Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "schweiz haben kaum" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "schweiz haben kaum" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka schweiz haben kaum

"schweiz haben kaum" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

schweiz also are austria be been by city countries country europe european france french german germany home how international is lake location made more most one our part place region service states swiss switzerland than the swiss their to be town use we will world you zurich
haben a a few a lot about access after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best better both business but by can certain company contact content create created customer day design did didn different do don done don’t during each employees even ever every everyone everything experience few first for for the free from from the full get go going good got great had has have have been have to have you having help here high hold home house how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll located longer look looking lot made make making many may means might more more than most need needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people person personal private product products projects provided questions re really receive received request right same see seen service set several should show since single site so some still such sure system team than that that you the the best the most the product the same their them then there there are there is these they they are they have this three through time to to be to get to have to help to make to the to you together top two understand until up up to us use used user using very video view want want to was way we we are we can we have we may well were we’ve what when where whether which while who will will be will have with within without work world would year years you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’re you’ve
kaum a about already also always around as at barely but by even for for the fresh hardly hardly any however in in the it just more most new no not now of on on the one only over still the they through time to the two with you

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka schweiz haben kaum

Jerman
Basa inggris

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.

DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang

EN Hardly any aerodynamic features, limited cable integration and mounting points for only two bottles: the list of things that the Specialized S-Works Aethos doesn?t have is long

Jerman Basa inggris
features features
lang long
kaum hardly
ist is
und and
liste list
für for

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi​: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events

Jerman Basa inggris
kaum hardly
ort town
geschichte history
events events
kann can
mehr more
mit with
einer a

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.

DE Fahrrad-Navigation ohne Smartphone, GPS-Computer und Komoot? Kaum mehr vorstellbar. Wer einmal in den Genuss gekommen ist, dürfte die klassische Papierkarte kaum vermissen.

EN It’s hard to imagine a world of bike navigation without smartphones, GPS devices or Komoot. Once you’ve tried it out, you won’t want to go back to using analogue maps.

Jerman Basa inggris
smartphone smartphones
komoot komoot
fahrrad bike
navigation navigation
gps gps
ohne without
einmal a
und its

DE Die meisten kostenlosen VPN-Anbieter für die Schweiz haben kaum Budget und machen ihre Gewinne, indem sie deine Daten an Dritte verkaufen

EN Most free VPN services have low budgets and profit from selling your data to third parties

Jerman Basa inggris
kostenlosen free
budget budgets
gewinne profit
daten data
verkaufen selling
vpn vpn
die third
ihre your
meisten most
und and
dritte to

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Jerman Basa inggris
montiert assembled
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Jerman Basa inggris
made made
montiert assembled
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
sie you
der of
eine a
aus from
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

Jerman Basa inggris
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
damit to
sein be
und and
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Jerman Basa inggris
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
damit to
und and
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.

EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.

Jerman Basa inggris
golden golden
frog frog
gmbh gmbh
schweiz switzerland
speichern store
kundendaten customer data
datenschutzgesetze privacy laws
respektieren respect
in in
rechte rights
alle all
und and
unsere our

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Jerman Basa inggris
montiert assembled
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

Jerman Basa inggris
europas europe
seen lakes
wasserfälle waterfalls
schweiz switzerland
flüsse rivers
und and
bäche streams
unseres have

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

Jerman Basa inggris
historischen historic
bern bern
schweiz switzerland
hauptstadt capital
bewahrt retain
stadt cities

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

Jerman Basa inggris
angesichts given
politischen political
schweiz switzerland
vorstellen imagine
rolle role
gespielt played
in in
einst the
kann that
mehr to

DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

Jerman Basa inggris
schweiz switzerland
uralte ancient
raritäten rarities
kaum barely
welt world
in in
sind are
weniger fewer

DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert

EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported

DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

Jerman Basa inggris
oder river
ist is
es which

DE MITTEN IM LEBEN UND MIT ALLEM, WAS SIE SICH WÜNSCHENSie würden wohl kaum im angesagten und dynamischen Bezirk Jing'an ein kleines Stück Schweiz erwarten, doch hier befindet sich das Swissôtel Grand Shanghai

EN RIGHT AT THE HEART OF EVERYTHING YOU NEEDYou wouldn't expect to find a slice of Switzerland in the prime district of Jing'an, however this dynamic area is home to Swissotel Grand Shanghai

Jerman Basa inggris
dynamischen dynamic
erwarten expect
grand grand
shanghai shanghai
schweiz switzerland
im in the
bezirk area
stück of
wohl at
befindet to

DE Kaum ein anderes Unternehmen als Swisscom ist enger mit der Schweiz und der hier lebenden Bevölkerung verbunden

EN Almost no other company is more closely linked to Switzerland and the people who live here than Swisscom

Jerman Basa inggris
unternehmen company
swisscom swisscom
schweiz switzerland
bevölkerung people
verbunden linked
anderes other
hier here
der the
und and
ist is

DE So sind wir in allen Regionen der Schweiz das Sprungbrett für alle, die die Zukunft kaum erwarten können und etwas bewegen wollen.

