Tarjamahake "mitteilung ihrer neuen" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "mitteilung ihrer neuen" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka mitteilung ihrer neuen

Jerman
Basa inggris

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us

Jerman Basa inggris
ordnungsgemäß properly
e-mail mail
oder or
adresse address
sofort immediately
mail e-mail
gesendet sent
und and
andere other
elektronische electronic
uns us
mitteilung notice
an an

DE 9.1 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die unter diesen Bedingungen zu erteilen ist, muss schriftlich erfolgen und kann per Prepaid-Briefpost oder als Faxsendung der ersten Klasse zugestellt oder versandt werden

EN 9.1 Any notice or other communication to be given under these conditions must be in writing and may be delivered or sent by prepaid first class letter post or facsimile transmission

Jerman Basa inggris
bedingungen conditions
klasse class
prepaid prepaid
sonstige other
versandt sent
oder or
ersten first
zugestellt delivered
zu to
ist given
und and
mitteilung notice
der post

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

EN Any communication shall be deemed to have been validly and effectively given, on the date of receiving such communication, if such date is a Business Day and such delivery was made prior to 17:30 hours local time, and otherwise on the next Business Day.

Jerman Basa inggris
mitteilung communication
wirksam effectively
zustellung delivery
erfolgt made
und and
ein a
uhr hours
nächsten the

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

Jerman Basa inggris
korrekt properly
dmca dmca
mitteilung notice
richtlinien guidelines
sind are
und and
die itself
elemente elements
wird the

DE Directors´ Dealings Mitteilung (Korrektur einer Mitteilung vom 27.01.2017)

EN Directors´ Dealings Notification (Sale by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber) )

Jerman Basa inggris
directors directors
dealings dealings
mitteilung notification
vom by

DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)

EN (i) A party that intends to seek arbitration must first send a written notice to Xsolla of its intent to arbitrate ("Notice")

Jerman Basa inggris
partei party
schiedsverfahren arbitration
muss must
lassen send
schriftliche written
mitteilung notice
absicht intent
eine a
die of

DE Directors´ Dealings Mitteilung (Korrektur einer Mitteilung vom 27.01.2017)

EN Directors´ Dealings Notification (Sale by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber) )

Jerman Basa inggris
directors directors
dealings dealings
mitteilung notification
vom by

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

EN Any communication shall be deemed to have been validly and effectively given, on the date of receiving such communication, if such date is a Business Day and such delivery was made prior to 17:30 hours local time, and otherwise on the next Business Day.

Jerman Basa inggris
mitteilung communication
wirksam effectively
zustellung delivery
erfolgt made
und and
ein a
uhr hours
nächsten the

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

EN Any communication shall be deemed to have been validly and effectively given, on the date of receiving such communication, if such date is a Business Day and such delivery was made prior to 17:30 hours local time, and otherwise on the next Business Day.

Jerman Basa inggris
mitteilung communication
wirksam effectively
zustellung delivery
erfolgt made
und and
ein a
uhr hours
nächsten the

DE Die Zustellung einer Mitteilung ist rechtskräftig, sobald sie geschickt oder veröffentlicht wird ungeachtet dessen, ob Sie die Mitteilung lesen oder die Lieferung erhalten

EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery

Jerman Basa inggris
mitteilung notice
geschickt sent
veröffentlicht posted
ungeachtet regardless
lesen read
oder or
sobald when
ob whether
lieferung delivery
wird the

DE Mitteilung über mutmaßliche Verletzung („Mitteilung“) des DMCA

EN DMCA Notice of Alleged Infringement (“Notice”)

DE Eine Mitteilung muss ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich um eine Mitteilung gemäß diesen Bedingungen handelt

EN A notice must specifically reference that it is a notice given under these Terms

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

DE 9.1 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die unter diesen Bedingungen zu erteilen ist, muss schriftlich erfolgen und kann per Prepaid-Briefpost oder als Faxsendung der ersten Klasse zugestellt oder versandt werden

EN 9.1 Any notice or other communication to be given under these conditions must be in writing and may be delivered or sent by prepaid first class letter post or facsimile transmission

DE Sollte sich Ihre Postanschrift ändern, nutzen Sie für die Mitteilung Ihrer neuen Adresse bitte das Formular { { Kontakt - Patek Philippe Magazin Zustellung }, damit Sie auch das nächste Patek Philippe Magazin pünktlich erhalten

EN If your postal address has changed, please send it via the form { Contact - Patek Philippe Magazine Mailing } to be sure receiving the next Patek Philippe Magazine.

