DE Maren Seitz: Messungen sollten nie „ins Blaue hinein“ geschehen, sondern sollten in klare strategische Ziele eingebettet werden
"ins blaue hinein" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
DE Maren Seitz: Messungen sollten nie „ins Blaue hinein“ geschehen, sondern sollten in klare strategische Ziele eingebettet werden
EN Maren Seitz: Measurements should never be “shots in the dark”, but instead be embedded in clear strategic goals
DE Einfach mal ins Blaue hinein zu üben, ist ein häufiger Fehler, der zu unstrukturierten Übungseinheiten führt, bei denen man am Ende nicht wirklich besser wird. Nimm dir stattdessen einen Moment Zeit, um kurz- und langfristige Ziele zu definieren.
EN Practicing without purpose is a common mistake, one that regularly leads to aimless sessions where progress eventually stalls. Spend a little time on setting your long and short term goals first.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
üben | practicing |
fehler | mistake |
ziele | goals |
kurz | short |
dir | your |
und | and |
führt | leads |
zeit | time |
ende | term |
wird | is |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
integrierte | integrated |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
delphi | delphi |
führende | leading |
plattformen | platforms |
erweiterungen | extensions |
sharepoint | sharepoint |
sql | sql |
server | server |
andere | other |
und | and |
für | for |
plus | plus |
DE Blaue Blaue Schale aus Kupfer von Ceramiche Lega
EN Blue Bowl in Copper from Ceramiche Lega
Jerman | Basa inggris |
---|---|
blaue | blue |
schale | bowl |
kupfer | copper |
aus | from |
DE Sind blaue Diamanten echt, Was sind blaue Diamanten und andere FAQ
EN All Your Blue Diamonds Questions Answered by The Experts
Jerman | Basa inggris |
---|---|
diamanten | diamonds |
was | questions |
blaue | the |
DE Der Blaue Strand hat die Blaue Flagge, die internationale Anerkennung für die Umwelt hat und sich durch Sauberkeit und Ordnung der Strände inmitten der touristischen Hochsaison auszeichnet.
EN The Blue Beach has the Blue Flag, which is an international environmental recognition and stands out for its cleanliness and tidiness in the midst of the peak tourist season.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
flagge | flag |
internationale | international |
anerkennung | recognition |
umwelt | environmental |
sauberkeit | cleanliness |
touristischen | tourist |
strand | beach |
blaue | the |
für | for |
und | and |
hat | has |
inmitten | in |
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kann | can |
grüne | green |
gelb | yellow |
in | in |
nicht | not |
blau | blue |
nur | only |
aber | but |
oder | or |
spielen | a |
DE Anomalie-Erkennung gestützt auf KI – bis hinein ins Netzwerk
EN Find network anomalies automatically with AI
Jerman | Basa inggris |
---|---|
netzwerk | network |
ki | ai |
DE Ab September und bis ins nächste Jahr hinein, werden wir wieder eine Reihe von Experten aus der Welt der Architektur, des Designs und der Planung zusammenbringen, die wertvolle Einblicke in ihre Branchen geben.
EN From this September and continuing into next year, we will once again be bringing together a diverse range of expert voices from the world of architecture, design and planning to share their valuable industry insights.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
september | september |
experten | expert |
welt | world |
wertvolle | valuable |
einblicke | insights |
branchen | industry |
reihe | range |
architektur | architecture |
planung | planning |
ab | from |
wieder | again |
jahr | year |
wir | we |
designs | design |
und | bringing |
nächste | the |
ins | to |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
Jerman | Basa inggris |
---|---|
generation | generation |
dts | dts |
x | x |
liefert | delivering |
hinweise | cues |
ohne | without |
sound | sound |
von | by |
die | of |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
san | san |
leo | leo |
strand | beaches |
tal | valley |
nicht | not |
und | and |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
ins | to |
DE Sie garantieren im Winter Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
Jerman | Basa inggris |
---|---|
im | top |
sie | the |
garantieren | for |
hinein | in |
DE Mehr erfahren über: Von Morges hinein ins Weinbaugebiet La Côte
EN Find out more about: A dream hike on the Swiss border at Lac des Taillères
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mehr | more |
erfahren | the |
über | about |
DE Mehr erfahren über: + Von Morges hinein ins Weinbaugebiet La Côte
EN Find out more about: + A dream hike on the Swiss border at Lac des Taillères
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mehr | more |
erfahren | the |
über | about |
DE Hinein ins Wintervergnügen! Erleben Sie, wie die Berge den Alltag weit wegpusten
EN Get into the winter fun! Experience how the mountains carry away your every day routine! Untouched nature, stunning panoramic views
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erleben | experience |
berge | mountains |
weit | away |
den | the |
alltag | day |
DE Von der Zeitungs-Ära bis lange ins Zeitalter der Online-Stellenanzeige hinein waren die Arbeitgeber am Drücker und konnten sehr wählerisch sein, was ihre Bewerber anging
EN From the newspaper era until long into the age of online job advertising, employers were in charge and could be very picky about their applicants
Jerman | Basa inggris |
---|---|
lange | long |
arbeitgeber | employers |
bewerber | applicants |
online | online |
sehr | very |
sein | be |
und | and |
zeitalter | age |
DE Customer Services beschleunigt und verbessert die Prozesse im Kundengeschäft: Sie laufen vom Angebot bis zur Rechnungsstellung hochgradig automatisiert und bis ins ERP hinein systemübergreifend ab.
