tus números
Jerman | Spanyol |
---|---|
und | y |
haben | tenido |
e | electrónico |
correo | |
der | el |
gewonnen | a |
DE Sobald eine Unterkunft vom Unity-Schulungsteam genehmigt wird, benachrichtigt Unity Sie per E-Mail und leitet den Antrag an Pearson VUE Accommodations weiter
ES Cuando el equipo de Unity Education apruebe tu solicitud especial, Unity te notificará por correo electrónico y enviará la solicitud a Pearson VUE Accommodations
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificar |
pearson | pearson |
und | y |
unity | a |
an | solicitud |
e | electrónico |
correo | |
antrag | enviar |
DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.
ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.
Jerman | Spanyol |
---|---|
nutzer | usuario |
eigentümer | propietario |
glauben | crees |
organisation | organización |
direkt | directamente |
e | electrónico |
wenn | si |
platz | por |
correo | |
per | de |
DE Dieses Modul erlaubt es Kunden sich für E-Mail Benachrichtigungen einzuschreiben und benachrichtigt zu werden sobald das Produkt wieder auf Lager ist.
ES Este módulo permite a los clientes suscribirse a la alerta / notificación de correo electrónico y obtener una alerta automática de correo electrónico tan pronto como el producto esté en stock.
Jerman | Spanyol |
---|---|
modul | módulo |
erlaubt | permite |
lager | stock |
und | y |
produkt | producto |
kunden | clientes |
zu | a |
ist | esté |
e | electrónico |
benachrichtigt | notificación |
correo | |
für | de |
DE Ob es ein Business-Meeting, Familienessen oder einen Geburtstag ist: Sie können bis zu fünf Erinnerungen einrichten und per Mail oder Wecker im Voraus benachrichtigt werden. Auch als Erinnerungs-App sehr zuverlässig.
ES Ya sea una reunión de negocios, una cena familiar o un cumpleaños, configura hasta cinco recordatorios para recibir una notificación por alarma o un correo electrónico con anticipación. También es una aplicación de Recordatorios súper confiable.
Jerman | Spanyol |
---|---|
geburtstag | cumpleaños |
erinnerungen | recordatorios |
benachrichtigt | notificación |
zuverlässig | confiable |
meeting | reunión |
business | negocios |
app | aplicación |
auch | también |
oder | o |
ist | es |
werden | recibir |
bis | hasta |
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
Jerman | Spanyol |
---|---|
gewinner | ganador |
ende | final |
benachrichtigt | notificado |
wird | será |
wettbewerbs | la competencia |
e | electrónico |
tagen | días |
correo | |
per | de |
DE Der Absender wird auch per E-Mail benachrichtigt, wenn jeder Unterzeichner das Dokument unterschrieben hat.
ES El remitente también recibe una notificación por correo electrónico cuando cada firmante ha firmado el documento.
Jerman | Spanyol |
---|---|
absender | remitente |
benachrichtigt | notificación |
unterzeichner | firmante |
dokument | documento |
unterschrieben | firmado |
auch | también |
e | electrónico |
der | el |
wenn | cuando |
correo | |
hat | ha |
DE Ihre Unterzeichner erhalten eine E-Mail, in der sie benachrichtigt werden, wenn für ein Dokument eine Unterschrift erforderlich ist
ES Se enviará un correo electrónico a sus firmantes notificándoles cuando un documento requiera su firma
Jerman | Spanyol |
---|---|
unterzeichner | firmantes |
dokument | documento |
unterschrift | firma |
e | electrónico |
wenn | cuando |
ein | un |
correo |
DE Tipp: Auf der Website HIBP.com sind Datenlecks aufgelistet. Sie können sich dort kostenlos registrieren, damit Sie bei Datenlecks, die Ihre E-Mail-Adresse betreffen, benachrichtigt werden.