Jerman Basa inggris
philippe philippe
magazin magazine
patek patek
adresse address
postanschrift postal address
kontakt contact
sollte if
ihre your
bitte please
formular form
nächste the
erhalten receiving

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering todays most exciting new companies.

Jerman Basa inggris
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering todays most exciting new companies.

Jerman Basa inggris
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Ihre Nutzung der Dienste nach dieser Mitteilung stellt die Annahme von neuen oder erhöhten Gebühren dar

EN Your use of the services following such notification constitutes your acceptance of any new or increased charges

Jerman Basa inggris
mitteilung notification
annahme acceptance
neuen new
gebühren charges
oder or
ihre your
dienste services
nutzung use
die increased
dar the

DE Ihre Nutzung der Dienste nach dieser Mitteilung stellt die Annahme von neuen oder erhöhten Gebühren dar

EN Your use of the services following such notification constitutes your acceptance of any new or increased charges

Jerman Basa inggris
mitteilung notification
annahme acceptance
neuen new
gebühren charges
oder or
ihre your
dienste services
nutzung use
die increased
dar the

DE Mit diesem neuen Tool lässt sich Ihre Website vorübergehend deaktivieren; stattdessen wird eine persönliche Mitteilung angezeigt. Mit unserer intuitiven und benutzerfreundlichen Schnittstelle können Sie?

EN This new tool allows you to temporarily deactivate your site while displaying a personalised notice. Intuitive and friendly, our interface allows you to?

Jerman Basa inggris
neuen new
tool tool
lässt allows
website site
vorübergehend temporarily
mitteilung notice
angezeigt displaying
schnittstelle interface
intuitiven intuitive
und and
diesem this
benutzerfreundlichen friendly
deaktivieren your
stattdessen to
eine a
sie you

DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des Änderungsdatums oben auf dieser Mitteilung hin

EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

Jerman Basa inggris
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

Jerman Basa inggris
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Wir erhalten eine Mitteilung und machen uns sofort für Sie ans Werk. Sobald Sie dem Angebot zugestimmt haben, wird die Übersetzung mit WPML direkt in das bestehende Format auf Ihrer Website platziert.

EN Once we receive notification we immediately get to work. As soon as you accept our offer, the translation will be directly placed on your website in the existing format via WPML.

Jerman Basa inggris
mitteilung notification
angebot offer
wpml wpml
format format
platziert placed
website website
werk work
in in
ans to
direkt directly
wir we
erhalten get
wird the
bestehende existing

DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen

EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit

Jerman Basa inggris
mitteilung message
zustimmung consent
erscheinen appear
wird will
diese this
ihrer your
nicht not
einem once
bei provided

DE     Mitteilung über jede Änderung Ihrer persönlichen Daten (Recht auf Berichtigung).

EN     Communicate any change in your personal data (right of rectification).

Jerman Basa inggris
Änderung change
daten data
über of
berichtigung rectification

DE Unbegrenzte Anzahl von Hyperlinks in Ihrer Mitteilung

EN Unlimited hyperlinks included in your press release

Jerman Basa inggris
unbegrenzte unlimited
hyperlinks hyperlinks
in in
ihrer your
von release

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.

Jerman Basa inggris
erklärung statement
korrekt accurate
befugt authorised
namen behalf
informationen information
oder or
in in
mitteilung notice
handeln act
zu to
und and
sind are
eine a
dass that
oben the

DE Wir können Daten an vertrauenswürdige Nevis-Partner weitergeben, damit diese Sie auf der Grundlage Ihrer Anfrage um Mitteilung oder Information kontaktieren und Kundensupport bieten können

EN We may share data with trusted Nevis partners to contact you based on your request to receive communication, information, or provide customer support

Jerman Basa inggris
weitergeben share
bieten provide
partner partners
kundensupport customer support
wir we
oder or
daten data
grundlage based
vertrauenswürdige trusted
damit to
kontaktieren contact
anfrage request
mitteilung communication

DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln

EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;

Jerman Basa inggris
erklärung statement
urheberrechts copyright
autorisiert authorized
namen behalf
informationen information
oder or
eigentum property
mitteilung notice
handeln act
und and
sind are
eine a
statt the
in in
zu to
dass that

DE Wir werden Sie entweder direkt oder über unseren Rechtsvertreter mit einer auf die in Ihrer Mitteilung enthaltenen Fakten bezogenen Antwort kontaktieren

EN Either we, directly or through our legal representative, will contact you with a response specific to the facts included in your notice