EN Customer Services accelerates and improves the processes in customer business: they run highly automated and across systems from quotation to invoicing right into the ERP.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
customer | customer |
beschleunigt | accelerates |
rechnungsstellung | invoicing |
hochgradig | highly |
automatisiert | automated |
erp | erp |
services | services |
angebot | quotation |
prozesse | processes |
system | systems |
verbessert | improves |
ab | from |
und | and |
hinein | in |
im | across |
DE American Roofing & Metal bedient Kunden im Bereich privater, gewerblicher und industrieller Immobilien in Louisville, Lexington, Cincinnati und weit ins Umland hinein
EN American Roofing & Metal serves residential, commercial, and industrial customers in Louisville, Lexington, Cincinnati, and a broad surrounding region
Jerman | Basa inggris |
---|---|
american | american |
amp | amp |
metal | metal |
bedient | serves |
kunden | customers |
gewerblicher | commercial |
industrieller | industrial |
cincinnati | cincinnati |
und | and |
louisville | louisville |
weit | broad |
in | in |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
san | san |
leo | leo |
strand | beaches |
tal | valley |
nicht | not |
und | and |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
ins | to |
DE Customer Services beschleunigt und verbessert die Prozesse im Kundengeschäft: Sie laufen vom Angebot bis zur Rechnungsstellung hochgradig automatisiert und bis ins ERP hinein systemübergreifend ab.
EN Customer Services accelerates and improves the processes in customer business: they run highly automated and across systems from quotation to invoicing right into the ERP.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
customer | customer |
beschleunigt | accelerates |
rechnungsstellung | invoicing |
hochgradig | highly |
automatisiert | automated |
erp | erp |
services | services |
angebot | quotation |
prozesse | processes |
system | systems |
verbessert | improves |
ab | from |
und | and |
hinein | in |
im | across |
DE Hinein ins Wintervergnügen! Erleben Sie, wie die Berge den Alltag weit wegpusten
EN Get into the winter fun! Experience how the mountains carry away your every day routine! Untouched nature, stunning panoramic views
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erleben | experience |
berge | mountains |
weit | away |
den | the |
alltag | day |
DE Hinaus aus Ihrem Smartphone ? hinein ins wirkliche Leben.
EN Out of your telephone and into your life.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
leben | life |
hinein | into |
hinaus | of |
DE Sein System ist ein Ort der Koexistenz von Farbe und Geometrie, und an dieser Verbindung wird bis ins 20.Jahrhundert hinein festgehalten.
EN His system is a place where colour and geometry can coexist — a connection which has persisted into the 20th century.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
system | system |
geometrie | geometry |
verbindung | connection |
ort | place |
an | and |
jahrhundert | century |
ein | a |
wird | the |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
Jerman | Basa inggris |
---|---|
generation | generation |
dts | dts |
x | x |
liefert | delivering |
hinweise | cues |
ohne | without |
sound | sound |
von | by |
die | of |
DE Sie garantieren im Winter Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
Jerman | Basa inggris |
---|---|
im | top |
sie | the |
garantieren | for |
hinein | in |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
Jerman | Basa inggris |
---|---|
informieren | inform |
gerne | gladly |
touren | tours |
altstadt | old town |
salzburg | salzburg |
oder | or |
wir | we |
über | about |
verschiedensten | various |
zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
ausflüge | excursions |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Es ergibt keinen Sinn, ins Blaue hinaus zu werben.»
EN It makes no sense to advertise in the blue.?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
sinn | sense |
werben | advertise |
es | it |
blaue | the |
zu | to |
DE PTTK Schutz in der Sadecki Beskid befindet sich in der Band Jaworzyna, der blaue Weg zwischen der Großen Runkiem und Leer. Shelter liegt auf einer Höhe von 887 m über dem Meeresspiegel, umfangreiche Clearing Pisten, die ins Tal fallen der Kleinen…
EN A hostel tourist hotel situated in the Beskid Sądeckim, in band Jaworzyna Krynicka Mount on blue route between Runkiem and empty Great. A hostel is situated at a height of 887 m n.p.m., on extensive clearing, which slopes drop to the valley Low…
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
nebel | fog |
wolkenkratzer | skyscrapers |
graue | gray |
zeit | time |
es | you |
blaue | the |
in | in |
eine | a |
DE Ganz entspannt ins Blaue tauchen
EN It will have you singing (in) the blues
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ganz | have |
blaue | the |
DE Ganz entspannt ins Blaue tauchen
EN It will have you singing (in) the blues
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ganz | have |
blaue | the |
DE Es ergibt keinen Sinn, ins Blaue hinaus zu werben.»