EN In every region of Switzerland, we are therefore the springboard for everyone who eagerly awaits the future and who wants to make a difference.

Jerman Basa inggris
erwarten awaits
schweiz switzerland
regionen region
wir we
in in
sind are
und and
für for
die therefore

DE Kaum ein anderes Unternehmen als Swisscom ist enger mit der Schweiz und der hier lebenden Bevölkerung verbunden

EN Almost no other company is more closely linked to Switzerland and the people who live here than Swisscom

Jerman Basa inggris
unternehmen company
swisscom swisscom
schweiz switzerland
bevölkerung people
verbunden linked
anderes other
hier here
der the
und and
ist is

DE So sind wir in allen Regionen der Schweiz das Sprungbrett für alle, die die Zukunft kaum erwarten können und etwas bewegen wollen.

EN In every region of Switzerland, we are therefore the springboard for everyone who eagerly awaits the future and who wants to make a difference.

Jerman Basa inggris
erwarten awaits
schweiz switzerland
regionen region
wir we
in in
sind are
und and
für for
die therefore

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

Jerman Basa inggris
europas europe
seen lakes
wasserfälle waterfalls
schweiz switzerland
flüsse rivers
und and
bäche streams
unseres have

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

Jerman Basa inggris
historischen historic
bern bern
schweiz switzerland
hauptstadt capital
bewahrt retain
stadt cities

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

Jerman Basa inggris
angesichts given
politischen political
schweiz switzerland
vorstellen imagine
rolle role
gespielt played
in in
einst the
kann that
mehr to

DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

Jerman Basa inggris
schweiz switzerland
uralte ancient
raritäten rarities
kaum barely
welt world
in in
sind are
weniger fewer

DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert

EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported

DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

Jerman Basa inggris
inspirationen inspiration
schule school
kaum hardly
stadt city
schweiz switzerland
schriftsteller writers
aare aare
es it
in in
oder or
viele many
hat has
ist flow
der the
lässt lets

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

Jerman Basa inggris
historischen historic
bern bern
schweiz switzerland
hauptstadt capital
bewahrt retain
stadt cities

DE Isolierte Marketing- und E-Commerce-Systeme haben den Nachteil, dass Marketer kaum Einblick in Kaufdaten haben und daher nur schwer wissen können, ob sie die richtigen Produkte bei den richtigen Personen bewerben.

EN Disconnected marketing and commerce systems make it difficult for marketers to see purchase information and ensure they are promoting the right products to the right people.

Jerman Basa inggris
marketer marketers
schwer difficult
bewerben promoting
systeme systems
richtigen right
marketing marketing
commerce commerce
produkte products
und and
einblick information
daher it

DE Auf der anderen Seite setzen Menschen, die von Linux gehört haben, aber kaum Kenntnisse haben, meist eine bestimmte Distribution mit Linux gleich

EN On the other side people who have heard about Linux but hardly any knowledge mostly equate one specific distribution with Linux

Jerman Basa inggris
seite side
menschen people
linux linux
distribution distribution
anderen other
kaum hardly
haben have
meist mostly
mit with
gehört heard
gleich the
aber but

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Die Bauern können sich durch den Verkauf von Biomasse etwas dazu verdienen. Oft leben sie unter ärmsten Bedingungen und haben nur eine sehr geringe Bildung – Chancen auf besser bezahlte Arbeit haben sie kaum.

EN The farmers can also obtain additional income. They often live under the poorest conditions and have very low levels of education – with hardly any opportunities for better-paid work.

DE Wenn sie keine Backups gemacht haben, haben die Opfer kaum eine andere Wahl, als zu zahlen oder die Daten für immer zu verlieren.

EN Unless they’ve made backups, victims have little choice but to pay up or lose the data forever.