Jerman Basa inggris
fakten facts
in in
kontaktieren contact
wir we
direkt directly
mitteilung notice
oder or
einer a

DE Sie haben das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung jederzeit durch schriftliche Mitteilung zu widersprechen

EN You have the right to revoke your consent to the use of your personal data for the purpose of direct advertising at any time in writing

Jerman Basa inggris
zweck purpose
schriftliche writing
jederzeit at any time
zu to
recht right
verwendung use
daten data
personenbezogenen the

DE Unbegrenzte Anzahl von Hyperlinks in Ihrer Mitteilung

EN Unlimited hyperlinks included in your press release

Jerman Basa inggris
unbegrenzte unlimited
hyperlinks hyperlinks
in in
ihrer your
von release

DE Wir können Daten an vertrauenswürdige Nevis-Partner weitergeben, damit diese Sie auf der Grundlage Ihrer Anfrage um Mitteilung oder Information kontaktieren und Kundensupport bieten können

EN We may share data with trusted Nevis partners to contact you based on your request to receive communication, information, or provide customer support

Jerman Basa inggris
weitergeben share
bieten provide
partner partners
kundensupport customer support
wir we
oder or
daten data
grundlage based
vertrauenswürdige trusted
damit to
kontaktieren contact
anfrage request
mitteilung communication

DE Sobald dieses Tool bereitsteht, erhalten Sie in Echtzeit eine Mitteilung, wenn wir bei einem Ihrer Dienste eingreifen müssen, um seinen optimalen Betrieb zu gewährleisten oder deutliche Verbesserungen zu realisieren.

EN Starting from its deployment, you will be notified in real time when we need to make an intervention on one of your services in order to reestablish its optimal functioning or improve it significantly.

Jerman Basa inggris
dienste services
verbesserungen improve
betrieb functioning
oder or
wir we
optimalen optimal
zu to
in in

DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln

EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;

Jerman Basa inggris
erklärung statement
urheberrechts copyright
autorisiert authorized
namen behalf
informationen information
oder or
eigentum property
mitteilung notice
handeln act
und and
sind are
eine a
statt the
in in
zu to
dass that

DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen

EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit

Jerman Basa inggris
mitteilung message
zustimmung consent
erscheinen appear
wird will
diese this
ihrer your
nicht not
einem once
bei provided

DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen

EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit

Jerman Basa inggris
mitteilung message
zustimmung consent
erscheinen appear
wird will
diese this
ihrer your
nicht not
einem once
bei provided

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.

Jerman Basa inggris
erklärung statement
korrekt accurate
befugt authorised
namen behalf
informationen information
oder or
in in
mitteilung notice
handeln act
zu to
und and
sind are
eine a
dass that
oben the

DE für die Beantwortung Ihrer Informationsanfrage(-n), Frage(-n), Mitteilung(-en) oder Feedbacks

EN to provide you with after-sale services;

Jerman Basa inggris
oder you

DE Mitteilung zu einer Änderung oder Aktualisierung der Website oder ihrer Funktionalität; oder

EN to communicate a change or update to the Site or its functionality; or

Jerman Basa inggris
aktualisierung update
website site
funktionalität functionality
Änderung change
oder or
zu to
der the
einer a

DE Mitteilung zu einer Änderung oder Aktualisierung von Produkten Website oder ihrer Funktionalität;

EN to communicate a change or update to any Product(s) or its functionality;

Jerman Basa inggris
aktualisierung update
produkten product
funktionalität functionality
Änderung change
oder or
zu to
einer a

DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen

EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit

DE Als neue Halter:in können Sie einen neuen Versicherungsvertrag bei Ihrer bestehenden Versicherung oder einer neuen Versicherung nach Ihrer Wahl abschliessen

EN If you are a new keeper, you can take out a new insurance policy with your existing insurer or with a new insurer of your choice

Jerman Basa inggris
wahl choice
oder or
neue new
können can
sie you
einen a
bestehenden existing
versicherung insurance

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Jerman Basa inggris
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

Jerman Basa inggris
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

Jerman Basa inggris
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

Jerman Basa inggris
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.

EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.

Jerman Basa inggris
funktion feature
waffen weapons
mit with
und and
neue new
alle all
mehr to
die the

DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma

EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole

Jerman Basa inggris
smart smart
start start
onboarding onboarding
programm program
neuen new
mitarbeitern employees
arbeitsplatz workplace
firma company
als as
für and
der specific

Nampilake terjemahan 50 saka 50