DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
Jerman | Basa inggris |
---|---|
städtisch | city |
der | and |
reise | travel |
gebäude | building |
DE Inmitten des Pazifiks bilden Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Jerman | Basa inggris |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
reiseziel | destination |
von | of |
inmitten | in |
des | the |
ein | a |
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Dank ihrer unendlichen Vielfalt bietet die Schweiz nämlich für alle das Reiseziel, das zu ihnen passt.
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vielfalt | diversity |
schweiz | switzerland |
zu | to |
für | for |
ihnen | the |
DE Den schneebedeckten Alpen ist es zu verdanken, dass die Welt unser Land dereinst zum beliebten Reiseziel erkoren hat
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations
Jerman | Basa inggris |
---|---|
land | switzerland |
beliebten | popular |
welt | worlds |
zu | to |
reiseziel | for |
den | the |
es | one |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
skifahrer | skiers |
snowboarder | snowboarders |
zu | to |
reiseziel | for |
und | and |
einzigartigen | one |
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kultur | culture |
natur | nature |
bundesstaates | state |
new | new |
york | york |
river | river |
hudson | hudson |
und | and |
wird | the |
DE Die wunderschöne umliegende Natur, eine traditionsreiche Kultur und erstklassige Restaurants machen Asheville zum perfekten Reiseziel für euren Sommerurlaub.
EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
natur | natural |
perfekten | perfect |
kultur | cultural |
und | and |
zum | the |
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
natur | natural |
north | north |
carolina | carolina |
und | and |
ist | is |
kultur | a |
nächsten | the |
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kultur | culture |
natur | nature |
bundesstaates | state |
new | new |
york | york |
river | river |
hudson | hudson |
und | and |
wird | the |
DE Die wunderschöne umliegende Natur, eine traditionsreiche Kultur und erstklassige Restaurants machen Asheville zum perfekten Reiseziel für euren Sommerurlaub.
EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
natur | natural |
perfekten | perfect |
kultur | cultural |
und | and |
zum | the |
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
natur | natural |
north | north |
carolina | carolina |
und | and |
ist | is |
kultur | a |
nächsten | the |
DE Wir suchen am Reiseziel nach Inspirationen und stellen dann alles auf den Kopf und widersprechen dabei allem, was Sie über legendäre Orte vom Mittelmeer bis zu den Malediven, von South Beach bis Shanghai zu wissen glauben.
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
inspirationen | inspiration |
mittelmeer | mediterranean |
malediven | maldives |
beach | beach |
shanghai | shanghai |
kopf | head |
wir | we |
dabei | for |
suchen | look |
zu | to |
und | and |
dann | then |
den | the |
vom | from |
DE Dieses Programm bietet Reisenden jeden Alters die Möglichkeit, ihr Reiseziel zu erkunden und die Kunst des Spielens zu zelebrieren.
EN This signature program gives travelers of all ages the opportunity to explore their destination and celebrate the art of play.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
programm | program |
reisenden | travelers |
alters | ages |
möglichkeit | opportunity |
reiseziel | destination |
kunst | art |
zelebrieren | celebrate |
bietet | gives |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
dieses | this |
DE Deshalb wurde unser Programm Family Traditions entwickelt, um das Zusammensein zu feiern, indem wir ein Reiseziel in seiner reinsten Form erleben.
EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
programm | program |
family | family |
reiseziel | destination |
form | form |
entwickelt | crafted |
wurde | was |
feiern | celebrate |
indem | by |
in | in |
zu | to |
deshalb | therefore |
ein | a |
DE Mit Aktivitäten wie „Male ein Meisterwerk“ passend zum Reiseziel und Touren durch die lokale Kunstszene regen wir die natürliche Neugier und Kreativität unserer kleinen Gäste an
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
Jerman | Basa inggris |
---|---|
natürliche | natural |
neugier | curiosity |
aktivitäten | activities |
ein | a |
meisterwerk | masterpiece |
reiseziel | destination |
touren | touring |
lokale | local |
durch | by |
wie | like |
DE Lassen Sie den Alltag hinter sich und entdecken Sie an einem Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften, außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Aktivitäten.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
landschaften | views |
service | service |
preisgekrönte | award-winning |
aktivitäten | activities |
resort | resort |
reiseziel | destination |
außergewöhnlichen | exceptional |
hinter | behind |
entdecken | discover |
und | and |
alltag | everyday |
einem | a |
DE Buchen Sie einen Clubaufenthalt und genießen Sie Ihr Reiseziel mit Stadt- oder Meerblick auf einem ganz neuen Level.
EN From cityscapes to ocean views, experience your destination from a higher level when you book a club stay.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
buchen | book |
level | level |
sie | you |
ihr | your |
einen | a |
reiseziel | destination |
DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
perfekte | perfect |
ergänzung | complement |
aperitif | aperitif |
inspirierte | inspired |
gericht | dish |
lokalen | local |
zutaten | ingredients |
neues | fresh |
reiseziel | destination |
zu | to |
für | for |
DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
westin | westin |
sonntag | sundays |
weekend | weekend |
buchen | book |
länger | longer |
erkunden | explore |
check | checkout |
oder | or |
bieten | offer |
wir | we |
sodass | so |
können | can |
um | for |
wenn | when |
ein | a |
DE An diesem Reiseziel gibt es keine Design Hotels.
EN There are no Design Hotels in this destination.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
an | in |
reiseziel | destination |
design | design |
hotels | hotels |
keine | no |
diesem | this |
DE An diesem Reiseziel gibt es keine Four Points Hotels.
EN There are no Four Points hotels in this destination.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
reiseziel | destination |
points | points |
hotels | hotels |
keine | no |
four | four |
diesem | this |
an | in |
DE An diesem Reiseziel gibt es keine ElementSM Hotels.
EN There are no Element hotels in this destination.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
an | in |
reiseziel | destination |
hotels | hotels |
keine | no |
diesem | this |
DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war
EN This is probably one of the most exquisite stations I?ve come across in my travels, it certainly retains a lot of the style from back in the day when this was a exclusive destination for Europe?s rich and famous
Jerman | Basa inggris |
---|---|
stationen | stations |
stil | style |
bewahrt | retains |
reichen | rich |
berühmten | famous |
europas | europe |
wahrscheinlich | probably |
reisen | travels |
war | was |
und | and |
meinen | i |
ist | is |
sicherlich | certainly |
aus | from |
dies | this |
ein | a |
für | for |
DE Je nach Verfügbarkeit an deinem Reiseziel können wir dir Hotels in der Nähe anzeigen, um dir weitere Optionen zu bieten. Bitte überprüfe vor der Buchung die Hoteladresse, um sicherzustellen, dass der Standort für dich passt.
EN Depending on availability for your destination, we may show nearby hotels to provide you with more options. Please check the hotel address before booking to ensure the location works for you.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
optionen | options |
buchung | booking |
verfügbarkeit | availability |
überprüfe | check |
standort | location |
bieten | provide |
je nach | depending |
wir | we |
hotels | hotels |
sicherzustellen | to ensure |
zu | to |
bitte | please |
dir | your |
der | the |
DE Alle Touren, Ausflüge und Aktivitäten nach Reiseziel | GetYourGuide
EN All Tours, Attractions & Activities by Destination | GetYourGuide
Jerman | Basa inggris |
---|---|
reiseziel | destination |
alle | all |
aktivitäten | activities |
touren | tours |
nach | by |
DE Alle Touren & Aktivitäten nach Reiseziel
EN All Tours & Activities by Destination
Jerman | Basa inggris |
---|---|
touren | tours |
amp | amp |
aktivitäten | activities |
reiseziel | destination |
alle | all |
nach | by |
DE Andere Gegenstände sind eher optional und es kommt etwas auf dein Reiseziel an
EN Other items are more optional and depend more on your location
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gegenstände | items |
optional | optional |
andere | other |
eher | more |
und | and |
sind | are |
auf | on |
DE Ein Mikro-Urlaub lebt von Erfahrungen und man lässt sich vollkommen auf das Reiseziel ein
EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do
Jerman | Basa inggris |
---|---|
und | and |
DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.
EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erlebnisse | adventure |
teile | part |
perfekte | great |
bedeutet | to |
und | and |
sind | are |
auf | mountain |
anders | the |
für | for |
besondere | a |
von | of |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
Jerman | Basa inggris |
---|---|
städtisch | city |
der | and |
reise | travel |
gebäude | building |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
Jerman | Basa inggris |
---|---|
städtisch | city |
der | and |
reise | travel |
gebäude | building |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
Jerman | Basa inggris |
---|---|
städtisch | city |
der | and |
reise | travel |
gebäude | building |
DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fluggesellschaften | airlines |
apis | apis |
reiseziel | destination |
werbeaktionen | promotions |
mehrwert | value-added |
partner | partner |
erweitern | expand |
netzwerk | network |
netzwerke | networks |
sind | are |
anzubieten | to |
DE Eiffelturm, berühmtes Wahrzeichen und Reiseziel in Frankreich, Paris 2301718 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Eiffel tower, famous landmark and travel destination in France, Paris 2301718 Stock Photo at Vecteezy
Jerman | Basa inggris |
---|---|
eiffelturm | eiffel tower |
wahrzeichen | landmark |
reiseziel | destination |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
stock | stock |
photo | photo |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
DE Eiffelturm, berühmtes Wahrzeichen und Reiseziel in Frankreich, Paris Pro Fotos
EN Eiffel tower, famous landmark and travel destination in France, Paris Pro Photo
Jerman | Basa inggris |
---|---|
eiffelturm | eiffel tower |
wahrzeichen | landmark |
reiseziel | destination |
fotos | photo |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
und | and |
pro | pro |
DE Inmitten des Pazifischen Ozeans gelegen, sind Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
Jerman | Basa inggris |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
reiseziel | destination |
pazifischen | pacific |
gelegen | located |
sind | are |
von | of |
inmitten | in |
des | the |
ein | a |
DE Erfahren Sie hier, wie Sie vom Flughafen Zürich am besten Ihr Reiseziel erreichen.
EN You can find out the best way to reach your travel destination on arrival at Zurich Airport here.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
flughafen | airport |
zürich | zurich |
reiseziel | destination |
ihr | your |
hier | here |
erreichen | reach |
DE Ob traditioneller Camping-Aufenthalt oder Glamping, die glamourösere Variante, ein vielseitigeres Reiseziel als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen
EN Whether you like traditional camping or prefer the more glamorous version, glamping, you will have trouble finding a better destination than Luxembourg
Jerman | Basa inggris |
---|---|
glamping | glamping |
luxemburg | luxembourg |
camping | camping |
oder | or |
reiseziel | destination |
ob | whether |
kann | will |
die | version |
ein | a |
man | the |
DE Die strategischen Ziele des Plans sind mit zwei Leitlinien streng verbunden: Management und Reiseziel-Marketing: d.h
EN The strategic targets identified by the drafting of the plan are divided into two directions: the Management and Marketing of the destination
Jerman | Basa inggris |
---|---|
management | management |
marketing | marketing |
reiseziel | destination |
strategischen | strategic |
ziele | targets |
sind | are |
und | and |
des | the |
plans | the plan |
mit | of |
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Willkommen in der Habichtsberg - eine Stadt auf einem hohen Felsen wilde Ufer. Der Ruhm dieses Orts stammt aus dem Anfang des Jahrhunderts zurück, und sein Charme verblüfft immer noch Touristen und macht es das meistbesuchte Reiseziel in Polen. Die…