EN It makes no sense to advertise in the blue.?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
sinn | sense |
werben | advertise |
es | it |
blaue | the |
zu | to |
DE Eine PowerPoint-Präsentation, die ich an einem verregneten Sonntagabend auf der Couch gebastelt habe, ein Schuss ins Blaue
EN A PowerPoint presentation I made on the couch one rainy Sunday evening, a shot in the dark
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ich | i |
couch | couch |
schuss | shot |
powerpoint | powerpoint |
präsentation | presentation |
blaue | the |
die | evening |
ein | a |
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
nebel | fog |
wolkenkratzer | skyscrapers |
graue | gray |
zeit | time |
es | you |
blaue | the |
in | in |
eine | a |
DE Statt einen Schuss ins Blaue zu wagen, sollten Sie sich zuerst an die Daten wenden ? die Antworten sind bereits vorhanden.
EN Instead of taking a shot in the dark, you should turn to data first – the answers are already there.
DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mann | young |
essen | dining |
k | k |
dem | on |
mit | together |
DE Mit einem FTP-Programm (es gibt genügend gute kostenlose) verbindest du dich nun mit deinem Server. Jetzt wählst du das gewünschte Verzeichnis und lädst den gesamten Inhalt (wichtig: den Inhalt!) des Ordners cmsimplexh dort hinein. Fertig.
EN With an FTP program (there are enough good ones free of charge) you connect to your server. Now select the desired directory and upload the whole contents (important: the contents!) of the folder cmsimplexh. Ready.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
genügend | enough |
gute | good |
kostenlose | free |
verbindest | connect |
server | server |
wählst | select |
gewünschte | desired |
inhalt | contents |
wichtig | important |
ftp | ftp |
programm | program |
verzeichnis | directory |
mit | with |
und | and |
dich | your |
fertig | ready |
jetzt | now |
den | the |
DE Entdecke deinen Wert und lass einen besseren Job oder mehr Gehalt hinein
EN Discover your value. Get a better job or be paid more.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
entdecke | discover |
job | job |
oder | or |
mehr | more |
wert | value |
einen | a |
DE Hinein-/herauszoomen auf äquivalente 35mm-Brennweite im erweiterten Modus
EN Zoom in/out to equivalent 35mm focal length in enhanced mode
Jerman | Basa inggris |
---|---|
modus | mode |
im | out |
auf | to |
DE Werfen Sie einen Blick hinein und entdecken Sie, wie sich die berühmte Küste seit der Renovierung im Inneren des Hotels widerspiegelt.
EN Take a look and discover how the renovation brings the celebrated coast inside.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
küste | coast |
renovierung | renovation |
im | inside |
entdecken | discover |
blick | look |
und | and |
DE Benennen Sie die Wiedergabeliste und ziehen Sie einfach Lieder hinein
EN Name the playlist, drag and drop songs to it
Jerman | Basa inggris |
---|---|
benennen | name |
wiedergabeliste | playlist |
ziehen | drag |
lieder | songs |
einfach | it |
und | and |
DE Von bergig bis kulinarisch: Ausgewählte Nahreiseziele verlängern die Saison bis weit in den Herbst hinein
EN From mountains to culinary delights: selected destinations extend their season well into autumn
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kulinarisch | culinary |
ausgewählte | selected |
verlängern | extend |
saison | season |
herbst | autumn |
den | to |
DE Zoomen Sie in die Einzelheiten hinein, um die ganze Geschichte des Patienten zu verstehen.
EN Zoom into the details to understand the whole patient story.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zoomen | zoom |
geschichte | story |
verstehen | understand |
einzelheiten | details |
ganze | whole |
des | the |
patienten | patient |
DE Zoomen Sie hinein, um detaillierte Aufnahmen von weit entfernten Objekten zu erhalten.
EN Zoom in for detailed close-ups of far-away objects.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
detaillierte | detailed |
objekten | objects |
um | for |
zoomen | zoom |
weit | far |
von | of |
DE Drehen Sie die PTZ-Kameras, um einen Überblick über Ihren Shop zu erhalten, oder zoomen Sie hinein, um wichtige Details zu erkennen.
EN Rotate the PTZ cameras to get an overview of your shop, or zoom in to focus on key areas like the cashier desk with accuracy.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
drehen | rotate |
wichtige | key |
ptz | ptz |
kameras | cameras |
shop | shop |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
zoomen | zoom |
einen | the |
erhalten | get |
hinein | in |
DE Die Stadtbesichtigung vom Boot aus: vom Landesmuseum vorbei an Grossmünster und Limmatquai geht’s bis in den oberen Zürichsee hinein.
EN Sightseeing by boat: Departing from the National Museum, this cruise leads past the Grossmünster and Limmatquai to the upper end of Lake Zurich.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zürichsee | lake zurich |
und | and |
boot | the |
die | boat |
vom | from |
DE Kannst du still sein? Kannst du dich in das, was ist, hinein weich werden lassen und es erlauben? Und fühlen, wie dich das beruhigt?
EN Can you be still? Can you soften into what is and allow it? Feel how calm that makes you.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fühlen | feel |
es | it |
und | and |
wie | how |
kannst | can |
du | you |
in | into |
ist | is |
erlauben | allow |
was | makes |
Nampilake terjemahan 50 saka 50