Jerman Basa inggris
backups backups
wahl choice
verlieren lose
oder or
opfer victims
zu to
daten data
immer forever
wenn unless

DE Auf der anderen Seite setzen Menschen, die von Linux gehört haben, aber kaum Kenntnisse haben, meist eine bestimmte Distribution mit Linux gleich

EN On the other side people who have heard about Linux but hardly any knowledge mostly equate one specific distribution with Linux

Jerman Basa inggris
seite side
menschen people
linux linux
distribution distribution
anderen other
kaum hardly
haben have
meist mostly
mit with
gehört heard
gleich the
aber but

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

Jerman Basa inggris
rechte rights
zusammengefasst summarized
informationen information
verbraucher consumers
wenn if
oder or
großbritannien uk
schweiz switzerland
zusätzliche additional
unter under
unten below
sie you
haben have
sind may
die which

DE Bis die Schweiz zur Schweiz wurde, haben sich die Landesgrenzen oft verschoben und die Ländereien den Besitzer gewechselt. Als...

EN Before Switzerland became the unified country it is today, its borders frequently shifted and its regions regularly changed ru...

Jerman Basa inggris
oft frequently
verschoben shifted
gewechselt changed
schweiz switzerland
und and
den the

DE Wir sind in der Schweiz in Zürich zuhause und haben uns ganz der natürlichen und vor allen Dingen transparenten Naturkosmetik verschrieben. Die FIVE-Produkte sind vegan und exklusiv online in der Schweiz und in der EU erhältlich.

EN We are at home in Zurich and are completely committed to natural and, above all, transparent natural cosmetics. The FIVE products are vegan and exclusively available online in Switzerland and the EU.

Jerman Basa inggris
natürlichen natural
transparenten transparent
vegan vegan
exklusiv exclusively
online online
eu eu
five five
schweiz switzerland
zürich zurich
in in
produkte products
und and
wir we
zuhause at
vor to
erhältlich available

DE Wir sind in der Schweiz in Zürich zuhause und haben uns ganz der natürlichen und vor allen Dingen transparenten Naturkosmetik verschrieben. Die FIVE-Produkte sind vegan und exklusiv online in der Schweiz und in der EU erhältlich.

EN We are at home in Zurich, Switzerland, and have dedicated ourselves entirely to natural and, above all, transparent natural cosmetics. The FIVE products are vegan and exclusively available online in Switzerland and the EU.

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

Jerman Basa inggris
atlassian atlassian
access access
automatisch automatic
zentral centralized
verbessert improvement
vorstellen imagine
jetzt now
ich i
vorher before
viel big
mit with
sich and

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

Jerman Basa inggris
merkmalen features
verglichen compared
hauptsächlich mainly
zeigen show
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
anbieter providers
unterscheiden differ
in in
ergebnisse results
gute good
wir we
diesem this
sehr very
sind are
und and
liste list
dass that
von of
haben have

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

EN “I almost can’t imagine what it was like before.”

Jerman Basa inggris
vorstellen imagine
vorher before
ich i
wie like

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.

Jerman Basa inggris
integration integrating
atlassian atlassian
access access
verbessert improvement
vorstellen imagine
okta okta
kann can
ich i
wie like
und and
hat has
vorher a
viel big

DE Sie haben damit kaum Aufwand: ist die CO2-Bilanz einmal erfasst, erfolgt der Ausweis pro Bestellung völlig automatisiert. 

EN Once the carbon footprint has been captured, the statement for each order is fully automated. 

Jerman Basa inggris
erfasst captured
bestellung order
völlig fully
automatisiert automated
ist is
die footprint

DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen

EN Once you’ve reviewed these critical questions, you’ll be itching to embark on a path forward towards creating a data culture

Jerman Basa inggris
entscheidenden critical
aufbau creating
datenkultur data culture
fragen questions
sie once
den to
einer a
diese these

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency

Jerman Basa inggris
unternehmen company
belegschaft people
regelmäßig regularly
unterstützt supports
quo quo
status status
und and
wird the
ein a

DE Unsere Händler können es kaum erwarten zu sehen, was Sie entwickelt haben.

EN Our merchants can’t wait to see what you have developed.

Jerman Basa inggris
händler merchants
erwarten wait
entwickelt developed
unsere our
zu to

DE Sie werden kaum Gelegenheit haben, Ihre Kunden zu beeindrucken

EN You will hardly have an opportunity to impress your customers

Jerman Basa inggris
kaum hardly
gelegenheit opportunity
kunden customers
beeindrucken impress
sie you
ihre your
zu to

DE Uhrenstil, Gehäusetyp und sogar der Durchmesser: Sie haben sich auf die Stimmzettel gestürzt, und wir können es kaum erwarten, mit der Arbeit an dieser großen Baustelle zu beginnen, um es vorsichtig auszudrücken

EN Complication, watch style, case type and even the diameter; you rushed to the ballots, and we?re impatient to get working on this great construction site, to say the least

Jerman Basa inggris
durchmesser diameter
arbeit working
großen great
baustelle construction site
wir we
zu to
und and
der the
sich say

Nampilake terjemahan 50 saka 50