EN You are welcome to Top Jastrzebia - place situated on high, wild edge Wladyslawowo that houses. The glory of the town dates back to the beginning of the century and its charming still captivates with tourists and is the most visited lounge area in…
DE Hotel Residence lädt Sie in Rewal zu entspannen. Hotel Residence ist ein perfektes Reiseziel im Sommer. Es liegt direkt am Wasser gelegen, umgeben von viel Grün. Wir bieten Ihnen 31 exklusive Zimmer mit klassischen Interieur und ein Bad, einen…
EN We have at your disposal 2 3 4 persons with breakfast and apartment. Rooms for 2, 3, 4 persons with: - bathroom - wc - TV Room suite with bathroom and kitchenette. A separate entrance. Peace and quiet. The Grill, meetings with bonfire. Fenced and…
DE Gute Verkehrsanbindung, vielfältige Landschaften, kulturelle, medizinische und Knoten Wanderwege Wandern und Radfahren macht Ustron ist ein attraktives Reiseziel Beskidengebirg? Mehr zeigen
EN A good connection, rich of landscape, cultural, healing and node tourist routes hiking and cycling, makes the Ustron is an attractive tourist village Beskidy Mounta? Show more
Jerman | Basa inggris |
---|---|
landschaften | landscape |
kulturelle | cultural |
knoten | node |
wanderwege | routes |
wandern | hiking |
radfahren | cycling |
ustron | ustron |
zeigen | show |
gute | good |
macht | makes |
attraktives | attractive |
und | and |
mehr | more |
ist | is |
ein | a |
DE Gute Verkehrsanbindung, vielfältige Landschaften, kulturelle, medizinische und Knoten Wanderwege Wandern und Radfahren macht Ustron ist ein attraktives Reiseziel Beskidengebirge
EN A good connection, rich of landscape, cultural, healing and node tourist routes hiking and cycling, makes the Ustron is an attractive tourist village Beskidy Mountains
Jerman | Basa inggris |
---|---|
landschaften | landscape |
kulturelle | cultural |
knoten | node |
wanderwege | routes |
wandern | hiking |
radfahren | cycling |
ustron | ustron |
gute | good |
macht | makes |
attraktives | attractive |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Top 7 Packwürfel für Koffer & Rucksack | 2021 Packwürfel sind richtig sinnvolle Reise Gadgets für dein nächstes Reiseziel, denn diese sogenannten Packing-Cubes sorgen für?
EN Travel Towel: The 7 Best Quick Dry Towels A good travel towel is one of the most important travel accessories and a must-have for all?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
reise | travel |
sorgen | all |
top | best |
für | for |
nächstes | one |
DE Montepulciano: Eine Reise in die Weinstadt! Montepulciano in Italien ist ein beliebtes Reiseziel der Toskana und ein echtes Paradies für Genießer sowie Weinliebhaber. Wunderschön gelegen?
EN Val d?Orcia: 15 Amazing Places to Visit! Val d?Orcia is one of the most beautiful landscapes in Italy and for many people it is the?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
reise | visit |
italien | italy |
wunderschön | beautiful |
in | in |
gelegen | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
silver | silver |
origin | origin |
reiseziel | destination |
silversea | silversea |
gebaut | built |
galapagos | galapagos |
schiff | ship |
je | ever |
zu | to |
den | the |
ist | is |
von | of |
DE Bei Anreise mit dem Auto nutzen Sie als Reiseziel: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach in Ihrem Navigationsgerät.
EN If you come by car, you should enter the following destination in your sat nav: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
reiseziel | destination |
in | in |
DE Die Inseln des Südpazifiks sind viel mehr als nur ein exotisches Reiseziel - sie sind eines der letzten Naturparadiese der Welt
EN The islands of the South Pacific are a lot more than just an exotic destination - they represent one of the last natural paradises in the world
Jerman | Basa inggris |
---|---|
inseln | islands |
reiseziel | destination |
welt | world |
letzten | last |
mehr | more |
sind | are |
als | in |
Nampilake terjemahan 50 saka 50