DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
"lang" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europäische | european |
meist | typically |
asiatische | asian |
sprachen | languages |
sind | are |
und | and |
andere | other |
der | german |
französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
verständlich | clear |
aktualisierung | updating |
teuer | expensive |
strings | strings |
sein | be |
nicht | not |
aber | but |
genug | enough |
sollten | should |
zu | to |
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months
Jerman | Basa inggris |
---|---|
metriken | metrics |
woche | week |
überaus | very |
nützlich | valuable |
monate | months |
keine | no |
geben | give |
lang | over |
sind | are |
betrachten | at |
aber | but |
sie | you |
eine | a |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
Jerman | Basa inggris |
---|---|
lang | long |
charakteren | characters |
schlimmer | worse |
beiträge | posts |
community | community |
es | it |
oder | or |
mit | with |
kannst | can |
zu | to |
den | the |
um | comes |
komplett | completely |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
Jerman | Basa inggris |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hydro | hydro |
konzipiert | built |
stunden | hours |
edelstahl | stainless |
getränke | drinks |
heiß | hot |
sind | are |
deine | your |
zu | to |
warm | warm |
und | and |
kalt | cold |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE lang: linkedin.com (transient) lang: ads.linkedin.com (transient) Dieses Cookie speichert die vom Benutzer ausgewählte Sprachversion einer Webseite.
EN lang: linkedin.com cookie (session) lang: ads.linkedin.com (session) This cookie stores the language version of a website the user selects.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ads | ads |
cookie | cookie |
speichert | stores |
sprachversion | language version |
webseite | website |
lang | lang |
benutzer | user |
die | version |
dieses | this |
DE Sollte einer deiner empfohlenen Kunden 20 Jahre lang bei Rootz-Marken spielen, erhältst du zwei Jahrzehnte lang ein Affiliate-Einkommen für diese Person!
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
jahrzehnte | decades |
einkommen | income |
kunden | customers |
jahre | years |
sollte | should |
affiliate | affiliate |
spielen | play |
für | for |
deiner | that |
zwei | two |
du | you |
DE möglichst lang: der Zeichensatz spielt hier kaum eine Rolle, Hauptsache das Passwort ist sehr lang (bspw "correcthorsebatterystaple")
EN preferably long: the character set hardly plays a role here, the main thing is that the password is very long (bspw "correcthorsebatterystaple")
Jerman | Basa inggris |
---|---|
lang | long |
kaum | hardly |
rolle | role |
passwort | password |
spielt | plays |
hier | here |
hauptsache | main |
ist | is |
sehr | very |
der | the |
eine | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
Jerman | Basa inggris |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
inhaber | holders |
pass | pass |
zugang | access |
matterhorn | matterhorn |
ski | ski |
paradise | paradise |
base | base |
fünf | five |
tage | days |
sieben | seven |
haben | have |
damit | to |
DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
omega | omega |
präzise | precision |
empfehlungen | recommendations |
uhr | timepiece |
jahre | years |
zeit | time |
mit | with |
folgenden | following |
und | and |
ihr | your |
DE Hier spielten bereits die großen Orchester aus Wien, Berlin und London sowie Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko und Lang Lang
EN The great orchestras from Vienna, Berlin and London have played here as well as Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko, Lang Lang, but also John Malkovitch and a Chanel fashion show
Jerman | Basa inggris |
---|---|
spielten | played |
wien | vienna |
anna | anna |
berlin | berlin |
london | london |
lang | lang |
großen | great |
hier | here |
und | and |
bereits | the |
aus | from |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die LARQ Bottle PureVis verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, die Ihr Wasser 12 Stunden lang heiß und 24 Stunden lang kalt hält
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
Jerman | Basa inggris |
---|---|
larq | larq |
bottle | bottle |
purevis | purevis |
verfügt | features |
heiß | hot |
kalt | cold |
hält | keeps |
wasser | water |
stunden | hours |
ihr | your |
und | and |
die | the |
DE Karl Sebastian Lang und Philipp Lang als Kinder
EN Karl Sebastian Lang and Philipp Lang as they were children
Jerman | Basa inggris |
---|---|
sebastian | sebastian |
kinder | children |
karl | karl |
lang | lang |
als | as |
und | and |
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE Workshop mit Lang Lang: 1000 Finger
EN Workshop with Lang Lang: 1000 Fingers
Jerman | Basa inggris |
---|---|
workshop | workshop |
mit | with |
finger | fingers |
lang | lang |
DE Getränke bleiben 24 Stunden lang kalt und bis zu 12 Stunden lang heiß
EN Beverages stay cold for 24 hours and hot for up to 12
Jerman | Basa inggris |
---|---|
getränke | beverages |
stunden | hours |
kalt | cold |
heiß | hot |
und | and |
zu | to |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hydro | hydro |
konzipiert | built |
stunden | hours |
edelstahl | stainless |
getränke | drinks |
heiß | hot |
sind | are |
deine | your |
zu | to |
warm | warm |
und | and |
kalt | cold |
DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
lenker | handlebar |
loop | loop |
grip | grip |
wetter | weather |
komfort | comfort |
es | it |
breiten | wide |
länger | longer |
mit | with |
und | and |
really | really |
zu | to |
guten | good |
für | around |
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europäische | european |
meist | typically |
asiatische | asian |
sprachen | languages |
sind | are |
und | and |
andere | other |
der | german |
französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
verständlich | clear |
aktualisierung | updating |
teuer | expensive |
strings | strings |
sein | be |
nicht | not |
aber | but |
genug | enough |
sollten | should |
zu | to |
DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
idealerweise | ideally |
nützlichen | useful |
leitfaden | guide |
snippets | snippets |
webseiten | webpages |
hinzuzufügen | add |
beschreibung | description |
seo | seo |
sollte | ought |
titel | titles |
zu | to |
ihren | your |
lang | length |
sein | be |
hier | here |
hilft | help you |
und | and |
zeichen | a |
meta | meta |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.