ES Consejo: el sitio HIBP.com es un repertorio de filtraciones de datos. Puedes registrarte gratis para que te avisen de cualquier fuga de datos en la que aparezca tu dirección.
Jerman | Spanyol |
---|---|
tipp | consejo |
datenlecks | filtraciones de datos |
kostenlos | gratis |
registrieren | registrarte |
website | sitio |
adresse | dirección |
dort | que |
sie können | puedes |
DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören
ES De forma completamente automática, la herramienta te advierte por correo en cuanto detecta alguna vulnerabilidad y después realiza las correcciones necesarias en tu lugar, sin alterar el buen funcionamiento de tus sitios
Jerman | Spanyol |
---|---|
automatisch | automática |
correo | |
sicherheitslücken | vulnerabilidad |
websites | sitios |
und | y |
tool | herramienta |
betrieb | funcionamiento |
ohne | sin |
per | de |
wenn | en |
zu | alguna |
DE Gib deine E-Mail ein, um dich auf die Warteliste zu setzen und du wirst benachrichtigt, sobald du mit dem Testen beginnen kannst.
ES Introduce tu correo electrónico para inscribirte en la lista de espera y recibirás una notificación cuando puedas empezar a hacer las pruebas.
Jerman | Spanyol |
---|---|
benachrichtigt | notificación |
testen | pruebas |
und | y |
kannst | puedas |
die | lista |
e | electrónico |
correo | |
zu | a |
mit | de |
DE Wenn einer der von Ihnen hinzugefügten Backlinks Änderungen erfährt, werden Sie von unserem Monitor-Tool per E-Mail benachrichtigt.
ES Si un backlinks que has agregado experimenta algún cambio, nuestra herramienta de monitoreo te lo notificará por correo electrónico.
Jerman | Spanyol |
---|---|
hinzugefügten | agregado |
backlinks | backlinks |
benachrichtigt | notificar |
tool | herramienta |
monitor | monitoreo |
wenn | si |
e | electrónico |
correo | |
per | de |
DE Wir arbeiten zur Zeit an unserer Website.Wir sind bald hier. Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein, um benachrichtigt zu werden, wenn unsere Seite fertig ist!
ES Estamos trabajando en nuestra página web.Estaremos aquí pronto. Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico para ser notificado cuando nuestro sitio esté listo!
Jerman | Spanyol |
---|---|
arbeiten | trabajando |
bald | pronto |
benachrichtigt | notificado |
hier | aquí |
adresse | dirección |
seite | página |
wir | estaremos |
e | electrónico |
geben | para |
ist | esté |
correo | |
unserer | de |
sie | nuestra |
wenn | en |
DE Indem Sie Angebote nachverfolgen, erfahren Sie, wie Leads mit Ihren Inhalten interagieren. Sie werden per E‑Mail über die Zugriffe per Link benachrichtigt und können im richtigen Moment nachfassen.
ES Con las propuestas de venta con los enlaces con seguimiento, podrá saber cómo interactúan con sus contenidos sus clientes potenciales, recibirá notificaciones de leído por e-mail y podrá responder en el momento justo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
angebote | propuestas |
link | enlaces |
nachverfolgen | seguimiento |
interagieren | interactúan |
inhalten | contenidos |
moment | momento |
richtigen | justo |
und | y |
im | en |
benachrichtigt | notificaciones |
mit | con |
können | podrá |
die | de |
wie | cómo |
erfahren | saber |
sie | sus |
werden | recibirá |
DE Jegliche Änderungen, die wir möglicherweise in der Zukunft vornehmen, werden auf dieser Seite bekannt gemacht und wenn angebracht, werden Sie per E-Mail darüber benachrichtigt.
ES Cualquier cambio que realicemos en el futuro a nuestra política de privacidad será comunicado en esta página y comunicado por correo electrónico cuando sea necesario.
Jerman | Spanyol |
---|---|
und | y |
seite | página |
zukunft | el futuro |
in | en |
e | electrónico |
correo | |
per | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50