EN For most pages, URL slugs must be between 3 and 250 characters. Blog post, event, and product URL slugs must be between 3 and 200 characters.
DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.
EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
jahrhundert | century |
fast | almost |
statt | the |
ein | a |
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
buchen | book |
sitter | sitter |
zu | to |
zuhause | home |
wunderbar | great |
und | and |
einfach | easy |
für | for |
ist | is |
DE Wie lang ist der Lebenszyklus dieses Produkts?
EN How long is this product’s life cycle?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
lang | long |
lebenszyklus | life cycle |
wie | how |
dieses | this |
ist | is |
der | products |
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
icann | icann |
wochen | weeks |
andere | other |
monate | months |
kann | can |
bearbeitung | process |
falls | if |
ihre | your |
möglichkeit | option |
zu | to |
einzige | a |
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
würden | would |
stunden | hours |
wenn | if |
mit | with |
tun | do |
mehr | for |
freund | friend |
DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
versuchen | try |
länger | longer |
nötig | needs |
minuten | minutes |
thema | topic |
ich | i |
es | it |
würde | would |
zu | to |
vermeiden | avoid |
sie | you |
wird | is |
DE Hier ist ein tolles Bild aus Pop Up Podcasting, das "einfach, gut oder lang - wählen Sie zwei" zeigt:
EN Here?s a great image from Pop Up Podcasting that shows ?easy, good, or long ? pick two?:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bild | image |
pop | pop |
podcasting | podcasting |
zeigt | shows |
hier | here |
up | up |
oder | or |
lang | long |
einfach | easy |
wählen sie | pick |
zwei | two |
ein | a |
aus | from |
das | that |
gut | good |
DE Heil Windscreen und dem Audio-Technica ATH-M50x Kopfhörer. Dieses Material wird Ihnen viele Jahre lang zur Verfügung stehen und ist die Investition wert.
EN Heil Windscreen and the Audio-Technica ATH-M50x Headphones. This stuff will be with you for many years and is worth the investment.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kopfhörer | headphones |
investition | investment |
wert | worth |
material | stuff |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
verfügung | is |
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
Jerman | Basa inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
kundeninformationen | customer information |
gültigen | valid |
tage | days |
erhalt | receipt |
auf | upon |
einer | a |
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
Jerman | Basa inggris |
---|---|
verlag | publishing |
burda | burda |
gehört | heard |
kennt | knows |
veröffentlichten | published |
magazine | magazines |
chip | chip |
focus | focus |
namhaften | well-known |
produktionen | productions |
lang | long |
zumindest | at least |
einige | some |
wer | who |
ist | is |
liste | list |
hat | has |
DE Unit4 Financials war viele Jahre lang bekannt als Unit4 Coda.
EN Unit4 Financials was also known for many years as Unit4 Coda.
DE Betreuen Sie Ihre Kunden in Echtzeit. Probieren Sie es 14 Tage lang kostenlos aus – für alle Tarife.
EN Have real-time conversations with your customers. Get started with 14 days free with all plan tiers.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
echtzeit | real-time |
kunden | customers |
tage | days |
kostenlos | free |
alle | all |
ihre | your |
DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen
EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process
Jerman | Basa inggris |
---|---|
beginnen | begin |
jahre | years |
oder | or |
konto | account |
wenn | if |
schließen | the |
bezahlen | paying |
wir | we |
bewahren | retain |
ihr | your |
bevor | before |
DE Erhalten Sie 6 Monate lang 15 % zusätzlich auf den Gesamtbetrag des Abonnements der Person, der Sie uns empfohlen haben
EN Receive an additional 15% of your referral’s subscription total for the next 6 months
Jerman | Basa inggris |
---|---|
monate | months |
gesamtbetrag | total |
abonnements | subscription |
den | the |
DE Holen Sie sich 6 Monate lang 15 % zusätzlich, solange das Abonnement aktiv ist
EN Receive additional 15% commission for the next 6 months while subscription remains active
Jerman | Basa inggris |
---|---|
monate | months |
abonnement | subscription |
aktiv | active |
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
Jerman | Basa inggris |
---|---|
er | he |
japan | japan |
singapur | singapore |
expedia | expedia |
asiatisch | asia |
pazifischen | pacific |
sechs | six |
jahre | years |
wo | where |
marketing | marketing |
geschäft | business |
in | in |
und | and |
DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte
EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations
Jerman | Basa inggris |
---|---|
yelp | yelp |
schulung | training |
organisationen | organizations |
fast | nearly |
großer | large |
und | and |
bei | at |
zehn | a |
DE Vor der Leitung des Marketings war sie zwei Jahre lang in London und kümmerte sich um dort das EMEA-Geschäft
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
Jerman | Basa inggris |
---|---|
leitung | managing |
marketings | marketing |
london | london |
emea | emea |
geschäft | business |
jahre | years |
in | in |
vor | to |
DE Das heißt, Sie können ExpressVPN schließlich 30 Tage lang kostenlos nutzen.
EN This means you?ll eventually be able to enjoy 30 days of ExpressVPN for free.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nutzen | enjoy |
tage | days |
heißt | to |
sie | you |
schließlich | of |
Nampilake terjemahan 50 saka 50